Aufträge: Impfstoffe für die Veterinärmedizin - D-Wiesbaden
Impfstoffe für die Veterinärmedizin.
Dokument Nr...: 27686-2007
Veröffentlicht: 02.02.2007
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Hessisches Ministerium für
Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz (HMULV), Mainzer Straße 80,
z. Hd. von Gert Apfelstedt / Uwe Hölzel, D-65189 Wiesbaden. Tel.
06118151175. E-Mail: uwe.hoelzel@hmulv.hessen.de. Fax 06118151666.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Umwelt.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Orale
Immunisierung von Füchsen gegen die Tollwut im Jahre 2007 in Hessen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 93.
NUTS-Code: DE7.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Orale Immunisierung von Füchsen gegen die Tollwut im Jahre 2007 in
Hessen. Es werden regulär zwei Impfaktionen durchgeführt. Die erste
Impfaktion findet im Frühjahr (April) statt, die zweite Impfaktion im
Herbst (September) 2007. Bei einer Ausweitung des Tollwutgeschehens
besteht die Option für eine weitere Impfaktion kurzfristig innerhalb
maximal zwei Wochen auf Abruf in einem noch festzulegenden Risikogebiet.
Über die Durchführung weiterer Auslagen wird in Abhängigkeit von der
Entwicklung der Tollwutsituation entschieden. Der Auftrag beinhaltet die
Lieferung von Tollwut-Impfködern (für Flug- und Handauslage) ohne
Antibiothika-Marker und die Auslage von Impfködern aus der Luft mittels
Flugzeug. Für die Impfaktionen werden Impfköder für Flug- und Handauslage
mit einem Tollwutimpfstoff benötigt. Die Flugköder werden mittels
Flugzeug über dem Impfgebiet (Größe ca. 4.381 km2) abgeworfen. Der Abwurf
der Impfköder ist kartografisch in elektronischer und in Papierform mit
Angabe des Flugwegs, der Flugdaten und der abgeworfenen Köder
darzustellen. Arbeitstäglich sind die Abwurfdaten auf elektronischem Wege
an das Nationale Referenzlabor FLI in Wusterhausen weiterzuleiten. Die
Köderdichte soll mindestens 30 Köder je km ² bei einem Fluglinienabstand
von 500 m und einer Flughöhe von maximal 150 m betragen. Bei
Nichterreichen der notwendigen Köderdichte ist eine zeitnahe Nachköderung
vorzunehmen. Die Lieferung der Impfköder beinhaltet den Kühltransport 5
Werktage vor Impfbeginn mit telefonischer Vorankündigung an ein oder
mehrere Kühlhäuser nach Wahl des Auftraggebers oder einer von diesem
beauftragten Behörde, das Abladen sowie Übergabe der Aufzeichnungen über
die Einhaltung der notwendigen Transportbedingungen
(Temperaturschreiberprotokolle) an eine vom Auftraggeber bestimmte
Behörde. Verpackungstechnisch ist eine Unterscheidung zwischen Flug- und
Handauslageködern sicherzustellen. Die Chargenprüfprotokolle sind bei
Anlieferung der beauftragten Behörde auszuhändigen. Die kurzfristige
zusätzliche Lieferung von Impfködern für eine ggf. erforderliche
Notimpfung hat zu den gleichen Konditionen zu erfolgen. Die Auslage der
Impfköder mittels Flugzeug beinhaltet die Dokumentation des Köderabwurfs.
Die Rechnungsstellung von Köderkosten und Flugauslagekosten hat jeweils
im Anschluss an die Beendigung der jeweiligen Impfaktion getrennt zu
erfolgen.
Impfstoffe für die Veterinärmedizin.
