 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2026043000571912882" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Datenbankdienste Unternehmensdatenbank - DEU-Eschborn
Datenbanksysteme
Datenbanksoftwarepaket
Informationssysteme
Datenbankdienste
Dokument Nr...: 297966-2026 (ID: 2026043000571912882)
Veröffentlicht: 30.04.2026
*
DEU-Eschborn: Deutschland Datenbankdienste Unternehmensdatenbank
2026/S 84/2026 297966
Deutschland Datenbankdienste Unternehmensdatenbank
OJ S 84/2026 30/04/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
E-Mail: beschaffung@bafa.bund.de
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Unternehmensdatenbank
Beschreibung: Gegenstand der Leistung ist der Zugang zu einer aktuellen, strukturierten und
umfassenden Unternehmensdatenbank sowie die Übermittlung eines
Unternehmensdatensatzes zur Durchführung stichprobenbasierter Prüfungen gemäß § 8c
Absatz 2 Energiedienstleistungsgesetz (EDL-G) und § 10 Energieeffizienzgesetz (EnEfG). Ziel
der Leistung ist die wirksame Unterstützung der Mitarbeitenden des Referats 514 des
Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bei der Wahrnehmung ihrer
gesetzlichen Überwachungsaufgaben. Diese betreffen insbesondere: die Kontrolle der
Einhaltung der Energieauditpflicht nach dem EDL-G, die Prüfung der Einrichtung von
Energie- oder Umweltmanagementsystemen und die Überwachung der Erstellung und
Veröffentlichung von Umsetzungsplänen nach dem EnEfG. Hierzu ist neben dem
Datenbankzugang ein aktueller, Unternehmensdatensatz (Unternehmensdatei)
bereitzustellen. Diese Datei muss alle in Deutschland ansässigen Unternehmen mit
Ausnahme von Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte) enthalten und eine gezielte
Auswahl potenziell verpflichteter Unternehmen im Rahmen eines turnusmäßigen
Stichprobenverfahrens ermöglichen. Die Unternehmensdatei muss insbesondere strukturierte
Informationen enthalten, die eine adressatengerechte Ausrichtung der Stichproben auf die
relevanten Zielgruppen der gesetzlichen Vorgaben (insbesondere EDL-G und EnEfG)
erlauben. Nur auf dieser Grundlage kann eine effiziente, rechtssichere und
anforderungsgerechte Durchführung der Stichprobenkontrollen gewährleistet werden.
Aufgrund einer bevorstehenden Novelle des EDL-G sowie des EnEfG ist darüber hinaus eine
optionale Erweiterung vorzusehen. Diese muss es dem BAFA ermöglichen, den
Datenbankzugang auch auf Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union auszuweiten.
Die Unternehmensdatei ist von dieser Erweiterung nicht betroffen. Kurze Beschreibung des
Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens: Bereitstellung von Unternehmensdaten zur
Unterstützung der stichprobenbasierten Kontrolle nach § 8c Abs. 2 EDL-G und § 10 EnEfG
durch das BAFA. Die Leistung umfasst insbesondere den Zugriff auf eine tagesaktuelle
Unternehmensdatenbank sowie die regelmäßige Übermittlung einer strukturierten
Unternehmensdatei.
Kennung des Verfahrens: f18561b5-3f54-4c11-9f6e-43e555e8f1b1
Interne Kennung: Projekt Z23 / 514 / EDLG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72320000 Datenbankdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48610000 Datenbanksysteme, 48611000
Datenbanksoftwarepaket, 48810000 Informationssysteme
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende
Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Betrug: Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende
Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende
Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Gemäß Gesetz
gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Gemäß
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe
sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Gemäß
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe
sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten
Verpflichtungen: Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123
Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher
Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Gemäß Gesetz
gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Gemäß
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe
sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Gemäß Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124
Fakultative Ausschlussgründe
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123 Zwingende
Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Zahlungsunfähigkeit: Gemäß Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) § 123
Zwingende Ausschlussgründe sowie § 124 Fakultative Ausschlussgründe
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Unternehmensdatenbank
Beschreibung: Gegenstand der Leistung ist der Zugang zu einer aktuellen, strukturierten und
umfassenden Unternehmensdatenbank sowie die Übermittlung eines
Unternehmensdatensatzes zur Durchführung stichprobenbasierter Prüfungen gemäß § 8c
Absatz 2 Energiedienstleistungsgesetz (EDL-G) und § 10 Energieeffizienzgesetz (EnEfG). Ziel
der Leistung ist die wirksame Unterstützung der Mitarbeitenden des Referats 514 des
Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) bei der Wahrnehmung ihrer
gesetzlichen Überwachungsaufgaben. Diese betreffen insbesondere: die Kontrolle der
Einhaltung der Energieauditpflicht nach dem EDL-G, die Prüfung der Einrichtung von
Energie- oder Umweltmanagementsystemen und die Überwachung der Erstellung und
Veröffentlichung von Umsetzungsplänen nach dem EnEfG. Hierzu ist neben dem
Datenbankzugang ein aktueller, Unternehmensdatensatz (Unternehmensdatei)
bereitzustellen. Diese Datei muss alle in Deutschland ansässigen Unternehmen mit
Ausnahme von Kleinstunternehmen (weniger als 10 Beschäftigte) enthalten und eine gezielte
Auswahl potenziell verpflichteter Unternehmen im Rahmen eines turnusmäßigen
Stichprobenverfahrens ermöglichen. Die Unternehmensdatei muss insbesondere strukturierte
Informationen enthalten, die eine adressatengerechte Ausrichtung der Stichproben auf die
relevanten Zielgruppen der gesetzlichen Vorgaben (insbesondere EDL-G und EnEfG)
erlauben. Nur auf dieser Grundlage kann eine effiziente, rechtssichere und
anforderungsgerechte Durchführung der Stichprobenkontrollen gewährleistet werden.
