 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
79530000 - Übersetzungsdienste
79540000 - Dolmetscherdienste
|
|
Dolmetscher- und Übersetzerleistungen VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung 1 03.02.2025 08:09 Uhr - VMS 12.1.0.0123 Auftragsbekanntmachung Aktenzeichen: 2025-001 Vergabe-Nr.: 2025-001 Bezeichnung des Verfahrens: Dolmetscher- und Übersetzerleistungen 1. Art der Vergabe Öffentliche Ausschreibung nach 9 UVgO 2. Bezeichnung der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle Bezeichnung Kreispolizeibehörde Unna Postanschrift Obere Husemannstr. 14, 59423 Unna E-Mail-Adresse zvst.unna@polizei.nrw.de 3. Bezeichnung der den Zuschlag erteilenden Stelle Wie Ziffer 2 Adresse 4. Bezeichnung der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind Wie Ziffer 2 Adresse Elektronische Angebote werden über den Vergabemarktplatz des Landes NRW eingereicht. 5. Form der Angebote Zugelassen ist: die Abgabe elektronischer Angebote ausschließlich unter https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/ CXS7Y6RYT66JSBFH der Angebote in Schriftform. 6. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (s. Leistungsbeschreibung) Haupterfüllungsort: Polizeiwache Unna, Obere Husemannstraße 14, 59423 Unna Ergänzende/Abweichende Angaben zum Erfüllungsort: Leistungsorte sind die verschiedenen Liegenschaften der Kreispolizeibehörde Unna sowie das Justizvollzugskrankenhaus Fröndenberg Weitere(r) Erfüllungsort(e): Polizeiwache Kamen, Am Bahnhof 12, 59174 Kamen Polizeiwache Schwerte, Hagener Straße 13, 58239 Schwerte Polizeiwache Werne, Am Bahnhof 7, 59368 Werne BSD Bergkamen, Am Wiehagen 33, 59192 Bergkamen BSD Bönen, Poststraße 10, 59199 Bönen BSD Fröndenberg, Im Stift 16, 58730 Fröndenberg BSD Selm, Ludgeristraße 114, 59379 Selm BSD Holzwickede, Opherdicker Straße 32, 59439 Holzwickede VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung 2 03.02.2025 08:09 Uhr - VMS 12.1.0.0123 JVK Fröndenberg, Hirschberg 9, 58730 Fröndenberg 7. ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose Die Vergabe wird in Lose aufgeteilt. Angebote sind einzureichen für ein oder mehrere Lose. Los Nr.: 1 Bezeichnung: Arabisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 2 Bezeichnung: Rumänisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 3 Bezeichnung: Russisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 4 Bezeichnung: Türkisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 5 Bezeichnung: Französisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 6 Bezeichnung: Polnisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 7 Bezeichnung: Bulgarisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 8 Bezeichnung: Ukrainisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 9 Bezeichnung: Kurdisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 10 Bezeichnung: Georgisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 11 Bezeichnung: Englisch VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung 3 03.02.2025 08:09 Uhr - VMS 12.1.0.0123 Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 12 Bezeichnung: Spanisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 13 Bezeichnung: Dari Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 14 Bezeichnung: Farsi Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 15 Bezeichnung: Paschto Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 16 Bezeichnung: Albanisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung Los Nr.: 17 Bezeichnung: Italienisch Menge oder Umfang: s. Leistungsbeschreibung 8. ggf. Zulassung von Nebenangeboten Nebenangebote werden nicht zugelassen. 9. etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist Das Erscheinen des / der Dolmetschers/in und / oder des / der Übersetzers/in bei der anfordernden Dienststelle ist im Rahmen der Ausschreibung für den Regelfall in 60 Minuten nach Aufforderung sicherzustellen. Dauer: 48 Monate ab Auftragsvergabe 10. Elektronische Adresse, unter der die Vergabeunterlagen abgerufen werden können oder die Bezeichung und die Anschrift der Stelle, die die Vergabeunterlagen abgibt oder bei der sie eingesehen werden können Adresse zum elektronischen Abruf: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7Y6RYT66JSBFH/documents Hinweise zu Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit sind den Nutzungsbedingungen des Vergabemarktplatzes NRW zu entnehmen. VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung 4 03.02.2025 08:09 Uhr - VMS 12.1.0.0123 Anschrift der Stelle Wie Ziffer 2 Adresse 11. Ablauf der Angebotsfrist 04.03.2025 12:00 Uhr 12. Ablauf der Bindefrist 03.04.2025 13. Höhe geforderter Sicherheitsleistungen 14. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind 15. Vorzulegenden Unterlagen Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung: - Einwilligungserklärung Datenerfassungssysteme (mittels Dritterklärung vorzulegen) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: - Nachweis über eine Berufs- oder Haftpflichtversicherung mit einer Haftungssumme von mind. 1.000.000,00 EUR (mittels Eigenerklärung vorzulegen) Bedingungen an die Auftragsausführung: - Nachweis der vorgeschriebenen Sprachkompetenz (mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Nachweis über das Nicht-Vorliegen von Ausschlussgründen (Formular 521 EU) (mittels Dritterklärung vorzulegen) - Über das Nicht-Vorliegen von Ausschlussgründen nach Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung Nr. 833/2014 (Formular VO-2022-833) (mittels Dritterklärung vorzulegen) Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: - Erweiterters Führungszeugnis (nicht älter als sechs Monate) (mittels Dritterklärung vorzulegen) - Förmliche Verpflichtung nach dem Verpflichtungsgesetz (mittels Dritterklärung vorzulegen) 16. Angabe der Zuschlagskriterien Wertungsmethode: Wirtschaftlich günstigstes Angebot gemäß der im Anschreiben oder den Vergabeunterlagen angegebenen Kriterien. 18. Sonstiges s. Leistungsbeschreibung Frist zur Einreichung von Aufklärungsfragen: 24.02.2025 Teilnahmebedingungen Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung zu überprüfen: Einwilligungs Datenerfassungssysteme zwecks Überprüfung Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit zu überprüfen: Nachweis einer Berufs- oder Haftpflichtversicherung Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit zu überprüfen: Erweitertes Führungszeugnis und förmliche Verpflichtung nach dem Verpflichtungsgesetz VHB NRW Formular 412 01/2020 Auftragsbekanntmachung Öffentliche Ausschreibung 5 03.02.2025 08:09 Uhr - VMS 12.1.0.0123 Bekanntmachungs-ID: CXS7Y6RYT66JSBFH Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-nrw/2025/02/211341.html Data Acquisition via: p8000000 |
