Ausschreibung, Auftragsbekanntmachung: Seekabel - D-Berlin
Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen
Hochspannungskabel
Seekabel
Dokument Nr...: 220068-2009 (ID: 2009080704162827092)
Veröffentlicht: 07.08.2009
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Vattenfall Europe Baltic
Offshore Grid GmbH, Eichenstrasse 3A, z. Hd. von Frau Sabine Sontopski,
D-12435 Berlin. Tel. +49 3051503026. E-Mail:
sabine.sontopski@vattenfall.de. Fax +49 3051502616.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.vattenfall.de/transmission.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Netzanbindung
des geplanten Offshore Windparks (OWP) Kriegers Flak mit See- und
Landkabel.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Mecklenburg Vorpommern / Ostsee nördlich der Insel Rügen -
Rostock.
NUTS-Code: DE80H.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung und Verlegung von See-und Landkabel.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31321400,
31321300.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1: Seekabelverbindung von Kriegers
Flak 1 bis Baltic 1 einschließlich Kabellegung (KF - BA 154), ca. 58 km
Seekabel;
Los 2: See-und Landkabelverbindung von Baltic 1 bis zum UW Bentwisch
einschließlich Kabellegung und Tiefbau für die Landkabellegung (BA - BW
152), ca. 64 km Seekabel und ca. 36 km Landkabel;
Los 3: Seekabelverbindung von Baltic 1 bis Kriegers Flak (BA - KF 153)
einschließlich Kabellegung, ca. 58 km Seekabel;
Los 4: Lieferung und Montage der Drosselanschlusskabel inkl.
Endverschlüsse auf der Werft;
Los 5: Lieferung und Montage der Drosselanschlusskabel inkl.
Endverschlüsse auf der Umspannplattform auf See.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Los 3: Seekabelverbindung von Baltic 1 bis
Kriegers Flak (BA - KF 153) einschließlich Kabellegung, ca. 58 km
Seekabel;
Los 4: Lieferung und Montage der Drosselanschlusskabel inkl.
Endverschlüsse auf der Werft;
Los 5: Lieferung und Montage der Drosselanschlusskabel inkl.
Endverschlüsse auf der Umspannplattform auf See.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Ende:
31.8.2012.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Seekabelverbindung von Kriegers Flak bis Baltic einschließlich
Kabellegung (KF - BA 154)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Projektierung, Ausführungsplanung, Tiefbau im
Meeresgrund bis ca. 45 m Wassertiefe; Fertigung, Lieferung, Legung,
Montage und Inbetriebnahme einer Dreileiter-Seekabelverbindung mit
integriertem LWL-Kabel von ca. 58 km Länge einschließlich entsprechender
Muffenlieferung, Vermessung und Dokumentation.
Die Herstellung der Verbindung beinhaltet den Anschluss an
SF6-Schaltanlagen auf der Offshore Plattform Baltic 1 und Kriegers Flak
inkl. Aufführungen im J-Tube sowie der Herstellung und Befestigung von
Durchführungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31321400.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 58 km Seekabel (Übertragungsleistung ca. 260
MVA) Un: 150 kV (Um: 170 kV) mit VPE-Isolation.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es können Angebote für ein, mehrere oder
alle Lose eingereicht werden.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG See-und Landkabelverbindung von Baltic bis zum UW Bentwisch
einschließlich Kabellegung und Tiefbau für die Landkabellegung (BA - BW
152)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Seekabelverbindung:
Ausführungsplanung, Tiefbau im Meeresgrund bis ca. 20 m Wassertiefe;
Fertigung, Lieferung, Legung, Montage und Inbetriebnahme einer
Dreileiter-Seekabelverbindung mit integriertem LWL-Kabel von ca. 64 km
Länge einschließlich entsprechender Muffenlieferung sowie Vermessung und
Dokumentation.