Aufgrund einer bevorstehenden Novelle des EDL-G sowie des EnEfG ist darüber hinaus eine
optionale Erweiterung vorzusehen. Diese muss es dem BAFA ermöglichen, den
Datenbankzugang auch auf Unternehmen mit Sitz in der Europäischen Union auszuweiten.
Die Unternehmensdatei ist von dieser Erweiterung nicht betroffen. Kurze Beschreibung des
Auftrags- oder Beschaffungsvorhabens: Bereitstellung von Unternehmensdaten zur
Unterstützung der stichprobenbasierten Kontrolle nach § 8c Abs. 2 EDL-G und § 10 EnEfG
durch das BAFA. Die Leistung umfasst insbesondere den Zugriff auf eine tagesaktuelle
Unternehmensdatenbank sowie die regelmäßige Übermittlung einer strukturierten
Unternehmensdatei.
Interne Kennung: Projekt Z23 / 514 / EDLG
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72320000 Datenbankdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48611000 Datenbanksoftwarepaket, 48610000
Datenbanksysteme, 48810000 Informationssysteme
Menge: 1
5.1.2. Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Erklärung im Formblatt Eigenerklärung zur Eignung
über den Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren im
Tätigkeitsbereich des Auftrags.Dabei gilt folgende Mindestanforderung: Umsatz im genannten
Tätigkeitsbereich pro Jahr mindestens jeweils EUR 5.000.000,00.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Nachweis über mindestens drei geeignete
(vergleichbare) Referenzen (Mindest-referenzen) über früher ausgeführte Aufträge in Form
einer Liste der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen vergleichbaren
Leistungen mit einer Beschreibung der referenzgegenständlichen Leistung. Es ist hierfür das
Formblatt Eigenerklärung zur Eignung zu verwenden. Sofern ein Bieter zu den Referenzen
weitergehende Angaben machen möchte, kann er dies auf einer gesonderten Darstellung tun;
auf diese Darstellung ist explizit Bezug zu nehmen. Die Angaben zum Auftraggeber
(Referenzgeber) der jeweiligen Referenz müssen die Benennung eines Ansprechpartners
beim Referenzgeber nebst dessen aktuellen Kontaktdaten (Telefonnummer und E-Mail-
Adresse) umfassen. Sofern die Überprüfung einer oder mehrerer Referenzen ergibt, dass die
angegebene Referenzleistung für den referenzgebenden Auftraggeber nicht zufriedenstellend
ausgeführt worden ist, wird dieses Ergebnis bei der Prognose, ob aufgrund der bisherigen
Tätigkeiten die Erwartung begründet ist, dass der Bieter die (späteren) Leistungen ordnungs-
und fachgerecht erbringen wird, negativ berücksichtigt werden (sog. Negativreferenz). Als Teil
der Prognosegrundlage unter Berücksichtigung aller vorgelegten Eignungsnachweise können
eine oder mehrere Negativreferenzen dazu führen, dass die Bietereignung für die (spätere)
Phase der Leistungserbringung verneint wird. Eine Negativreferenz stellt in keinem Fall eine
geeignete Referenz dar.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Siehe Vergabeunterlagen: Übersicht Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Siehe Vergabeunterlagen: Übersicht Zuschlagskriterien
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.
html?id=847909
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=847909
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/05/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 7 Wochen
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: -
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/05/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB)§ 160 Einleitung, Antrag (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den
geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht
spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf
Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1
Satz 2 bleibt unberührt. Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)§ 160 Einleitung,
Antrag Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt:
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:
Vergabekammer des Bundes
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle
Organisation, die Angebote bearbeitet: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
8. Organisationen
8.1. ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Registrierungsnummer: 991-11384-46
Abteilung: Referat Z23
Postanschrift: Frankfurter Straße 29-35
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Christian Freyer
E-Mail: beschaffung@bafa.bund.de
Telefon: +49 6196 9082422
Internetadresse: http://www.bafa.de
Profil des Erwerbers: www.bafa.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Registrierungsnummer: keine Angaben
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.de
Telefon: +49 228 94990
Fax: +49 228 3499163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung
:
8ad2483e-dc11-4ba7-b57c-6c6ee0847e4c-01
Hauptgrund für die Änderung
:
Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 67d5921f-507b-44bd-8b8c-ebadacd6e7e7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/04/2026 09:20:44 (UTC+02:00)
Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 84/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/04/2026
Referenzen:
https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=847909
https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=847909
http://www.bafa.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202604/ausschreibung-297966-2026-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
