 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025050700361610432" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Installation von Elektroanlagen Bauvorhaben Umstrukturierung, Modernisierung im Bestand und Teilneubau des Bildungszentrums Rostock/ Los 455 -FMT-Anlagen Bestand - DEU-Rostock
Installation von Elektroanlagen
Installation von Fernmeldeanlagen
Dokument Nr...: 291299-2025 (ID: 2025050700361610432)
Veröffentlicht: 07.05.2025
*
DEU-Rostock: Deutschland Installation von Elektroanlagen Bauvorhaben
Umstrukturierung, Modernisierung im Bestand und Teilneubau des Bildungszentrums
Rostock/ Los 455 -FMT-Anlagen Bestand
2025/S 88/2025 291299
Deutschland Installation von Elektroanlagen Bauvorhaben Umstrukturierung, Modernisierung
im Bestand und Teilneubau des Bildungszentrums Rostock/ Los 455 - FMT-Anlagen Bestand
OJ S 88/2025 07/05/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Handwerkskammer Ostmecklenburg-Vorpommern
E-Mail: vergabe@hwk-omv.de
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber
subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Bauvorhaben Umstrukturierung, Modernisierung im Bestand und Teilneubau des
Bildungszentrums Rostock/ Los 455 - FMT-Anlagen Bestand
Beschreibung: Los 455 - FMT-Anlagen - Bestand
Kennung des Verfahrens: 080e6b21-b886-402c-b4e1-630886c7e611
Interne Kennung: HWKOMV-2025-014
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Schwaaner Landstraße 8
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXVHY66YTBZ8C9GK .
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
Sämtliche gesetzlichen Ausschlussgründe, u.a. §§ 123, 124 GWB, §§ 6e, 15, 16, 16a EU VOB
/A
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Betrugsbekämpfung:
Korruption:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Schweres berufliches Fehlverhalten:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen:
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Bauvorhaben Umstrukturierung, Modernisierung im Bestand und Teilneubau des
Bildungszentrums Rostock/ Los 455 - FMT-Anlagen Bestand
Beschreibung: Los 455 - FMT-Anlagen - Bestand
Interne Kennung: HWKOMV-2025-014
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Schwaaner Landstraße 8
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 21/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 11/05/2026
5.1.6. Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten
Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Betriebshaftpflichtversicherung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Mit
dem Angebot ist durch den Bewerber zunächst nur die Eigenerklärung vorzulegen. Für die
Eigenerklärung ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Formblatt Eigenerklärung
Betriebshaftpflichtversicherung zu verwenden. Wir bitten, keine Versicherungsbestätigung
oder Police unaufgefordert vorzulegen. Zur Sicherung etwaiger Ansprüche des Auftraggebers
gegen den Auftragnehmer hat der Auftragnehmer eine entsprechende
Betriebshaftpflichtversicherung nachzuweisen. Die Deckungssummen dieser Versicherung
müssen mindestens betragen: a) für Personenschäden 3.000.000,00 EUR b) für sonstige
Schäden 1.000.000,00 EUR Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines
Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummen betragen.
Sofern ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne (noch) nicht besteht, ist eine
Eigenerklärung des Bewerbers ausreichend, wonach im Auftragsfall ein Versicherungsschutz
im vorstehenden Sinne erfolgen kann und unverzüglich zu erfolgen hat. Der Auftraggeber
behält sich vor, vor Zuschlagserteilung von den Bewerbern, die Eigenerklärung durch eine
entsprechende Erklärung des Versicherers bestätigen zu lassen. Nach Erteilung des
Zuschlags hat der Auftragnehmer sicherzustellen, dass die Eintrittspflicht der Versicherung
erhalten bleibt. Dies gilt auch für den Fall, dass der Auftragnehmer den Versicherer wechselt.