Die Herstellung der Verbindung beinhaltet den Anschluss an eine
SF6-Schaltanlage auf der Offshore Plattform Baltic 1 und das Einziehen des
Kabels am Anlandepunkt in einen bestehenden HDD-Düker sowie die Verlegung
im Breitling mit Einziehen in die bestehenden HDD-Düker an den Kabelenden
und Montage der See- auf die Landkabel.
Landkabelverbindung:
Ausführungsplanung, Fertigung, Lieferung, Legung, Montage und
Inbetriebnahme einer Landkabelverbindung mit 3 Einleiterkabeln und der
LWL-Kabelverbindung von ca. 12 km Länge. Die Leistung beinhaltet die
Muffenlieferung sowie die Lieferung und Montage der Endverschlüsse, ferner
den Tiefbau (Öffnen und Verfüllen der Muffengruben sowie Wiederherstellung
der Oberflächen) und die Dokumentation.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31321400.
3) MENGE ODER UMFANG: 1. ca. 64 km Seekabel (Übertragungsleistung ca. 260
MVA) Un: 150 kV (Um: 170 kV) mit VPE-Isolation;
2. ca. 12 System-km Landkabel (Übertragungsleistung ca. 260 MVA) Un: 150
kV (Um: 170 kV) mit VPE-Isolation.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es können Angebote für ein, mehrere oder
alle Lose eingereicht werden.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG Seekabelverbindung von Baltic bis Kriegers Flak einschließlich
Kabellegung mit Inbetriebnahme bis zum 31.7.2012 (BA - KF 153) (Option)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Projektierung, Ausführungsplanung, Tiefbau im
Meeresgrund bis ca. 45 m Wassertiefe;
Fertigung, Lieferung, Legung, Montage und Inbetriebnahme einer
Dreileiter-Seekabelverbindung mit integriertem LWL-Kabel von ca. 58 km
Länge einschließlich entsprechender Muffenlieferung, Vermessung und
Dokumentation.
Die Herstellung der Verbindung beinhaltet den Anschluss an
SF6-Schaltanlagen auf der Offshore Plattform Baltic 1 und Kriegers Flak
inkl. Aufführungen im J-Tube sowie der Herstellung und Befestigung von
Durchführungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31321400.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 58 km Seekabel (Übertragungsleistung ca. 260
MVA) Un: 150 kV (Um: 170 kV) mit VPE-Isolation und LWL-Kabel.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es können Angebote für ein, mehrere und
alle Lose eingereicht werden.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG Lieferung und Monatage der Drosselanschlusskabel auf der Werft
inkl. Endverschlüsse (Option)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Projektierung, Ausführungsplanung und Legung einer
150-kV Kabelverbindung zwischen den SF6-Schaltanlagen und den
Kompensationsdrosseln. Diese Leistung beinhaltet die Lieferung und
Monatage der dazugehörigen Garnituren. Die Leistung wird auf der Werft
erbracht.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31200000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 150 m 150-kV Kabel Un: 150 kV (Um: 170 kV) mit
VPE-Isolation einschließlich der dazugehörenden Garnituren.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es können Angebote für ein, mehrere oder
alle Lose eingereicht werden.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG Lieferung und Monatage der Drosselanschlusskabel auf See inkl.
Endverschlüsse (Option)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Projektierung, Ausführungsplanung und Legung einer
150-kV Kabelverbindung zwischen den SF6-Schaltanlagen und den
Kompensationsdrosseln. Diese Leistung beinhaltet die Lieferung und
Monatage der dazugehörigen Garnituren. Die Leistung wird auf der
Umspannplattform auf See erbracht.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31200000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 150 m 150-kV Kabel Un: 150 kV (Um: 170 kV) mit
VPE-Isolation einschließlich der dazugehörenden Garnituren.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Es können Angebote für ein, mehrere oder
alle Lose eingereicht werden.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß
Ausschreibungsunterlagen (Anzahlungsbürgschaften,
Vertragserfüllungsbürgschaften, Gewährleistungsbürgschaften).
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Angebotspreis und
Zahlungsverkehr in Euro weiterhin gemäß Ausschreibungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen.
