(1) Searching for "2023091809153262941" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Instandsetzung von Schiffen oder Booten - DE-Hamburg
Instandsetzung von Schiffen oder Booten
Reparatur und Wartung von Schiffen
Dokument Nr...: 561619-2023 (ID: 2023091809153262941)
Veröffentlicht: 18.09.2023
*
  DE-Hamburg: Instandsetzung von Schiffen oder Booten
   2023/S 179/2023 561619
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stiftung Hamburg Maritim
   Postanschrift: Kopfgebäude Schuppen 52 A, Australiastraße
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 20457
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]sekretariat.schellenberg@heuking.de
   Telefon: +49 4035528086
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.stiftung-hamburg-maritim.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR62GJ/documents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR62GJ
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Einrichtung des bürgerlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Freizeit, Kultur und Religion
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ausschreibung eines Maschinensystems für das Sanierungsprojekt der "No.
   5 Elbe"
   Referenznummer der Bekanntmachung: 20933-23
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50244000 Instandsetzung von Schiffen oder Booten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   "Restaurierung des denkmalgeschützten Lotsenschoners No.5 ELBE"
   Der hölzerne Lotsenschoner No.5 ELBE wurde 1882 von der Deputation für
   Handel und Schifffahrt bei der damals in Hamburg ansässigen
   H.C.Stülcken Werft zum Bau in Auftrag gegeben und ein Jahr später
   abgeliefert. Einsatzzweck des Schiffes war, als überdurchschnittlich
   seetüchtiger, gut manövrierbarer und schneller Zweimastschoner, Lotsen
   in der Nordsee bei jeglichen Wetterbedingungen auf in den Fluss Elbe
   eingehende Seeschiffe überzusetzen. Auch wurde er als stationäre
   Lotsenstation im nautisch anspruchsvollsten und rauesten Seegebiet der
   Welt, der deutschen Bucht, dauerhaft genutzt. Seit 2002 befindet sich
   das Schiff im Besitz der privatrechtlichen Stiftung Hamburg Maritim,
   die das maritime Erbe der Freien und Hansestadt Hamburg bewahrt. Seit
   2016 ist das Schiff als letzter, in weiten Teilen in Originalsubstanz
   erhaltener, Repräsentant einer wichtigen Epoche des Seelotswesens in
   der Hamburger Liste für bewegliche Kulturdenkmäler eingetragen. Es ist
   ein zugelassenes Traditionsschiff und wird für Gästefahrten sowie zur
   Durchführung von Kulturveranstaltungen auf dem liegenden Schiff
   genutzt.
   Folglich der am 08.06.2019 im Elbfahrwasser vor Stadersand
   stattgefundenen Havarie des Schiffes mit dem anschließenden Untergang
   des Objektes, muss ein umfassender Neuaufbau des historischen
   Zweimastschoners erfolgen.
   Das Schiff wurde nach der Bergung bereits entkernt, umfassend gereinigt
   und der Rumpf anschließend strukturell ertüchtigt. Für den Wiederaufbau
   des Denkmals wurden Fördermittel aus dem Denkmalschutzsonderprogramm
   der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie dem
   Hamburger Denkmalschutzprogramm eingeworben.
   Der Rumpf liegt seit Abschluss der vorangegangenen strukturellen
   Ertüchtigung schwimmend am Anleger Bremer Kai im Hamburger Hansahafen.
   Für die Schiffssicherheit und für den Bestandsschutz unerlässliche und
   zwingend notwendige Teilarbeiten, wie beispielsweise die Beschaffung
   und Installation von Lenz- und Feuerlöschpumpen, die Herstellung einer
   elektrischen Infrastruktur und Schutzmaßnahmen für den historischen
   Innenausbau wurden bereits in Eigenleistung des Betreibervereins
   durchgeführt. Die übrigen, für die vollständige Wiederherstellung
   notwendigen Arbeiten, haben im Frühsommer 2023 begonnen und werden
   sukzessive ausgeschrieben, beauftragt und ausgeführt.
   Übergeordnetes Ziel ist es, dass das schwimmende Denkmal ab Sommer 2025
   wieder als zugelassenes Traditionsschiff Gästefahrten auf der Elbe und
   in küstennahen Gewässern zur Veranschaulichung seemännischer
   Traditionen und maritimer Praktiken durchführen kann.
   In dem hier vorliegenden Vergabeverfahren wird Maschinensystem
   ausgeschrieben.
