 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
85310000 - Dienstleistungen des Sozialwesens
|
|
DEU-Traunreut: Deutschland Dienstleistungen des Sozialwesens Betrieb Jugendzentrum und Streetworkarbeit in der Stadt Traunreut 2026/S 53/2026 182167 Deutschland Dienstleistungen des Sozialwesens Betrieb Jugendzentrum und Streetworkarbeit in der Stadt Traunreut OJ S 53/2026 17/03/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Stadt Traunreut E-Mail: vergabe@traunreut.de Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Betrieb Jugendzentrum und Streetworkarbeit in der Stadt Traunreut Beschreibung: Die Stadt Traunreut (nachfolgend Auftraggeber genannt) schreibt im Weiteren den sozialpädagogischen Betrieb des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut und die aufsuchende Jugendarbeit in Traunreut (sog. Streetworker ) aus. Das Ziel der Ausschreibung ist es, einen Träger zu beauftragen, der in der Lage ist, das Angebot des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut weiterzuführen, zu entwickeln und so zu optimieren, sodass auch einer ggf. zukünftig eintretenden Veränderung am Bedarf, genüge getan ist. Gleiches gilt für die aufsuchende Jugendarbeit / Streetwork. Grundlage für den Betrieb des JUZ ist die Konzeption der Stadt Traunreut für das städtische Jugendzentrum Traunreut und die derzeit gültige Leitlinie für aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ). Das Konzept für die aufsuchende Jugendarbeit (sog. Streetworker ) ist unter der Beachtung der Vorgaben des Landkreises Traunstein zu erbringen, welche der einschlägigen Kooperationsvereinbarung zwischen dem Landkreis Traunstein und der Stadt Traunreut zu entnehmen sind. Vom zukünftigen Träger des Jugendzentrums wird erwartet, dass er Angebote für Jugendliche entwickelt und anbietet, sowie dass er eine sozialräumliche Kooperation betreibt. Eine Zusammenarbeit mit Vereinen und Verbänden ist ebenfalls anzustreben. Die Vergabemaßnahme wird als offenes Verfahren nach § 15 VgV, als EU-Ausschreibung vollzogen. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Los 1 Vollbetrieb des Jugendzentrums ( JUZ ) in Traunreut (Personal- und Sachkosten) und Los 2 aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ) (Personal- und Sachkosten). Kennung des Verfahrens: 79f8ffcd-affb-4d9d-abaa-6513013cd68c Interne Kennung: 2026-106 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rathausplatz 3 Stadt: Traunreut Postleitzahl: 83301 Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M) Land: Deutschland 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZM049# Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU vgv - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Jugendzentrum (JUZ) Beschreibung: Die Stadt Traunreut (nachfolgend Auftraggeber genannt) schreibt im Weiteren den sozialpädagogischen Betrieb des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut und die aufsuchende Jugendarbeit in Traunreut (sog. Streetworker ) aus. Das Ziel der Ausschreibung ist es, einen Träger zu beauftragen, der in der Lage ist, das Angebot des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut weiterzuführen, zu entwickeln und so zu optimieren, sodass auch einer ggf. zukünftig eintretenden Veränderung am Bedarf, genüge getan ist. Gleiches gilt für die aufsuchende Jugendarbeit / Streetwork. Grundlage für den Betrieb des JUZ ist die Konzeption der Stadt Traunreut für das städtische Jugendzentrum Traunreut und die derzeit gültige Leitlinie für aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ). Das Konzept für die aufsuchende Jugendarbeit (sog. Streetworker ) ist unter der Beachtung der Vorgaben des Landkreises Traunstein zu erbringen, welche der einschlägigen Kooperationsvereinbarung zwischen dem Landkreis Traunstein und der Stadt Traunreut zu entnehmen sind. Vom zukünftigen Träger des Jugendzentrums wird erwartet, dass er Angebote für Jugendliche entwickelt und anbietet, sowie dass er eine sozialräumliche Kooperation betreibt. Eine Zusammenarbeit mit Vereinen und Verbänden ist ebenfalls anzustreben. Die Vergabemaßnahme wird als offenes Verfahren nach § 15 VgV, als EU-Ausschreibung vollzogen. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Los 1 Vollbetrieb des Jugendzentrums ( JUZ ) in Traunreut (Personal- und Sachkosten) und Los 2 aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ) (Personal- und Sachkosten). Interne Kennung: LOS 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rathausplatz 3 Stadt: Traunreut Postleitzahl: 83301 Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Qualifikation Fachkräfte: Abgeschlossenes Bachelorstudium oder Dipl. Sozialpädagoge/in oder vergleichbar Anzahl sozialpädagogischer Fachkräfte: Mindestens 2 Mindestwochenstunden pro Fachkraft: 39/40 Stunden Mindestfachkräfte während Offnungszeiten: 2 Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung des Auswahlkriteriums: Mindestöffnungswochen pro Jahr: 48 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preis/ Kosten Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: LOS 1 JUZ: - Umsetzungskonzept zum vorgegebenen Betriebskonzept (25%) - Organisation und Betriebsstruktur (15%) - Qualifikation und Erfahrung des Personals (20%) - Qualitätssicherung und Dokumentation (10%) LOS 2 Streetwork: -Fachliches Streetwork- Konzept (25%) -Methodik der Ansprache (15%) -Qualifikation und Erfahrung des Personals (20%) -Sozialraumanalyse und Vernetzung (5%) -Dokumentation und Berichtswesen (5%) Siehe hierzu auch bei den Vergabeunterlagen: Bewertungsmatrix Bewertungsmaßstab (für beide Lose gültig): Punkt: 5 = Sehr gut 4= Gut 3= Befriedigend 2= Ausreichend 1= Mangelhaft 0= Ungenügend Gesamt: Punkt x Gewichtung = Gesamtwertung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 /documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 57 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Die Stadt Traunreut kann die Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagennachzureichen oder zu vervollständigen (§56 VgV) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 22/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut Eröffnungstermin Beschreibung: Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Traunreut Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Traunreut Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Traunreut 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Streetwork / mobile Jugendarbeit Beschreibung: Die Stadt Traunreut (nachfolgend Auftraggeber genannt) schreibt im Weiteren den sozialpädagogischen Betrieb des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut und die aufsuchende Jugendarbeit in Traunreut (sog. Streetworker ) aus. Das Ziel der Ausschreibung ist es, einen Träger zu beauftragen, der in der Lage ist, das Angebot des Jugendzentrums (JUZ) Traunreut weiterzuführen, zu entwickeln und so zu optimieren, sodass auch einer ggf. zukünftig eintretenden Veränderung am Bedarf, genüge getan ist. Gleiches gilt für die aufsuchende Jugendarbeit / Streetwork. Grundlage für den Betrieb des JUZ ist die Konzeption der Stadt Traunreut für das städtische Jugendzentrum Traunreut und die derzeit gültige Leitlinie für aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ). Das Konzept für die aufsuchende Jugendarbeit (sog. Streetworker ) ist unter der Beachtung der Vorgaben des Landkreises Traunstein zu erbringen, welche der einschlägigen Kooperationsvereinbarung zwischen dem Landkreis Traunstein und der Stadt Traunreut zu entnehmen sind. Vom zukünftigen Träger des Jugendzentrums wird erwartet, dass er Angebote für Jugendliche entwickelt und anbietet, sowie dass er eine sozialräumliche Kooperation betreibt. Eine Zusammenarbeit mit Vereinen und Verbänden ist ebenfalls anzustreben. Die Vergabemaßnahme wird als offenes Verfahren nach § 15 VgV, als EU-Ausschreibung vollzogen. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Los 1 Vollbetrieb des Jugendzentrums ( JUZ ) in Traunreut (Personal- und Sachkosten) und Los 2 aufsuchende Jugendarbeit ( Streetworker ) (Personal- und Sachkosten). Interne Kennung: LOS 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85310000 Dienstleistungen des Sozialwesens 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rathausplatz 3 Stadt: Traunreut Postleitzahl: 83301 Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M) Land: Deutschland 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Auswahlkriteriums: Qualifikation Fachkräfte: Abgeschlossenes Bachelorstudium oder Dipl. Sozialpädagoge/in oder vergleichbar Mindestwochenstunden pro Fachkraft: 39/40 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Preis Beschreibung: Preis/ Kosten Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualität Beschreibung: LOS 1 JUZ: - Umsetzungskonzept zum vorgegebenen Betriebskonzept (25%) - Organisation und Betriebsstruktur (15%) - Qualifikation und Erfahrung des Personals (20%) - Qualitätssicherung und Dokumentation (10%) LOS 2 Streetwork: -Fachliches Streetwork- Konzept (25%) -Methodik der Ansprache (15%) -Qualifikation und Erfahrung des Personals (20%) -Sozialraumanalyse und Vernetzung (5%) -Dokumentation und Berichtswesen (5%) Siehe hierzu auch bei den Vergabeunterlagen: Bewertungsmatrix Bewertungsmaßstab (für beide Lose gültig): Punkt: 5 = Sehr gut 4= Gut 3= Befriedigend 2= Ausreichend 1= Mangelhaft 0= Ungenügend Gesamt: Punkt x Gewichtung = Gesamtwertung Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 /documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 57 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Die Stadt Traunreut kann die Bewerber oder Bieter unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung auffordern, fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise, nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagennachzureichen oder zu vervollständigen (§56 VgV) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 22/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut Eröffnungstermin Beschreibung: Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Regierung von Oberbayern Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Stadt Traunreut Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Stadt Traunreut Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Stadt Traunreut 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Stadt Traunreut Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57 Postanschrift: Rathausplatz 3 Stadt: Traunreut Postleitzahl: 83301 Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M) Land: Deutschland Kontaktperson: Vergabestelle E-Mail: vergabe@traunreut.de Telefon: +49 8669857-155 Fax: +49 8669857-100 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Stadt Traunreut Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57 Postanschrift: Rathausplatz 3 Stadt: Traunreut Postleitzahl: 83301 Land, Gliederung (NUTS): Traunstein (DE21M) Land: Deutschland Kontaktperson: Vergabestelle E-Mail: vergabe@traunreut.de Telefon: +49 8669857-155 Fax: +49 8669857-100 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Regierung von Oberbayern Registrierungsnummer: DE811335517 Stadt: München Postleitzahl: 80534 Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212) Land: Deutschland Kontaktperson: Vergabekammer Südbayern E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de Telefon: +49 8921762411 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65dc71aa-bb23-411d-adab-2b1880b8f610 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/03/2026 11:27:48 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 53/2026 Datum der Veröffentlichung: 17/03/2026 Referenzen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049 https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZM049/documents http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202603/ausschreibung-182167-2026-DEU.txt |