Legt der Bewerber den Nachweis der Versicherung nach Anforderung durch den Auftraggeber
nicht vor bzw. weist der Auftragnehmer nach Zuschlagserteilung trotz Verlangen des
Auftraggebers die Zahlung der Versicherungsprämie nicht nach, so kann der Auftraggeber
dem Bewerber bzw. Auftragnehmer eine angemessene Nachfrist zur Nachholung dieser
Leistung setzen. Kommt der Bewerber bzw. Auftragnehmer seinen Pflichten zum Nachweis
des Versicherungsschutzes auch innerhalb der Nachfrist nicht nach, kann der Auftraggeber
den Bewerber vor Zuschlagserteilung mangels Geeignetheit von der Vergabe ausschließen
bzw. dem Auftragnehmer nach Zuschlagserteilung den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Nachweis Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (Mit dem Angebot;
Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung zur Registereintragung (Handelsregister,
Handwerksrolle, IHK, bzw. Auskunft dass nicht verpflichtet) Eigenerklärung zum Formblatt
VVB 124
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Referenzen (VVB 124) (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Erklärung,
dass in den letzten bis zu fünf Kalenderjahren Leistungen erbracht wurden, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind. Falls das Angebot in die engere Wahl kommt, sind
auf gesondertes Anfordern des Auftraggebers mindestens ein Referenznachweis mit
mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Auftraggeber; Art der ausgeführten Leistung;
Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal
ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124
Hinweis zur Vergleichbarkeit: Referenzprojekte sind vergleichbar, wenn die erbrachten
Leistungen dem Auftragsgegenstand nahekommen oder ähneln und den sicheren
Rückschluss zulassen, dass die für eine ordnungsgemäße Auftragsdurchführung erforderliche
Fachkunde und Leistungsfähigkeit des Bieters vorhanden ist.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung: Technische Fachkräfte/ Technische Stellen (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Eigenerklärung, dass für die Ausführung der Leistungen die erforderlichen
Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls das Angebot in die engere Wahl gelangt, ist auf
gesondertes Anfordern des Auftraggebers die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach
Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal anzugeben. Eigenerklärung zum
Formblatt VVB 124 Nachweise bzw. Bescheinigungen sind auf Anforderung der Vergabestelle
zu erbringen
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung: Umsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (Mit dem Angebot;
Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Mit dem Angebot ist durch den Bewerber zunächst nur die Eigenerklärung
vorzulegen. Für die Eigenerklärung ist das den Vergabeunterlagen beiliegende Formblatt
Eigenerklärung Betriebshaftpflichtversicherung zu verwenden. Wir bitten, keine
Versicherungsbestätigung oder Police unaufgefordert vorzulegen. Zur Sicherung etwaiger
Ansprüche des Auftraggebers gegen den Auftragnehmer hat der Auftragnehmer eine
entsprechende Betriebshaftpflichtversicherung nachzuweisen. Die Deckungssummen dieser
Versicherung müssen mindestens betragen: a) für Personenschäden 3.000.000,00 EUR b) für
sonstige Schäden 1.000.000,00 EUR Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines
Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummen betragen.
Sofern ein Versicherungsschutz im vorstehenden Sinne (noch) nicht besteht, ist eine
Eigenerklärung des Bewerbers ausreichend, wonach im Auftragsfall ein Versicherungsschutz
im vorstehenden Sinne erfolgen kann und unverzüglich zu erfolgen hat. Der Auftraggeber
behält sich vor, vor Zuschlagserteilung von den Bewerbern, die Eigenerklärung durch eine
entsprechende Erklärung des Versicherers bestätigen zu lassen. Nach Erteilung des
Zuschlags hat der Auftragnehmer sicherzustellen, dass die Eintrittspflicht der Versicherung
erhalten bleibt. Dies gilt auch für den Fall, dass der Auftragnehmer den Versicherer wechselt.