   Beginn der Arbeiten ab Auftragsvergabe (September/Oktober 2023) und in
   Abhängigkeit der Lieferzeiten der Hauptmaschinen und des
   Dieselgenerators.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50241000 Reparatur und Wartung von Schiffen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Für das Sanierungsprojekt des Lotsenschoners soll das Maschinensystem
   beschafft werden.
   Die Lieferung sowie der Einbau der Hauptmaschine, der Propeller sowie
   der Wellenanlage sind Bestandteil der ausgeschriebenen Leistung.
   Genauere Angaben zu den Leistungsinhalten sind dem Leistungsverzeichnis
   zu entnehmen.
   Der Beginn der Arbeiten kann unverzüglich nach Auftragsvergabe erfolgen
   (voraussichtlich September/Oktober 2023). Ein späterer Beginn ist in
   Absprache mit der Auftraggeberin möglich.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Realisierungskonzept (genauere Angaben sind
   den zusätzlichen Angaben unter Ziff. II.2.14) zu entnehmen) /
   Gewichtung: 50
   Preis - Gewichtung: 50
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 30/09/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Zuschlagswertungssystem für die Angebotsphase:
   - Preis und Leistung werden nach der Formel "Leistung-durch-Preis"
   (L/P=Z) gewertet. Das wirtschaftlichste Angebot ist dasjenige, welches
   den größten Quotienten "Z" aufweist.
   - Preis: Die Berechnung des Wertungspreises ergibt sich aus dem
   Leistungsverzeichnis.
   - Leistung: Die Leistungspunkte ergeben sich aus der Summe der Punkte
   für das Realisierungskonzept.
   Im Rahmen des Realisierungskonzeptes soll die Herangehensweise und
   Umsetzung des Bietenden für dieses Projekt dargestellt werden. Die
   Konzeptdarstellung muss sich auf die konkrete Auftragsdurchführung
   beziehen und nicht nur allgemeine Informationen zu einem ähnlichen
   Projekt oder dem Unternehmen des Bietenden enthalten.
   Gewertet werden nur Ausführungen, die verbindlich angeboten werden. Die
   Konzeptausführungen sollen insgesamt 2 DIN-A4-Seiten nicht
   überschreiten.
   Ziel der Auftraggeberin ist es, dass sich der Bieter während der
   Auftragsdurchführung möglichst optimal mit der Auftraggeberin abstimmt
   und auf die Erbringung der Eigenleistungen einstellt. Der Bietende soll
   darlegen, wie er die von der Auftraggeberin vorgegebenen Leistungen
   umsetzen wird. Der Bietende soll verdeutlichen, auf welche Weise und in
   welchem Zeitrahmen er alle einzelnen entstehenden Leistungen innerhalb
   des Leistungszeitraumes umsetzen wird. Hierbei müssen auch
   Eigenleistungen der Auftraggeberin berücksichtigt werden. Daneben soll
   der Bietende etwaige, über die in den Vergabeunterlagen hinausgehende
   Maßnahmen benennen und erläutern, welche er für die
   Auftragsdurchführung für wesentlich hält. Der Auftraggeberin kommt es
   dabei darauf an, dass die vom Bieter dargestellte Realisierung,
   möglichst unter Berücksichtigung der vom Bieter erkannten
   Besonderheiten, möglichst umfassend, in sich schlüssig und plausibel
   ist und insgesamt eine möglichst optimale Zielerfüllung erwarten lässt.
   Die Auftraggeberin bewertet das Realisierungskonzept mit 0 bis maximal
   100 Leistungspunkten.
   0% "ungenügend" (Angebotsausschluss) = Das Konzept fehlt vollständig
   oder ist aus Sicht der Auftraggeberin völlig unbrauchbar.
   20% "mangelhaft" = Das Konzept überzeugt aus Sicht der Auftraggeberin
   höchstens in Teilen, ist aus ihrer Sicht überwiegend nicht zielführend,
   d.h. überwiegend unbrauchbar.
   40% "ausreichend" = Das Konzept leidet aus Sicht der Auftraggeberin an
   kleineren Mängeln, ist aber insgesamt gerade noch zielführend.
   60% "befriedigend" = Das Konzept ist zielführend und entspricht voll
   und ganz dem durchschnittlich zu erwartenden Leistungsangebot.
   80% "gut" = Das Konzept ist überzeugend und liegt über dem
   durchschnittlich zu erwartenden Leistungsangebot.
   100% "sehr gut" = Sehr überzeugendes Konzept, das erheblich über dem
   durchschnittlich zu erwartenden Leistungsangebot liegt liegen und ein
   besonderes Maß der Zielerfüllung erwarten lässt.
