(1) Searching for "2023091909023263304" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen - DE-Frankfurt am Main
Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Dokument Nr...: 562057-2023 (ID: 2023091909023263304)
Veröffentlicht: 19.09.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
   2023/S 180/2023 562057
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
   Postanschrift: Weilburger Straße 22
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Postleitzahl: 60326
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Walter, Jörg
   E-Mail: [6]joerg.walter@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3029756881
   Fax: +49 6926520154
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
   nk/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: FEA4 - Beschaffung Facilitymanagement
   Postanschrift: Caroline-Michaelis-Str. 5-11
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Postleitzahl: 10115
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Walter, Jörg
   E-Mail: [9]joerg.walter@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3029756881
   Fax: +49 6926520154
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
   ink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau
   Referenznummer der Bekanntmachung: 23FEA67902
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit
   Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Rahmenvertrag über die industrielle Fahrzeugreinigung Werk Dessau
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit
   Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Industriellen Reinigung an Schienenfahrzeugen gemäß
   Leistungsbeschreibung (u.a. technische Entlackung, Außengrund- und
   Dachreinigung, Außenversiegelung, Zweitversiegelung;
   Cleanblastreinigung; Traforeinigung, Brandsanierung, Ausbau von
   schwachgebunden Asbest)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/01/2024
   Ende: 31/12/2031
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Auszug aus dem Handelsregister oder gleichwertiges
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - ausgefüllte und dem Teilnahmeantrag beigefügte Bietereigenerklärung
   Vordruck 2081220V04 (Anlage B.2),
   - Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3 Jahre für vergleichbare
   Leistungen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Als geeignet gelten Bewerber mit einem Mindestumsatz von 1.000.000,00
   EUR /a für vergleichbare Leistungen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - ISO 9001:2008 oder gleichwertig
   - ISO 14001:2004 oder gleichwertig
   - Fachbetrieb nach WHG § 62
   - OHSAS 18001 oder ggf. SCC-Zertifizierung zur Verfahrensausführung
   - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)
   - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung BGR 128 (Brandsanierung)
   - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 521 (KMF)
   - Sachkundige mit Bestellung/ Zulassung nach TRGS 519 (Asbest)
   - Fachbetrieb nach Vorgabe TRGS 519
   - Nachweis über mindestens 10 Reinigungen/ Versiegelung je Arbeitspaket
   an Schienenfahrzeugen in den letzten 3 Jahren
   - Ausführende Mitarbeiter müssen Grundkenntnisse in der
   Schienenfahrzeuginstandhaltung in Bezug auf sachgemäße Ausführung der
   Montage-/Reinigungs- und/ Sanierungsarbeit aufweisen  dem Auftraggeber
   ist ein entsprechender Nachweis vorzulegen  Nachweise sind:
   Ausbildungsnachweise und Zulassungen in den entsprechenden
   Fachbereichen bzw. bei der Cleanblastreinigung / Brandsanierung/
   Asbestbehandlung auf Schienenfahrzeugen (Mindestanzahl 5)
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   siehe Angaben oben
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   Sämtliche geforderten Erklärungen bzw. Unterlagen sind vollständig und
   fristgerecht vorzulegen. Der Verweis auf vorherige Vergabeverfahren
   sowie das Fehlen von Unterlagen kann zum Ausschluss aus dem Verfahren
   führen. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache
   abzugeben. Unterlagen die in einer anderen Sprache erstellt wurden, ist
   eine beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache beizulegen.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   - gemäß AVB der DB AG
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
   vorbehalten
   Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
   siehe Punkt III.1.3.
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH ist interner Leistungserbringer des
   Deutsche Bahn Konzerns zur Erbringung von Dienstleistungen, z.B. für
   deren Verkehrsunternehmen. Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH schließt
   hierfür als Auftraggeber diese Rahmenvereinbarung. Der Umfang der auf
   Grundlage dieser Rahmenvereinbarung beauftragten Leistungen, die von
   den Auftragnehmern zu erbringen sind, hängt wiederum davon ab, in
   welchem Umfang die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH zur internen
   Leistungserbringung beauftragt wird. Es besteht kein Anspruch der
   Auftragnehmer auf Abruf bzw. Vergütung eines bestimmten
   Leistungsumfanges aus der zu schließenden Rahmenvereinbarung.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/10/2023
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 07/11/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/11/2023
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO
   (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den
   Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem
   Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht
   mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1
   GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der
   Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15
   Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
   Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines
   Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten
   Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. 
   soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw.
   Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein
   Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
   nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
   Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen
   verwiesen.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/09/2023
References
   6. mailto:joerg.walter@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
   9. mailto:joerg.walter@deutschebahn.com?subject=TED
  10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
  11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/698cf0bc-c361-4dee-ab00-2afe8f26694d
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de