Mit der Bewerbung ist neben der Aufstellung der Mitglieder nachzuweisen:
welches Mitglied die Gemeinschaft mit uneingeschränkter Wirkung nach
außen vertritt,
welche Teilleistungen von den einzelnen Mitgliedern erbracht werden und
welchen Anteil die jeweilige Teilleistung an der Gesamtleistung hat,
dass alle Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner
haften werden.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Gemäß Ausschreibungsunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis von folgenden Mindestbedingungen:
1. Aktueller Auszug bzw. Kopie aus dem Handelsregister des Herkunftslandes
nicht älter als 6 Monate;
2. Schriftliche Erklärungen mit rechtsverbindlicher Unterschrift folgenden
Inhalts:
a) Ich/ Wir erklären, dass über unser Vermögen kein Insolvenzverfahren
oder kein vergleichbares gesetzliches geregeltes Verfahren eröffnet oder
die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt
worden ist oder das Unternehmen sich nicht in Liquidation befindet;
b) Ich/ Wir erklären, dass wir unseren Verpflichtungen zur Zahlung von
Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
ordnungsgemäß nachkommen;
c) Ich/ Wir erklären, dass wir Mitglied in der Berufsgenossenschaft bzw.
eines vergleichbaren Versicherungsträgers sind;
d) Ich/ Wir erklären, dass das Unternehmern in der Lage ist, die
Angebotsbearbeitung und die Abwicklung des gesamten Auftrages
einschließlich Dokumentation in der deutscher Sprache abzuwickeln;
e) Ich/ Wir erklären, dass eine Person deren Verhalten dem Unternehmen
zuzurechnen ist, nicht rechtskräftig wegen des Verstoßes gegen eine der im
VOL/A § 5 SKR Nr. 1 Abs. 3 a)-g) bzw. VOB/A § 5 SKR Nr. 2 Abs. 1 a)-g)
genannten Bestimmungen verurteilt worden ist.
Soweit der Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf wesentliche
Ressourcen von Dritten/ Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die
vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/
Nachunternehmer vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Nachweis von
folgenden Mindestbedindungen:
1. Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 Jahren soweit es Leistungen
betrifft, die mit den zu vergebenen Leistungen vergleichbar sind;
2. Vorlage von Geschäftsberichten, alternativ Bilanzen der letzten 3
Jahre;
3. Nachweis über das Bestehen einer Haftpflichtversicherung mit der Angabe
der Deckungssumme;
4. Aktuelle Selbstauskunft der jeweiligen Hausbanken.(nicht älter als 3
Monate)
Die Vergabestelle behält sich vor, bei etwaigen Bedenken hinsichtlich der
wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zusätzliche Nachweise
anzufordern.
Soweit der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf wesentliche
Ressourcen von Dritten/Nachunternehmen zurückgreifen will, sind die
vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/
Nachunternehmer vorzulegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis
von folgenden Mindestanforderungen für alle Lose:
1. Mindestanforderung: Qualitätssicherungssystem;
Nachweis über das Bestehen eines Qualitätssicherungssystems, aus dem
hervorgeht, dass die Auftragsabwicklung nach den Grundsätzen der
DIN-EN-ISO 9000ff/ DIN-EN-ISO 14001 und den gültigen EN- bzw. DIN-Normen
erfolgt, ist zu übergeben.
2. Mindestanforderung: Seekabel;
Referenzen über das eigene technische Know-how und die eigenständige
Herstellung eines dreiadrigen VPE-Hochspannungskabels inkl. Garnituren und
Übergangsmuffen See-Land bzw. vergleichbarer Vorhaben,
Referenzen über die Verlegung von Seekabeln im Meeresboden bei
Wassertiefen größer 20 m,
Übergabe der Referenzen in tabellarischer Darstellung mit Nennung von
Ansprechpartnern einschl. Adressen und Telefonnummern.
