(1) Searching for "2023091809070261417" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: CNC-Drehmaschine - DE-Frankfurt am Main
CNC-Drehmaschine
Dokument Nr...: 560117-2023 (ID: 2023091809070261417)
Veröffentlicht: 18.09.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: CNC-Drehmaschine
   2023/S 179/2023 560117
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Regio AG (Bukr 12)
   Postanschrift: Europa-Allee 70 - 76
   Ort: Frankfurt am Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60486
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bartl, Ines
   E-Mail: [6]eVergabe@deutschebahn.com
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepli
   nk/subproject/27cab9c8-09c0-427c-bd9f-0521560391c5
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: FEA2 - Beschaffung Maschinen, maschinelle
   Anlagen und Material
   Postanschrift: Caroline-Michaelis-Straße 5-11
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Postleitzahl: 10115
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bartl, Ines
   E-Mail: [9]ines.bartl@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3029756887
   Fax: +49 6926520154
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deepl
   ink/subproject/27cab9c8-09c0-427c-bd9f-0521560391c5
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   23 22 2CL 031 Single-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine für das Werk
   Haltingen, DB Regio AG
   Referenznummer der Bekanntmachung: 23FEA68726
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42621100 CNC-Drehmaschine - MA08
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Für die DB Regio AG soll am Standort Haltingen eine CNC-gesteuerte
   Single-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine beschafft werden (Neubeschaffung/
   Neubau).
   Die vorliegende Veröffentlichung bezieht sich auf die Fertigung,
   Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und
   Endabnahme der Maschine inkl. aller notwendigen Peripherie für das Werk
   Haltingen.
   Auf der Maschine sind hauptsächlich Radsätze der DB Regio AG in
   Regelspurweite 1.435 mm zu messen und zu bearbeiten (vorwiegend
   Regio-Lok-Baureihen und ET-/ VT-Baureihen).
   Für folgende Aufgaben/ Funktionen muss die
   Single-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine geeignet sein:
    automatisches Vermessen der Radsätze in mindestens den üblichen
   Radsatzmaßen a1, a2, d, d, e, h, qR, G und H
    Messung/ Bearbeitung der Radsätze im eingebauten Zustand oder als
   Einzelradsatz mit Lagern/ Lagergehäusen
   o Radsätze können dabei innen- oder außengelagert und z.T. miteinander
   mechanisch gekoppelt sein
    automatisches Reprofilieren der Radkränze/ Radlauffläche an
   Monoblock- und bereiften Radscheiben mit Profilen nach DIN EN 13715
   bzw. Ril 984.0400 in verschiedenen Durchmessern und Breiten sowie:
   o Bearbeitung von Rad- und Wellenbremsscheiben (Planen)
   o Bearbeitung äußerer Radkranzstirnfläche und Nachstechen der Kennrille
    Nachweis des regelkonformen Zustandes der Radsätze nach der
   Bearbeitung hinsichtlich der Parameter d1,2, d1,2, e1,2, h1,2, qR1,2,
   H1,2, G1,2, a1 und a2 mit einem Messsystem entsprechend DIN 27201-9
    Protokollierung aller gemessenen und berechneten Daten in einer
   elektronischen Datenbank (maschinenintern oder DB-gehostet) zzgl. der
   automatisierten Übertragungsmöglichkeit an das interne ERP-System (SAP
   ISI)
    Möglichkeit des Fernwartungszugangs über sichere Fernwartung
    Ausgabe definierter Maschineninformationen via OPC-UA-Schnittstelle
    Anmeldung/ Abmeldung der Bediener per DB-Konzernausweis und Zuweisung
   entsprechender Berechtigungen
   Die Unterflur-Radsatz-Drehmaschine ist mit einer automatischen
   Späne-Entsorgungseinrichtung mit Spänebrecher, einer Rauch- und
   Staubabsauganlage, einer Hydraulikanlage und weiterer
   funktionsnotwendiger Peripherie nach CE-Konformität auf dem neuesten
   Stand der Technik zu konzipieren.
