 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025050800592616364" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Überholung Faulschlammzentrifugen - DEU-München
Zentrifugen
Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Dokument Nr...: 297428-2025 (ID: 2025050800592616364)
Veröffentlicht: 08.05.2025
*
DEU-München: Deutschland Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Überholung Faulschlammzentrifugen
2025/S 89/2025 297428
Deutschland Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung Überholung
Faulschlammzentrifugen
OJ S 89/2025 08/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Landeshauptstadt München, Baureferat
E-Mail: bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Überholung Faulschlammzentrifugen
Beschreibung: Revision der Faulschlammzentrifugen, Klärschlammverbrennungsanlage
Kennung des Verfahrens: a698b8d9-fe27-463c-a717-9492c501923e
Interne Kennung: MSE-3-40131-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42931000 Zentrifugen
2.1.2. Erfüllungsort
Stadt: München
Postleitzahl: 80933
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Bieter hat anzugeben, inwieweit sein Unternehmen einen
Bezug zu Russland hat. Dafür ist die Eigenerklärung Bezug Russland (FB 127/L127/III.127)
auszufüllen und als Teil des Angebotes abzugeben. Diese Erklärung ist auch für
Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher gem. den Bedingungen der
Erklärung abzugeben. -- Angebote können ausschließlich von registrierten Bewerbern über die
Vergabeplattform (www.vergabe.bayern.de bzw. iTWOtender) in Textform eingereicht werden.
-- Die Kommunikation (Fragen, Auskünfte) erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform.
Dabei ist das Tool Frage stellen bzw. Fragen/Antworten zu verwenden.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Es gelten
die gesetzlichen Ausschlussvoraussetzungen nach §§ 123 bis 126 GWB. Der Bieter hat
anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein
nach Satzung oder Gesetz für den Bieter Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren
gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gem. § 21 Abs. 1
Arbeitnehmerentsendegesetz oder gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz oder gem. § 98c
AufenthG mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr
als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. -- Alle
Unterlagen sind in dem Dokument L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-
0823a aufgeführt, das unter nachstehendem Link direkt abrufbar ist: https://my.vergabe.
bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=279643
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Überholung Faulschlammzentrifugen
Beschreibung: Grundüberholungen von vier Läufern aus Dekantierzentrifugen Alfa Laval Typ
DSNX 7050 sowie einem weiteren Zentrifugenläufer vom Typ Alfa Laval P 76000 inkl.
Montage- und Inbetriebnahmearbeiten. Die Grundüberholungen erfolgen nach ca. einjährigem
Betrieb von vier Läufern aus Dekantierzentrifugen Alfa Laval Typ DSNX 7050, bestehend aus
Trommel mit Austragsschnecke, Hauptlager, Riemenscheibe und Getriebe, einschließlich
Montage und Inbetriebnahme. Der Umfang des Auftrags umfasst: die Demontage der
Zentrifugenläufer (Rotoren), die Befundung der ausgebauten Zentrifugenläufer, die
Grundüberholung der Zentrifugenläufer inkl. Ersatzteilbereitstellung und die Montage sowie
Kalt- Inbetriebnahme der überholten Zentrifugenläufer. Im Rahmen der
Überholungsmaßnahme werden jeweils zwei Zentrifugenläufer einer Verbrennungslinie
demontiert und überholt. Zusätzlich kann es im Vertragszeitraum bis zu zweimal erforderlich
sein, einen weiteren Zentrifugenläufer vom Typ Alfa Laval P 76000 gemäß obigem Umfang zu
inspizieren und gegebenenfalls instand zu setzen. Faulschlammzentrifuge 1 Linie 1 Typ Alfa
Laval DSNX 7050 Maschinennr. 95-DSNX7050-29 unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.):
1+2505-KT51JA Faulschlammzentrifuge 2 Linie 1 Rotor in modifizierter Bauweise Typ Alfa
Laval Dekanter P 76000 / DSNX 7050 Rotor-Nr. 93-4071171 unsere Anlagenkennzeichnung
(EKS-Nr.): 1+2505-KT61JA --- Faulschlammzentrifuge 1 Linie 2 Typ Alfa Laval DSNX 7050
Maschinennr. 95-DSNX7050-31 unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT81JA ---
Faulschlammzentrifuge 2 Linie 2 Typ Alfa Laval DSNX 7050 Maschinennr. 95-DSNX7050-30
unsere Anlagenkennzeichnung (EKS-Nr.): 1+2505-KT91JA --- Austauschrotor, Typ Alfa Laval
DSNX 7050 Maschinennr. 95-DSNX7050-32
Interne Kennung: MSE-3-40131-2025
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42931000 Zentrifugen
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: München
Postleitzahl: 80933
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Alle zu erfüllenden Eignungskriterien und vorzulegende Eignungsnachweise
sind vollständig in dem Dokument L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-
0823a aufgeführt, das unter nachstehendem Link direkt abrufbar ist: https://my.vergabe.
bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=279643
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: Alle zu erfüllenden Eignungskriterien und vorzulegende Eignungsnachweise
sind vollständig in dem Dokument L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-
0823a aufgeführt, das unter nachstehendem Link direkt abrufbar ist: https://my.vergabe.
bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=279643
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: Alle zu erfüllenden Eignungskriterien und vorzulegende Eignungsnachweise
sind vollständig in dem Dokument L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-
0823a aufgeführt, das unter nachstehendem Link direkt abrufbar ist: https://my.vergabe.
bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=279643
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Alle zu erfüllenden Eignungskriterien und vorzulegende Eignungsnachweise
sind vollständig in dem Dokument L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-
0823a aufgeführt, das unter nachstehendem Link direkt abrufbar ist: https://my.vergabe.
bayern.de/eignungskriterien.php?lv_id=279643
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung: Über die, in dem Dokument
L_124_Eigenerklaerung_zur_Eignung_zuBekanntm-0823a genannten zu erfüllenden
Eignungskriterien und vorzulegende Eignungsnachweise hinaus sind mit dem Angebot über
die Anlagen 5 und 6 folgende Punkte nachzuweisen: --- - spezielle verfahrens- und
maschinentechnische Kenntnis über die beim Auftraggeber installierten Zentrifugen der Fa.
Alfa-Laval, Typ DSNX 7050 und P76000 - Detailinformationen zur Konstruktion, die vom
Hersteller vorgegebenen Toleranzen und Passungsmaße, Einstellwerte, Istandsetzungs-,
Montageund Inbetriebnahmevorgaben des Läufers der installierten Zentrifugen der Fa. Alfa-
Laval, Typ DSNX 7050 und P76000 inkl. des 3-stufigen Planetengetriebes - Qualifikation, im
Rahmen der Inbetriebnahme die Alfa-Laval- Zentrifugensteuerung (AB-Controler)
verschiedener Baureihen einzustellen und zu optimieren - Qualifikation UVV-Prüfungen an
den zu überholenden Zentrifugen durchzuführen - ausreichende Fachkunde bei der
Herstellung und / oder der Instandhaltung von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm
aus kommunalen Abwasserreinigungsanlagen - ausreichende Fachkunde bei der Montage
und Inbetriebnahme von Zentrifugen zur Entwässerung von Klärschlamm aus kommunalen
Abwasserreinigungsanlagen - ausreichendes und qualifiziertes Personal, das den Auftrag
fach- und fristgerecht bearbeitet - alle für die Grundüberholung der Zentrifugen erforderlichen
Werkstatteinrichtungen, Bearbeitungsverfahren, Prüfmittel und zerstörungsfreie Prüfungen
bereitzustellen und einzusetzen - Liefermöglichkeit aller für eine Grundüberholung
erforderlichen Ersatzteile in der geforderten Qualität , auch über die im LV genannten Teile
hinaus - wirtschaftlich und finanziell Leistungsfähigkeit, um den Auftrag fach- und fristgerecht
ausführen zu können
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium
Beschreibung: Der Preis ist das einzige Zuschlagskriterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 04/06/2025 10:30:00 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.meinauftrag.rib.de/public
/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/279643
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: https://www.meinauftrag.rib.de
URL: https://www.meinauftrag.rib.de
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.meinauftrag.rib.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 11/06/2025 10:30:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 11/06/2025 10:30:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Zusätzliche Informationen: Angaben über befugte Personen: Nur Vertreter der Vergabestelle
(Beschaffer).
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: siehe Vergabeunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Eine
Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine Erklärung aller Mitglieder in Textform
abzugeben, - in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist, - in der
alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte
Vertreter bezeichnet ist, - dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem
Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, - dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen: Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3
GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum
Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist
ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Landeshauptstadt München, Baureferat
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt:
Landeshauptstadt München, Baureferat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Landeshauptstadt München, Baureferat
Organisation, die Angebote bearbeitet: Landeshauptstadt München, Baureferat
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Landeshauptstadt München, Baureferat
Registrierungsnummer: 09162000-ZRE1000000-09
Postanschrift: Friedensstraße 40
Stadt: München
Postleitzahl: 81671
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
E-Mail: bekanntmachungen.vz2.bau@muenchen.de
Telefon: 000
Internetadresse: https://stadt.muenchen.de/rathaus/verwaltung/baureferat.html
Profil des Erwerbers: https://vergabe.bayern.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Südbayern
Registrierungsnummer: 09-0358002-61
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Stadt: München
Postleitzahl: 80538
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telefon: +49 89 2176-2411
Fax: +49 89 2176-2847
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b60cc522-a51b-42e7-997d-805b0d0bc6ba - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2025 09:55:00 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 89/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2025
Referenzen:
https://stadt.muenchen.de/rathaus/verwaltung/baureferat.html
https://vergabe.bayern.de
https://www.meinauftrag.rib.de
https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/1/tenderId/279643
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202505/ausschreibung-297428-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