   Die Wertung erfolgt mit den genannten prozentualen Erfüllungsgraden.
   Bei der Bewertung betrachtet die Auftraggeberin die Konzepte der Bieter
   auch im Vergleich. Der vom Bieter für das Konzept erreichte
   Erfüllungsgrad wird mit der maximal erreichbaren Punktzahl 100
   multipliziert.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Angaben zum Gesamtumsatz innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen
   Geschäftsjahre.
   - Bestätigung über Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung.
   Nachweisführung:
   - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular,
   - für den Fall, dass der Bieter beabsichtigt, sich bei der Erfüllung
   des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen
   (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind auch für diese Unternehmen,
   ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen bestehenden
   Verbindungen sämtliche Nachweise bzw. Erklärungen vorzulegen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Deckungssummen für die Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von
   mindestens 15 Mio. EUR für Personen und mindestens 10 Mio. EUR für
   sonstige Schäden.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - Angaben über die Zahl der festangestellten Mitarbeiter.
   - Angaben des Bieters über die in den letzten 5 Jahren abgeschlossenen
   Referenzprojekte zum Nachweis der technischen und beruflichen
   Leistungsfähigkeit. Es sind Referenzen über Leistungen einzureichen,
   die mit dem hier zu vergebenden Auftrag hinsichtlich Inhalt,
   Komplexität und Umfang vergleichbar sind. Dies insbesondere
   hinsichtlich Erfahrungen im Umgang der Restaurierung eines
   vergleichbaren hölzernen Segelschiffes.
   Anzugeben sind jeweils:
   - Auftragsgegenstand und durchgeführte Leistung (stichpunktartig),
   - Referenzgeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer,
   - Auftragsjahre,
   - Auftragsvolumen,
   - kurze Projektbeschreibung (stichpunktartig).
   Nachweisführung:
   - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular,
   - Für den Fall, dass der Bieter beabsichtigt, sich bei der Erfüllung
   des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen
   (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind auch für diese Unternehmen,
   ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen bestehenden
   Verbindungen sämtliche Nachweise bzw. Erklärungen vorzulegen.
   - Eigenerklärung zur Qualifikation der Fachkräfte des Auftragnehmers
   gemäß Ziffer III.2.2).
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Das verantwortliche Personal muss über Erfahrungen mit der
   Restaurierung bzw. Sanierung von historischen Segelschiffen verfügen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   Beschleunigtes Verfahren
   Begründung:
   Für das laufende Sanierungsprojekt bedarf es nunmehr dringend die
   Vergabe des Maschinensystems um die Lieferzeit mit den übrigen
   Reparaturen zu vereinbaren.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2023/S 139-443748
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 28/09/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/10/2023
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 28/09/2023
   Ortszeit: 12:01
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Allgemeine Verfahrensbedingungen:
   - Verfahrensfragen sind ausschließlich über das Fragen- und
   Antwortforum elektronisch über die unter Ziffer I.3) genannte Plattform
   zu stellen;
   - Die Anforderungen aus der Bekanntmachung sowie die in der Erklärung
   der Bietergemeinschaft dazu gemachten Angaben werden bei
   Zuschlagserteilung verpflichtender Bestandteil des Vertrages;
   - Eine bestimmte Rechtsform von Bietern ist nicht erforderlich. Im
   Falle von Bietergemeinschaften ist ein bevollmächtigter Vertreter, der
   die Bietergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich
   vertritt, zu benennen. Die Bietergemeinschaft haftet
   gesamtschuldnerisch;
   - Nebenangebote sind nicht zugelassen;
   - Die Angebotsabgabe erfolgt elektronisch über das Angebotsformular;
   - Die Angebote sind samt aller hierfür erforderlichen Anlagen und
   Nachweise über das elektronische Vergabeportal zu übermitteln;
   - Der Auftraggeber behält sich vor, von den Bietern entsprechende
   Bescheinigungen (z. B. steuerliche Bescheinigung zur Beteiligung an
   öffentlichen Aufträgen beziehungsweise Bescheinigungen in Steuersachen,
   Bestätigung des Versicherers usw.) in aktueller Fassung abzufordern.
   Bekanntmachungs-ID: CXP4YUR62GJ
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Keine Angabe
   Ort: Keine Angabe
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/09/2023
References
   6. mailto:sekretariat.schellenberg@heuking.de?subject=TED
   7. http://www.stiftung-hamburg-maritim.de/
   8. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR62GJ/documents
   9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR62GJ
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:443748-2023:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de