 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025050800573916168" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Erdgas Energieausschreibung Gas - DEU-Ansbach
Erdgas
Dokument Nr...: 296830-2025 (ID: 2025050800573916168)
Veröffentlicht: 08.05.2025
*
DEU-Ansbach: Deutschland Erdgas Energieausschreibung Gas
2025/S 89/2025 296830
Deutschland Erdgas Energieausschreibung Gas
OJ S 89/2025 08/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bezirkskliniken Mittelfranken
E-Mail: Zentrale.Vergabestelle@bezirkskliniken-mfr.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Energieausschreibung Gas
Beschreibung: Gegenstand der Ausschreibung ist die Belieferung der Abnahmestellen des
Auftraggebers mit Erdgas.
Kennung des Verfahrens: b75f5cbc-25e5-4fe7-a697-95231e538530
Interne Kennung: ZVS.2025-020
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 38
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 38
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Reschenbergstraße 20
Stadt: Engelthal
Postleitzahl: 91238
Land, Gliederung (NUTS): Nürnberger Land (DE259)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Eggenhof 1
Stadt: Uttenreuth
Postleitzahl: 91080
Land, Gliederung (NUTS): Erlangen-Höchstadt (DE257)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Paracelsusstr. 36a
Stadt: Neustadt an der Aisch
Postleitzahl: 91413
Land, Gliederung (NUTS): Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim (DE25A)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Jakob-Henle-Str. 11
Stadt: Fürth
Postleitzahl: 90766
Land, Gliederung (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Deutschland
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 101
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: vgl. Vergabeunterlagen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Korruption:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Zahlungsunfähigkeit:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Entrichtung von Steuern:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: Energieausschreibung Gas
Beschreibung: Gegenstand der Ausschreibung ist die Belieferung der Abnahmestellen des
Auftraggebers mit Erdgas, gem. Vergabeunterlagen.
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 38
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 38
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Reschenbergstraße 20
Stadt: Engelthal
Postleitzahl: 91238
Land, Gliederung (NUTS): Nürnberger Land (DE259)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Eggenhof 1
Stadt: Uttenreuth
Postleitzahl: 91080
Land, Gliederung (NUTS): Erlangen-Höchstadt (DE257)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Paracelsusstr. 36a
Stadt: Neustadt an der Aisch
Postleitzahl: 91413
Land, Gliederung (NUTS): Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim (DE25A)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Jakob-Henle-Str. 11
Stadt: Fürth
Postleitzahl: 90766
Land, Gliederung (NUTS): Fürth, Kreisfreie Stadt (DE253)
Land: Deutschland
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 101
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung: I. Erkl des Bewerbers (BI) bzw. jedes Mitglieds der Bewerbergemeinschaft
(MB): 1. BI/MB erklärt, dass keine Person, deren Verhalten seinem Unternehmen (UN)
zuzurechnen ist, nach den Straftatbeständen gem § 123 Nr. 1-10 GWB rechtskräftig verurteilt
oder gegen UN keine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten
rechtskräftig festgesetzt worden ist. 2. BI/MB erklärt, dass UN keine Verstöße iSv § 124 Abs. 1
oder gegen die Bestimmungen gem § 124 Abs. 2 vorliegen. 3. BI/MB erklärt, dass er a) die
gewerberechtl Vorauss für die Ausführung der Leistung selbst erfüllt oder durch Dritte (zu
erläutern), falls er diese Voraussetzungen nicht selbst erfüllt, b) Mitarbeitern/Erfüllungsgehilfen
des Auftraggebers (AG) und der Vergabestelle (VSt) keine Vorteile angeboten, versprochen
oder gewährt hat, c) bei Rückfragen/weiteren Klärungsbedarf des AG, insbesondere zur
Eignung, Bitte um Erläuterungen oder Nachweise (z. B. Bescheinigung Sozialversich, GZR-
oder HR-Auszug, Bankerklärung) unverzüglich weitere gewünschte Angaben machen
/Nachweise vorlegen wird, d) über eine gültige Haftpflichtvers verfügt, wonach BI bzw. alle MB
sowie Nachunternehmer (NU) in angemessener Höhe versichert ist/sind ODER er hiermit
verbindlich zusichert, dass er im Falle der Beauftragung eine entsprechende Erhöhung der
Haftungssummen bzw. den Abschluss einer entsprechenden Versicherung vornimmt, e) nicht
zu einer Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister verpflichtet ist oder er darin
eingetragen ist, dann Angabe von Nr/Register, f) AG unverzüglich informiere(n) und ggf.