   Der primär zu bearbeitende Messkreisdurchmesserbereich liegt zwischen
   580 mm und 1.250 mm. Die Radsatzwellenlänge inklusive der Lager/
   Lagergehäuse beträgt maximal 2.600 mm, die ein-wirkende Achslast auf
   die Maschine beträgt maximal 250 kN (zzgl. ggf. einzubringender
   Niederhaltekräfte).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   42621100 CNC-Drehmaschine - MA08
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE139 Lörrach
   Hauptort der Ausführung:
   Werk Haltingen, Werkstättenplatz 5, 79576 Weil am Rhein
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb
   und Endabnahme einer Single-Unterflur-Radsatz-Drehmaschine (URD) für
   die DB Regio AG im Werk Haltingen.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 18/03/2024
   Ende: 30/06/2025
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   entsprechend der Angaben im Preisblatt, zum Beispiel
   Instandhaltungsleistungen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   - Angaben zur Anzahl der beschäftigten Mitarbeiter (Zahl der in den
   letzten drei Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten
   Arbeitnehmer, davon Ingenieure.) - gilt auch für
   Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %
   - Auszug aus dem Handelsregisterauszug, der Handwerksrolle, dem
   Berufsregister bzw. Vergleichbares. - gilt auch für
   Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %
   - Schriftliche Erklärung, dass sämtliche Mitglieder einer
   Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haften. (wenn nicht zutreffend,
   dann bitte so erklären)
   - Der Bewerber hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der
   Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bewerber ohne Sitz in der
   Bundesrepublik Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie
   zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - Erklärung hinsichtlich des Gesamtumsatzes des Unternehmens der
   letzten 5 Jahre  Angaben in Euro/ Jahr;
   Sollte in einem Geschäftsjahr kein Umsatz erreicht worden sein, so ist
   für dieses Geschäftsjahr 0 Euro anzugeben; gilt auch für
   Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %
   - Bankauskunft, nicht älter als 9 Monate mit einer Aussage zur
   generellen Finanzsituation (insbesondere Liquidität); gilt auch für
   Unterauftragnehmer/Zulieferer ab einen Leistungsanteil von 20 %
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - 1.Referenzen
   Schriftliche Erklärung über Referenzen (mindestens 5 Referenzanlagen)
   zu der besonderen Leistungsart: Entwicklung, Fertigung, Montage,
   Lieferung, Inbetriebnahme, Probebetrieb und Endabnahme von
   Unterflur-Radsatz-Drehmaschinen. Referenzen der letzten 5 Jahre sind
   mit Angabe des Auftraggebers (Ansprechpartner mit Telefonnummer),
   Leistungskurzbeschreibung und Jahr der Leistungserbringung anzugeben.
   Sollten für ein Geschäftsjahr keine Referenzen vorliegen, so ist für
   dieses Geschäftsjahr  keine Referenz vorhanden  anzugeben. Keine
   Referenzen in den letzten 5 Jahren innerhalb der Eisenbahnbranche
   führen zum Ausschluss am weiteren Verfahren.
   - 2.Qualitätsmanagement
   Nachweise / Erklärungen zum Qualitätsmanagement, z. B. DIN EN ISO 9001
   ff (oder Gleichwertiges) oder Erklärung / Nachweis, dass das interne
   Qualitätsmanagement sich an die DIN EN ISO 9001 ff (oder Gleichwertig)
   anlehnt.
   - 3.Umweltmanagement
   Nachweise / Erklärungen zu einem Umweltmanagementsystem, z.B. ISO 14001
   (oder Gleichwertiges) oder Erklärung / Nachweis, dass das interne
   Umweltmanagementsystem sich an die ISO 14001 (oder Gleichwertig)
   anlehnt.
   - 4. Messsystem:
   Nachweis der Messunsicherheit des Messsystems für die Radsatz-/ und
   Radprofilmaße a1, a2, e, h, qR, d, d, G und H an einer bestehenden
   Radsatzdrehmaschine des teilnehmenden Bieters. Der Nachweis ist
   erbracht, wenn die Muss-Messunsicherheiten nach Tabelle 4 der
   Ausschreibungsunterlage (FLB) eingehalten oder unterschritten werden.
