 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025100200434476473" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Bau von Abwasserpumpstationen KN, HAF Optimierung Hebepumpwerk, Los 1, Umbau Pumpensumpf (K-15/4461) - DEU-Hamburg
Bau von Abwasserpumpstationen
Dokument Nr...: 644590-2025 (ID: 2025100200434476473)
Veröffentlicht: 02.10.2025
*
DEU-Hamburg: Deutschland Bau von Abwasserpumpstationen KN, HAF
Optimierung Hebepumpwerk, Los 1, Umbau Pumpensumpf (K-15/4461)
2025/S 189/2025 644590
Deutschland Bau von Abwasserpumpstationen KN, HAF Optimierung Hebepumpwerk, Los 1,
Umbau Pumpensumpf (K-15/4461)
OJ S 189/2025 02/10/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR - Vergabemanagement
E-Mail: vergabemanagement@hamburgwasser.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: KN, HAF Optimierung Hebepumpwerk, Los 1, Umbau Pumpensumpf (K-15/4461)
Beschreibung: KN, HAF Optimierung Hebepumpwerk, Los 1, Umbau Pumpensumpf (K-15
/4461) Anlagenbau
Kennung des Verfahrens: 7023d91e-d443-4d1a-8f24-6ba5e5d92a46
Interne Kennung: OV 30/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Bei den St. Pauli Landungsbrücken 49
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20359
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A
Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den
Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe
gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und
Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe
gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und
Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Betrug: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung.
Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den
Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zusätzlich finden sämtliche
Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende
Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zusätzlich
finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus
geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zusätzlich finden sämtliche
Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende
Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A Anwendung. Darüber
hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu
entnehmen.
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: KN, HAF Optimierung Hebepumpwerk, Los 1, Umbau Pumpensumpf (K-15/4461)
Beschreibung: Am Standort Hafenstraße mit zwei Pumpwerken soll beim Schachtpumpwerk
(Hebepumpwerk) der Pumpensumpf umgebaut und auf die im Los 2 umzubauende
Technische Ausrüstung des Maschinenraums vorbereitet werden. In diesem Los sollen vor
allem Arbeiten im Pumpensumpf durchgeführt werden. 1. Um das notwendige Material in den
Pumpensumpf transportieren zu können, muss in die Stahlbetondecke oberhalb des
Pumpensumpfes eine 1,2x1,2m große Öffnung geschnitten und später gasdicht abgedeckt
werden. 2. Die Öffnung oberhalb des Gerinneschiebers in der oberen Schachtdecke muss
komplett geöffnet werden. Dazu müssen die Pflasterung an der Geländeoberkante, die
Tragschicht und die Stahlbetonplatte entfernt werden. 3. Ein Stahlbetonpodest mit Leitwänden
im Pumpensumpf soll abgerissen werden. 4. Der Pumpensumpf soll mit einer Voute
ausgerüstet werden. 5. In den Absturz des Abwassers vom Transportsiel in den
Pumpensumpf soll ein Fallrohr mit Tragkonstruktion eingebracht werden. Neben das Fallrohr
soll eine Überlaufwand installiert werden, um das Abwasser in das Fallrohr zu lenken. Fallrohr,
Tragkonstruktion und Überlaufwand aus Edelstahl 1.4404. 6. Um in den Pumpensumpf
absteigen zu können, soll eine Einstiegsleiter und ein Podest als Zugang zur Leiter eingebaut
werden. 7. Für die Niveaumessung im Pumpensumpf sollen zwei neue Radarsonden in die
Stahlbetondecke installiert werden. Der Pumpensumpf ist ca. 20m tief und schwer zugänglich.
Es muss mit erhöhtem Aufwand für den Zugang zur Baustelle und Materialtransport gerechnet
werden.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 19/05/2026
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: wirtschaftlichstes Angebot
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer
/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-198c223913f-
2063dfaebeae693c
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 45 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung von fehlenden, unvollständigen oder
fehlerhaften Unterlagen erfolgt unter Einhaltung von § 16a VOB/A EU für Bieter, die für einen
Zuschlag in Betracht kommen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 14/10/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Ort: Es sind nur elektronisch über das Bietercockpit von Hamburg Wasser eingereichte
Angebote zugelassen.
Zusätzliche Informationen: Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Vergabeunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang
der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein
Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Hamburger Stadtentwässerung AöR - Vergabemanagement
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Hamburger
Stadtentwässerung AöR - Vergabemanagement
8. Organisationen
8.1. ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR - Vergabemanagement
Registrierungsnummer: DE173526990
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabemanagement@hamburgwasser.de
Telefon: 0 0 0
Internetadresse: https://www.hamburgwasser.de
Profil des Erwerbers: https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1. ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Registrierungsnummer: 02000000-KBSW000001-97
Postanschrift: Neuenfelder Str. 19
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 21109
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bsw.hamburg.de
Telefon: +49 40 42840-3230
Internetadresse: https://www.hamburg.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Stadtentwässerung AöR - Vergabemanagement
Registrierungsnummer: DE173526990
Postanschrift: Billhorner Deich 2
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20539
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabemanagement@hamburgwasser.de
Telefon: 0 0 0
Internetadresse: https://www.hamburg.de
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-7006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: b372b7f3-15ab-495d-a0cc-
d14ccf7c1594-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Änderungen im Leistungsverzeichnis
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f16aa700-1dc5-4fb1-8499-b47a4eb1b36d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 01/10/2025 13:25:14 (UTC+2) Osteuropäische
Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 189/2025
Datum der Veröffentlichung: 02/10/2025
Referenzen:
https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/
https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-198c223913f-2063df
aebeae693c
https://www.hamburg.de
https://www.hamburgwasser.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202510/ausschreibung-644590-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