aktualisierte Eigenerklärungen sowie ggf. Nachweise abgeben werde(n), falls sich während
des weiteren Verfahrens (vor oder nach Angebotsabgabe) Änderungen an den von ihm
vorstehend erklärten Sachverhalten oder anderen für ihn erkennbar relevanten
Voraussetzungen für eine Zuschlagserteilung ergeben. 4. Umsatzsteueridentifikationsnummer
BI/MB. 5. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Abs. 1 der Verordnung (EU) 2022/576
des Rates vom 8. April 2022. Für BI/MB Angabe des Loses/der Lose, für das/die
Teilnahmeantrag eingereicht wird. Für BI/MB Angabe von vollständigen Firmennamen,
Angabe der für die Auftragsausführung zuständen Niederlassung, Anschrift Hauptsitz,
vollständiger Namen des/der Ansprechpartners/-partnerin für alle Rückfragen der
Vergabestelle an den BI (Telefon, Telefax, EMail), Angabe ob es sich um KMU handelt. Bei
Bewerbergemeinschaften (BG) zusätzlich Angabe der Mitglieder der Bewerbergemeinschaft,
der Rechtsform der BG (derzeit und ab Beginn der Leistungserbringung), Erklärung über
gesamtschuldnerische Haftung, Angabe eines bevollmächtigten Vertreters sowie
Ansprechpartner/in für alle Rückfragen der VSt zur BG oder deren Mitglieder (Einzelperson)
mit Telefon/Telefax/EMail. II. Diese Anforderungen gelten entsprechend für einen NU/ein
verbundenes UN, der/das wesentliche Leistungsanteile erbringen soll; von diesem ist eine
Verpflichtungserklärung mit entsprechenden Angaben auf dem Formblatt in den
Vergabeunterlagen (VU) beizubringen (bei Unzumutbarkeit der Einreichung bereits mit dem
Angebot Einreichung für NU auf Aufforderung der Vergabestelle vor abschließender Wertung).
Einverständnis mit der Speicherung/Verarbeitung der mitgeteilten personenbezogenen Daten
für das Vergabeverfahren, erforderliche Einwilligungen von Dritten müssen auf Anforderung
des AG belegt werden. Für diese Angaben sind die Formblätter in den herunterzuladenden
Vergabeunterlagen zu verwenden. Angaben/Erklärungen/Nachweise (AEN), die von BI nicht
bis zum Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom AG zu
bestimmenden Nachfrist bei BI angefordert werden. Reicht der BI die geforderten AEN nicht
innerhalb einer vom AG verbindlich gesetzten Nachfrist ein, so wird das Angebot
ausgeschlossen. AG ist nicht verpflichtet, BI Gelegenheit zur Ergänzung seiner Angaben nach
Ablauf der Angebotsfrist zu geben, dazu aber iRd VgV berechtigt. Vgl. auch nach III.2.2 u III.
2.3 erforderliche Angaben. Ergänzend siehe Vergabeunterlagen.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I. Umsatz der letzten
3 Geschäftsjahre 2022-2024 (netto; nur Bieter allein, nicht Konzern/verbundene Unternehmen)
und Angaben zur Dauer des Geschäftsjahres (falls nicht mit Kalenderjahr identisch), für das
die vorstehenden Angaben gemacht wurden, sowie zum Beginn der Geschäftstätigkeit (bei
Aufnahme der Geschäftstätigkeit nach 2022); Verpflichtung, auf Anforderung des
Auftraggebers unverzüglich Bilanzen/Bilanzauszüge für die beiden letzten Geschäftsjahre
vorzulegen, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem der
Bieter ansässig ist, vorgeschrieben ist. II. Ziff. II unter III.1.1) gilt entspr. Vgl. auch nach Ziff. III.
2.1) u III.2.3) erf Angaben.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung: Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I. Angabe von
einer o mehrerer Referenzen, die erfolgreich durchgeführt wurden und die mit der zu
vergebenden Leistung nach der Aufgabenstellung (Art, Umfang, Komplexität mit gleichartigen
Tätigkeiten) vergleichbar sind, aus den letzten 3 Jahren mit Erläuterung zur Vergleichbbkt.