   Die Messunsicherheitsbetrachtung muss an ein- und derselben Maschine
   durchgeführt worden sein. Sie muss nach den Grundlagen des GUM (JCGM
   100) oder gleichwertig durchgeführt und von einer unabhängigen,
   akkreditierten Stelle erbracht oder geprüft sein. Wenn erforderlich ist
   die Gleichwertigkeit zum GUM (JCGM 100) nachzuweisen.
   - 5. Serviceleistungen
   Bei ausländischen Bietern ist der Nachweis für eine in Deutschland
   ansässige Vertretung zur Durchführung der Leistungen in den Werken der
   Deutschen Bahn AG zu erbringen, sowie ein Servicestandort nachzuweisen,
   der im Auftrag und Rechnung des Bieters handeln darf.
   III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
   Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
   1. Sämtliche unter Ziffer III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen
   bzw. Unterlagen sind vollständig und fristgerecht für den Antragsteller
   (Bewerber) vorzulegen, außerdem Vorlage der Bietereigenerklärung/
   Lieferantenselbstauskunft /ggf. Eignungsleihe (sonst Fehlmeldung) /ggf.
   Bietergemeinschaftserklärung (sonst Fehlmeldung).
   Die zusätzlich geforderten Nachweise und Erklärungen von
   Unterauftragnehmern mit einem Leistungsanteil > 20 % sind spätestens
   mit dem Angebot abzugeben.
   2. Alle Erklärungen/Unterlagen sind in deutscher Sprache abzugeben. Zu
   Unterlagen, die in einer anderen Sprache erstellt worden sind, ist eine
   beglaubigte Übersetzung in deutscher Sprache vorzulegen. Die
   Kommunikation während der Vergabe und während der Projektabwicklung
   erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache.
   3. Weitere Hinweise sind den Bewerbungsbedingungen zu entnehmen.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Hinsichtlich der Zahlungsbedingungen gelten die Allgemeinen
   Einkaufsbedingungen der DB AG und der mit Ihr verbundenen Unternehmen
   (AEB)  Ausgabe 1.5.2023 mit 3 % Skonto innerhalb von 21 Tagen bzw. 30
   Tage netto.
   Anzahlungen bei Auftragserteilung erfolgen nicht.
   Als Vertragsbedingungen gelten die Allgemeinen Einkaufsbedingungen der
   DB AG (AEB) für die Lieferleistung.
   Wir verweisen hier auf die konkreten Anforderungen in der Aufforderung
   zur Angebotsabgabe.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/10/2023
   Ortszeit: 13:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 08/03/2024
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Wir weisen darauf hin, dass die VO (EU) 2022/576 zur Änderung der VO
   (EU) Nr. 833/2014 Anwendung findet und Unternehmen, die den
   Sanktionsmaßnahmen in Art. 5k der VO (EU) 2022/576 unterfallen, aus dem
   Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.
   Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der
   Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt.
   Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über
   die Internetadresse unter: [12]https://bieterportal.noncd.db.de
   möglich.
   Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser
   Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen/Ordner
   Anlagen elektronisch verfügbar.
   Alle unter III.1.1) bis III.1.3) geforderten Erklärungen/Nachweise
   sowie Bietereigenerklärung, Lieferantenselbstauskunft, ggf.
   Eignungsleihe, ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem
   Teilnahmeantrag vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird
   nicht akzeptiert.
   Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen gemäß
   den Bewerbungsbedingungen Pkt. 17 (ab Seite 14) und der Zusammenfassung
   in der Eignungsmatrix (Teilnahmeunterlagen).
   Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache
   einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche
   Übersetzung zwingend erforderlich.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht
   mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§ 168 Abs. 2 Satz 1
   GWB). Der Zuschlag darf erst 10 Kalendertage nach Absendung der
   Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15
   Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
   Post erteilt werden (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines
   Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten
   Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. 
   soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind  bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw.
   Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB). Ein
   Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit mehr als 15
   Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
   nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
   Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen
   verwiesen.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/09/2023
References
   6. mailto:eVergabe@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/27cab9c8-09c0-427c-bd9f-0521560391c5
   9. mailto:ines.bartl@deutschebahn.com?subject=TED
  10. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
  11. https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/27cab9c8-09c0-427c-bd9f-0521560391c5
  12. https://bieterportal.noncd.db.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de