3. Mindestanforderung: Landkabel;
Referenzen des vorgesehenen und mit der Bewerbung zu benennenden
Herstellers von Hochspannungskabeln inkl. Garnituren;
4. Mindestanforderung: Verlegung Landkabel;
Referenzen über die Verlegung von Hochspannungskabeln in Rohranlagen.
Der Bewerber sichert - in Form einer Erklärung - zu, dass während der
Gewährleistungszeit im Störungsfall eine first maintanance innerhalb von
24 h erfolgt und innerhalb von weiteren 48 h für Vattenfall Europe Baltic
Offshore Grid Montagepersonal und Material am Hafen zur Verfügung stehen,
Der Bewerber übergibt Angaben zu Personalkapazitäten und
-qualifikationen, die zur Abwicklung des Auftrags, insbesondere zur
Erfüllung der erforderlichen Montageleistungen zu Verfügung stehen,
Der Bewerber übergibt Anbagen zu Produktionskapazitäten der See- und
Kabelherstellung.
Soweit der Bewerber bzw. die Bietergemeinschaft zum Nachweis der
Leistungsfähigkeit im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs auf wesentliche
Ressourcen von Dritten/ Nachunternehmern zurückgreifen will, sind die
vorgenannten Erklärungen und Nachweise ebenfalls in Bezug auf die Dritten/
Nachunternehmen vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: A-T08-006-9.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 7.9.2009.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1. Die Bewerber haben zu beachten, dass der
Teilnahmeantrag rechtwirksam unterzeichnet ist und dass sämtliche in der
Bekanntmachung angegebenen Erklärungen und Nachweise vollständig beigefügt
werden. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend.
Teilnahmeanträge, die nicht die geforderten Erklärungen und Nachweise
enthalten, können ausgeschlossen werden. Die Vergabestelle behält sich vor
- ohne hierzu verpflichtet zu sein oder ohne dass die Bewerber hierauf
einen Anspruch haben - Erklärungen und Nachweise nachzufordern;
2. Ausländische Bieter haben die entsprechende Registerauszüge, Nachweise,
Bescheinigungen und Erklärungen nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des
Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorzulegen;
3. Sämtliche Nachweise, Auszüge, Bescheinigungen und Erklärungen dürfen
nicht älter als 12 Monate sein;
4. Sofern auf wesentliche Ressourcen Dritter/ Nachunternehmer
zurückgegriffen werden soll, ist zusätzlich zu den geforderten Angaben/
Erklärungen/ Nachweisen eine Bestätigung des Dritten/ Nachunternehmers
vorzulegen, wonach dieser bereit ist, Leistungen für diesen Auftrag zu
erbringen;
5. Die Teilnahmeanträge sind zweifach in deutscher Sprache einzureichen.
Die Übermittlung hat schriftlich zu erfolgen (Vorlage bis zum
Schlusstermin bei der benannten Kontaktstelle - die Übersendung per
Telefax oder in elektronischer Form, z. B. mittels E-Mail, reicht nicht
aus);
6. Bei den geforderten Angaben, Erklärungen und Nachweisen handelt es sich
grundsätzlich nicht um Mindestbedingungen. Zwingende Angaben, d. h.
solche, die zwingend bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorzulegen sind,
sind als "Mindestbedingungen" gekennzeichnet. Die nicht rechtzeitige
Vorlage der als "Mindestbedingungen" gekennzeichneten Angaben führt zum
Ausschluss. Das Fehlen sonstiger Angaben und Erklärungen hat keinen
zwingenden Ausschluss des Bewerbers, sondern die Abwertung im Rahmen der
Eignungsprüfung zur Folge;
7. Die Ausschreibung und Zuschlagserteilung stehen unter dem Vorbehalt der
Zustimmung der zuständigen Gremien (Organvorbehalt);
8. Alternativangebote können sich nur auf Ausführungstermine beziehen.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Berlin, Martin-Luther-Strasse 105, D-10825 Berlin. Tel. +49
3090138316. Fax +49 3090137613.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.8.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