Verfügt BI/MB über mehrere Niederlassungen, so muss sich die Referenz auf die
Niederlassung beziehen, die den Auftrag ausführen soll. Hat der BI eine Leistung nicht vollst
selbst, sondern ganz o teilw durch einen NU o einen ARGE-Partner erbracht, so ist dies
anzugeben. Falls BI keine eigenen Referenzen, sondern Referenzen anderer UN nennt, muss
er erläutern, warum er sich auf die Referenz berufen kann. Dies gilt auch für Referenzen von
KonzernUN/UN, mit denen der BI gesellschaftsrechtl verbunden ist. Vorlage einer
Bescheinigung anstelle des vollst ausgefüllten Formbl genügt nicht. Wenn nicht alle
geforderten Felder zu einer Referenz ausgefüllt werden, kann die Referenz mangels
Überprüfbarkeit nicht berücksichtigt werden. Verweis auf allg Firmenprospekte o andere
beigefügte Unterlagen genügt nicht, andernfalls muss BI damit rechnen, dass seine Eignung
nicht festgestellt u das Angebot daher nicht berücksichtigt wird. Dazu ist Einverständnis mit
Rücksprache des AG mit Referenzgeber ohne weitere Rücksprache mit/Zustimmung BI zu
erteilen. Auf Anforderung der VSt ist die jeweilige Referenz durch eine Bescheinigung des
ReferenzAG zu belegen. Zu jeder Referenz Angabe ReferenzAG, Zeitpunkt/Zeitraum der
Leistungserbringung, AN des Referenzauftrages (BI/MB, welches) o Dritter), Art u Umfang der
eigenen Leistungen, Angaben zur Vergleichbarkeit, ggf. Bemerkungen; Umfang der Vergütung
in Euro (Mindestwert o ungefährer Wert genügt), Ansprechpartner beim ReferenzAG mit
Telefon-Nr., Fax u/o E-Mail; Abdeckung aller zu erbringender Leistungen durch Referenzen.
Angabe der Anzahl der jahresdurchschnittlich Beschäftigten, gesamt sowie Unterteilt nach
Tätigkeit 2022-2024 alle Angaben jeweils für einzelne Jahre. Erklärung zu NU u Einrichtung
entspr Erkl u ggf. Nachweise, wonach BI erklärt, dass er sich hins seiner Eignung für dieses
Projekts auf Kenntnisse, Fähigkeiten, Ressourcen oa Mittel Dritter beruft. Auf Verlangen der
VSt/des AG hat der BI unverzügl die Verpflichtungserk für wesentliche Teilleistungen auf der
Vorlage des Formbl Verpflichtungserkl des Dritten dazu vorlegen, dass ihm die erforderlichen
Mittel dieser UN zur Verfügung stehen, u für UN, die nach ihrem Umfang u/o ihrer Bedeutung
wesentl Leistungsteile erbringen sollen, entspr Erkl u auf Anforderung Nachweise zur Eignung,
wie sie in diesen VU gefordert sind. Hierzu ist Beschreibung der Teilleistung sowie Name
uAdresse des Dritte u Art u Weise der Einbindung des Dritten (z. B. NU) erforderlich. II. Ziff. II
unter III.1.1) gilt entspr. Vgl. auch nach Ziff. III.2.1) u III.2.2) erf Angaben.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.tender24.de/NetServer
/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-196a9979530-
488fc6460c260391
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Adresse für die Einreichung: https://www.tender24.de
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Unterlagen die die Wertung beeinflussen oder zuschlagsrelevant
sind, können nicht nachgefordert werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 10/06/2025 12:01:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Bezirkskliniken Mittelfranken
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Regierung
von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Bezirkskliniken Mittelfranken
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts
des BMI)
8. Organisationen
8.1. ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Bezirkskliniken Mittelfranken
Registrierungsnummer: 09561000-BM20311400240-80
Postanschrift: Feuchtwanger Straße 38
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
E-Mail: Zentrale.Vergabestelle@bezirkskliniken-mfr.de
Telefon: +49 98146533094
Fax: +49 98146533012
Internetadresse: https://www.bezirkskliniken-mfr.de
Profil des Erwerbers: https://www.bezirksklinken-mfr.de
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Registrierungsnummer: t:0981531277
Postanschrift: Promenade 27 (Schloss)
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49 981531277
Fax: +49 981531837
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Regierung von Mittelfranken, Vergabekammer Nordbayern
Registrierungsnummer: t.981531277
Postanschrift: Promenade 27 (Schloss)
Stadt: Ansbach
Postleitzahl: 91522
Land, Gliederung (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telefon: +49981531277
Fax: +49981531837
Internetadresse: https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-7006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d397d57e-88d4-4039-9d5e-eace2e2c4f26 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/05/2025 10:27:35 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 89/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/05/2025
Referenzen:
https://www.bezirkskliniken-mfr.de
https://www.bezirksklinken-mfr.de
https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
https://www.tender24.de
https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-196a9979530-488fc6460c26039
1
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202505/ausschreibung-296830-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
