 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025050701002813035" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Softwarepaket und Informationssysteme Erneuerung Citrix Infrastruktur - DEU-Stuttgart
Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Softwarepaket und Informationssysteme
Dokument Nr...: 293987-2025 (ID: 2025050701002813035)
Veröffentlicht: 07.05.2025
*
DEU-Stuttgart: Deutschland Softwarepaket und Informationssysteme
Erneuerung Citrix Infrastruktur
2025/S 88/2025 293987
Deutschland Softwarepaket und Informationssysteme Erneuerung Citrix Infrastruktur
OJ S 88/2025 07/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg
E-Mail: kvbw-vergabestelle@kvbawue.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Erneuerung Citrix Infrastruktur
Beschreibung: Austausch und Bereitstellung von Lizenzen und Hardware zur Citrix
Infrastruktur inklusive Software- und Hardwarewartung
Kennung des Verfahrens: 25ad6726-c0f9-4dd5-a654-3cf1dab72281
Interne Kennung: KVBW_2025/03-0019_IT-ZVS
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Albstadtweg 11
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70567
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXS0YB5YTMMR6BQT Auskunftsersuchen
und Bieterfragen sind ausschließlich über das Bietertool Kommunikation auf der
Vergabeplattform www.vergabeportal-bw.de einzureichen. Bieterfragen, die nach dem
23.04.2025, 12:00 Uhr eingehen, werden nicht mehr beantwortet. Der Auftraggeber weist
darauf hin, dass interessierte Unternehmen im Falle von Bieterfragen und/oder notwendigen
Änderungen an den Vergabeunterlagen nur kontaktiert werden können, wenn sie sich unter
Angabe einer E-Mail-Adresse freiwillig bei der Vergabeplattform www.vergabeportal-bw.de
registrieren. Soweit eine freiwillige Registrierung nicht erfolgt, können keine zusätzlichen
Informationen übermittelt werden. Das Angebot ist mit den in dieser Bekanntmachung
geforderten Nachweisen rechtzeitig (vgl. Ziffer 5.1.12), elektronisch mit fortgeschrittener oder
qualifizierter Signatur ausschließlich über die Vergabeplattform www.vergabeportal-bw.de
einzureichen. Zur Abgabe eines Angebotes sind zwingend die Formblätter zu verwenden, die
vom Auftraggeber gestellt werden
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Betrugsbekämpfung: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Korruption: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: vgl. Aufforderung zur
Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: vgl. Aufforderung zur
Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff.
4.2
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff.
4.2
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff.
4.2
Zahlungsunfähigkeit: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: vgl. Aufforderung zur
Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Schweres berufliches Fehlverhalten: vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: vgl. Aufforderung zur
Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: vgl.
Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
vgl. Aufforderung zur Angebotsabgabe Ziff. 4.2
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Erneuerung Citrix Infrastruktur
Beschreibung: Lieferung von - 1500 3.1.1 Citrix Universal Hybrid Multi Cloud (UHMC)Lizenzen
- 2 Stück 3.1.2 Citrix NetScaler SDX HW 9100Z - 8 Stück Transceiver - 25GbE/10GbE SR
100m inkl. Dienstleistung, Wartung und Pflege - Dienstleistung zur Erstellung der Lösung (12
PT) - Dienstleistungskontingent in der Betriebsphase (120 PT)
Interne Kennung: KVBW_2025/03-0019_IT-ZVS
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Albstadtweg 11
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70567
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung: 1. Befähigung zur Berufsausübung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
- Existenznachweis bei Eintragung im Handels-, Genossenschafts- oder Partnerschaftsregister
oder einem Vereinsregister eines Bundeslandes der Bundesrepublik Deutschland durch
Angabe der Registerart, des Registergerichts und der Registernummer; alternativ durch
Einreichung einer Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigungen zum Nachweis
der ordnungsgemäßen Gewerbeanmeldung/-ummeldung, nicht älter als 12 Monate in
deutscher Sprache - Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123,
124 GWB - Sofern erforderlich: Bietergemeinschaftserklärung, Nachunternehmererklärung,
Nachunternehmerverpflichtungserklärung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: 2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): - Eigenerklärung über den Bestand, die Bereitschaft zur Erhöhung oder den
Abschluss einer gültigen Industriehaftpflichtversicherung mit einer Mindest-deckungssumme je
Versicherungsjahr von mindestens 5.000.000 EUR pauschal für Personen-, Sach- und
Vermögensschäden je Versicherungsfall und zweifach maximiert je Versicherungsjahr -
Erklärung über den Gesamtumsatz des Bieters/der Bietergemeinschaft und den Umsatz für
den zu vergebenden Leistungen entsprechenden Dienstleistungen in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: 3.0 Technische und Berufliche Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Erklärung über die Anzahl des Gesamtpersonals der letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahre und die Anzahl der Mitarbeiterxinnen, die in den letzten drei
Geschäftsjahren für entsprechende Dienstleistungen eingesetzt worden sind
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung: 3.1 Referenzen (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mindestens zwei
Referenzen über ein im Umfang vergleichbares Projekt aus den letzten zwei abgeschlossenen
Geschäftsjahren unter Angabe des Projektumfangs, Auftraggeber, Ausführungszeitraum &
Ansprechpartner inkl. Telefonnummer (vgl. Bekanntmachung). Als vergleichbar gelten diese,
wenn die Referenzen mindestens folgende Eigenschaften erfüllen: 1. Implementierung und
Integration in eine bestehende Infrastruktur oder Erneuerung einer Citrix Netscaler Application
Delivery Controller Infrastruktur mit mindestens drei der nachfolgenden Funktionen: - SSL-
Offloading - DDoS-Schutz - Web-Application-Firewalling - Anwendungsbereitstellung und
Fernzugriff. 2. Produktivsetzung innerhalb der letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre. 3.