Legt der Bewerber den Nachweis der Versicherung nach Anforderung durch den Auftraggeber
nicht vor bzw. weist der Auftragnehmer nach Zuschlagserteilung trotz Verlangen des
Auftraggebers die Zahlung der Versicherungsprämie nicht nach, so kann der Auftraggeber
dem Bewerber bzw. Auftragnehmer eine angemessene Nachfrist zur Nachholung dieser
Leistung setzen. Kommt der Bewerber bzw. Auftragnehmer seinen Pflichten zum Nachweis
des Versicherungsschutzes auch innerhalb der Nachfrist nicht nach, kann der Auftraggeber
den Bewerber vor Zuschlagserteilung mangels Geeignetheit von der Vergabe ausschließen
bzw. dem Auftragnehmer nach Zuschlagserteilung den Vertrag aus wichtigem Grund
kündigen. - Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung: Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124 - Umsatz der letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahre
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: Eigenerklärung zur Registereintragung (Handelsregister, Handwerksrolle, IHK,
bzw. Auskunft dass nicht verpflichtet) Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124 - Nachweis
Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124 - Mitgliedschaft in der
Berufsgenossenschaft
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: Erklärung, dass in den letzten bis zu fünf Kalenderjahren Leistungen erbracht
wurden, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Falls das Angebot in die
engere Wahl kommt, sind auf gesondertes Anfordern des Auftraggebers mindestens ein
Referenznachweis mit mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Auftraggeber; Art der
ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des
mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges Eigenerklärung zum
Formblatt VVB 124 Hinweis zur Vergleichbarkeit: Referenzprojekte sind vergleichbar, wenn
die erbrachten Leistungen dem Auftragsgegenstand nahekommen oder ähneln und den
sicheren Rückschluss zulassen, dass die für eine ordnungsgemäße Auftragsdurchführung
erforderliche Fachkunde und Leistungsfähigkeit des Bieters vorhanden ist. - Referenzen (VVB
124)
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: Eigenerklärung, dass für die Ausführung der Leistungen die erforderlichen
Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls das Angebot in die engere Wahl gelangt, ist auf
gesondertes Anfordern des Auftraggebers die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach
Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal anzugeben. Eigenerklärung zum
Formblatt VVB 124 Nachweise bzw. Bescheinigungen sind auf Anforderung der Vergabestelle
zu erbringen - Technische Fachkräfte/ Technische Stellen
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: Preiskriterium für Niedrigster Preis (ohne Kriterien)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium Zahl: 100,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/05/2025 23:59:59 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice
/CXVHY66YTBZ8C9GK/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
URL: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHY66YTBZ8C9GK
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHY66YTBZ8C9GK
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sicherheitsleistung für Mängelansprüche
Sicherheitsleistung für die Vertragserfüllung (§ 17 VOB/B) Soweit die Auftragssumme
mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung
in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten.
Frist für den Eingang der Angebote: 06/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 45 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: gem. § 16a VOB/ A - EU Nachgeforderte Unterlagen sind innerhalb
einer Frist von 6 Kalendertagen vorzulegen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 06/06/2025 12:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Einzureichende Unterlagen: - Erklärung, dass
kein zwingender oder fakultativer Ausschlussgrund vorliegt ( mittels Eigenerklärung
vorzulegen): In Zweifelsfällen kann die Vorlage eines Auszuges aus dem Bundes- und/oder
Gewerbezentralregister gefordert werden. Eigenerklärung zum Formblatt VVB 124
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem
Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Informationen über die Überprüfungsfristen: gem. § 160 GWB
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt:
Handwerkskammer Ostmecklenburg-Vorpommern
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Handwerkskammer Ostmecklenburg-
Vorpommern
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Handwerkskammer Ostmecklenburg-Vorpommern
Registrierungsnummer: 13-S00HWKOMV000-96
Postanschrift: Schwaaner Landstraße 8
Stadt: Rostock
Postleitzahl: 18055
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Handwerkskammer Ostmecklenburg-Vorpommern
E-Mail: vergabe@hwk-omv.de
Telefon: +49 38145490
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Landes Mecklenburg-Vorpommern bei dem
Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit
Registrierungsnummer: +49 38558815164
Postanschrift: Johannes-Stelling-Straße 14
Stadt: Schwerin
Postleitzahl: 19053
Land, Gliederung (NUTS): Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Ministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Tourismus und Arbeit Mecklenburg-
Vorpommern Geschäftsstelle der Vergabekammern
E-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.de
Telefon: +49 38558815164
Internetadresse: https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/wm/Das-Ministerium
/Vergabekammern/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5070b73a-5650-414f-9cd4-31650d9d20ea - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/05/2025 14:28:27 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 88/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/05/2025
Referenzen:
https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHY66YTBZ8C9GK
https://evergabe-mv.de/Satellite/notice/CXVHY66YTBZ8C9GK/documents
https://www.regierung-mv.de/Landesregierung/wm/Das-Ministerium/Vergabekammern/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202505/ausschreibung-291299-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