Dienstleistungen unter Einsatz von Luftfahrzeugen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 24451690.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Für die orale Immunisierung der Füchse
in Hessen gegen die Tollwut im Jahre 2007 sind zwei reguläre Impfaktionen
vorgesehen. Die erste Impfaktion findet im Frühjahr (April) 2007, die
zweite Impfaktion im Herbst (September) 2007 statt. Die Lieferung der
Impfköder beinhaltet: Anzahl Flugköder je Aktion: ca. 131 200 Stück;
Anzahl Handköder je Aktion: ca. 37 600 Stück; Gesamt für zwei Aktionen:
ca. 262 400 Flugköder, ca. 75 200 Handköder. Während der Vertragsdauer
kann der Lieferumfang von der ausschreibenden Stelle erhöht oder
vermindert werden. Der Vertrag wird eine Vergütungsregelung für den Fall
erhöhter oder verminderter Liefer- und Auslagemenge / Flugleistung auf
der Grundlage der Vergütungsregelung für die planmäßige Leistung
enthalten. Der verwendete Impfstoff hat folgende Ansprüche zu erfüllen:
Einhaltung der WHO-Norm sowie nationale Zulassung durch das
Paul-Ehrlich-Institut; Mindesthaltbarkeit der Impfköder mindestens 12
Monate nach Auslieferung. Dabei ist sicherzustellen, dass die Stabilität
und Wirksamkeit des Impfstoffes unter Feldbedingungen mindestens 7 Tage
beträgt. Die Virustiterhöhe (attenuierter Lebendimpfstoff) entspricht bei
Auslieferung mindestens der Höhe des Freigabetiters. Die Impfstoffkapsel
muss von der Ködermatrix umhüllt sein, wobei sich die physische
Beschaffenheit nach Abwurf nicht ändern darf. Die Ködermatrix darf nicht
mit Tetrazyklin markiert sein und darf keine Proteine aus Geweben
warmblütiger Landsäugetiere (Tiermehl) enthalten. Bei der Verwendung von
Fischmehl ist der Nachweis zu führen, dass dieses nur aus Betrieben
stammt, welche für die Herstellung von Fischmehl zugelassen sind. Die
Dienstleistung der Flugauslage von Impfködern beinhaltet: Auslage der
Flugköder aus der Luft mittels Flugzeug über dem Impfgebiet des Landes
Hessens (Größe derzeit ca. 4 381 km2). Das Impfgebiet kann kurzfristig
verändert werden in Abhängigkeit von der Tollwutsituation. Das Impfgebiet
wird pro Aktion grundsätzlich jeweils einfach beflogen.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 23.4.2007. Ende: 5.10.2007.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß VOL/B.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Gefordert werden Angaben bezüglich der
Qualifikation der für die Auftragsabwicklung zuständigen Mitarbeiter.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Gefordert werden eine Firmendarstellung, die u.a. nähere Informationen
über das Leistungsspektrum, die technische Ausstattung und die zur
Verfügung stehenden Kapazitäten des Bieters liefert.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Beschleunigtes nichtoffenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Qualität und Zuverlässigkeit der Flugauslage und Dokumentation.
2. Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: V3A 19b 2649.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 13.2.2007 - 14:00.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 15.2.2007 - 14:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 19.2.2007.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
Entscheidung der Kommission 2006/875/EG. Danach kommt für die Bekämpfung
der Tollwut in Deutschland im Jahre 2007 eine Finanzhilfe der
Gemeinschaft in Höhe von 850 000 EUR in Betracht.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Hauptlieferort: Ort der Lieferung der
Impfköder ist ein Kühlhaus / sind mehrere Kühlhäuser in Hessen nach Wahl
des Auftraggebers oder einer von diesem beauftragten Behörde. Ort der
Dienstleistungserbringung für die Auslage der Impfköder aus der Luft ist
das Impfgebiet des Landes Hessens, das derzeit eine Gebietsgröße von ca.
4 381 km2 umfasst. Das Impfgebiet kann sich je nach
aktueller Seuchenlage ändern.
Nachr. HAD-Ref.: 579/46.
Nachr. V-Nr/AKZ: V3A 19b 2649.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dienstgebäude:
Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2, D-64278
Darmstadt. Fax 06151 - 125816 (normale Dienstzeiten); 06151 - 126834
(00:00 bis 24:00 Uhr).
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 30.1.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