Anbindung und Integration der Lösung über netzwerktechnisch verbundene Rechenzentren. 4.
Verfügbarkeit eines deutschsprachigen Servicedesks
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: 3.2 Benennung Projektleitung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung):
Benennung der für die Projektumsetzung vorgesehene Projektleitung und deren
Stellvertretung mit folgenden Mindestanforderungen: Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort
und Schrift. Bei Nichtmuttersprachlern ist dies durch einen deutschen Schulabschluss oder
den Nachweis der Deutschkenntnisse Aufforderung zur Angebotsabgabe entsprechend des
GER (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) auf dem Niveau C1
nachzuweisen. Es ist jeweils ein Kurzlebenslauf einzureichen.
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/05/2025 23:59:59 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice
/CXS0YB5YTMMR6BQT/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice/CXS0YB5YTMMR6BQT
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice
/CXS0YB5YTMMR6BQT
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/05/2025 11:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 41 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung von fehlenden Unterlagen erfolgt gem. § 56 VgV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 20/05/2025 11:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Es gilt das Landestariftreue- und
Mindestlohngesetz Baden-Württemberg. Der/die Bieter/Bietergemeinschaft hat mit dem
Angebot folgende Erklärungen & Nachweise abzugeben: 1) Erklärung zu EU-Sanktionen bzgl.
Russland gem. Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022, vgl. 5.1 der
Bekanntmachung 2) Verpflichtungserklärung zur Tariftreue und Mindestentlohnung LTMG
BaWü 3) Datenschutz- und Vertraulichkeitserklärung 4) Verfügbarkeit von mindestens 4
Mitarbeitern mit dem technischen Herstellerzertifizierungslevel Citrix Certified Expert
Virtualization (CCE-V) im Rahmen der Auftragsausführung (Projektumsetzung, Service und
Support) 5) Verfügbarkeit von mindestens 2 Mitarbeitern mit technischen
Herstellerzertifizierungslevel Citrix Certified Expert App-Delivery and Security (CCA-APPDS)
im Rahmen der Auftragsausführung (Projektumsetzung, Service und Support) 6) Gültiger
Nachweis über den Partnerstatus Citrix Platinum 7) Gültiges ISO27001-Zertifikat des
Servicecenters
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Der Auftraggeber weist darauf
hin, dass die Bildung einer Bietergemeinschaft unzulässig ist, sofern damit eine
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung gemäß § 1 GWB getroffen wird.
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium
Karlsruhe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Ein Nachprüfungsantrag zur Vergabekammer ist
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB). Erkennt ein
Bewerber Verstöße gegen Vergabevorschriften, so hat er diese innerhalb von 10 Tagen nach
Kenntniserlangung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. §§ 134 und 160 Abs. 3 GWB
bleiben unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt:
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Kassenärztliche Vereinigung Baden-
Württemberg
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg
Registrierungsnummer: DE 245-191275
Postanschrift: Albstadtweg 11
Stadt: Stuttgart
Postleitzahl: 70567
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Zentrale IT-Vergabestelle
E-Mail: kvbw-vergabestelle@kvbawue.de
Telefon: +49 7117875-3002
Fax: +49 7117875-483739
Internetadresse: https://www.kvbawue.de/
Profil des Erwerbers: https://www.kvbawue.de/ueber-uns/ausschreibungen/laufende-
ausschreibungen/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium
Karlsruhe
Registrierungsnummer: 08-A9866-40
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
E-Mail: vergabekammer@rpk.bwl.de
Telefon: +49 7219268730
Fax: +49 7219263985
Internetadresse: https://rp.baden-wuerttemberg.de/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 446c6292-7d12-45d3-9fa5-80b616fc6fff-
01
Hauptgrund für die Änderung: Informationen sind jetzt verfügbar
Beschreibung: Der Hersteller hat bisher keine Angebotspreise herausgegeben.
10.1. Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Anpassung folgender Fristen: - Frist zur Einreichung von
Bieterfragen 12.05.2025, 12:00 Uhr - Beantwortung der Bieterfragen 13.05.2025 -
Angebotsabgabe 20.05.2025, 11:00 Uhr - Bindefrist bis zum 30.06.2025
Änderung der Auftragsunterlagen am: 06/05/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0e8eaf6-4d6c-43e2-a3d2-3923817f5df1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2025 11:39:19 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 88/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2025
Referenzen:
https://rp.baden-wuerttemberg.de/
https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice/CXS0YB5YTMMR6BQT
https://vergabeportal-bw.de/Satellite/notice/CXS0YB5YTMMR6BQT/documents
https://www.kvbawue.de/
https://www.kvbawue.de/ueber-uns/ausschreibungen/laufende-ausschreibungen/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202505/ausschreibung-293987-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
