(1) Searching for "2023091809034960887" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Planung einer Meeresschutzstrategie - DE-Eschborn
Planung einer Meeresschutzstrategie
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Allgemeine Managementberatung
Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
Dokument Nr...: 559586-2023 (ID: 2023091809034960887)
Veröffentlicht: 18.09.2023
*
  DE-Eschborn: Planung einer Meeresschutzstrategie
   2023/S 179/2023 559586
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]eva.theis@giz.de
   Telefon: +49 6196793681
   Fax: +49 6196791115
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BULEGDZ/doc
   uments
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BULEGDZ
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinn. GmbH)
   finanziert durch Bundesrepublik Deutschland
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Internationale Zusammenarbeit
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81300460-Fachexpertise, Beratung, Trainings zur nachhaltigen Nutzung
   und Schutz von Meeres- und Küstenregionen (Kenia, Tansania)
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81300460
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90712300 Planung einer Meeresschutzstrategie
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Das Projekt "Grenzüberschreitender Schutz und nachhaltige
   Bewirtschaftung der Meeres- und Küstenregion in Kwale, Kenia und Tanga,
   Tansania" leistet einen wesentlichen Beitrag zum Erhalt der marinen und
   küstennahen Biodiversität in den Grenzregionen von Kwale, Kenia und
   Tanga, Tansania. Dazu wird ein Mechanismus für ein effektives
   grenzüberschreitendes und partizipatives Management von Meeres- und
   Küstenressourcen gemeinsam mit den relevanten Stakeholdern eingeführt.
   Angesprochen sind Fachorganisationen, lokale Verwaltungen und Beach
   Management Units (BMUs) vor Ort. Darüber hinaus werden relevante
   Ministerien und nachgeordnete Behörden, Fachleute und
   Entscheidungsträger*innen, die auf nationaler, regionaler oder lokaler
   Regierungsebene für die Erhaltung und den Schutz mariner und
   küstennaher Ökosysteme verantwortlich sind, in ihren Kapazitäten
   gestärkt - insbesondere für interdisziplinäre, sektorübergreifende
   Zusammenarbeit und grenzüberschreitende Koordination.
   Die Ergebnisse sind: (i) Die konzeptionellen, strategischen und
   institutionellen Grundlagen zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der
   Meeres- und Küstenregion Kwale-Tanga sind erfasst und überarbeitet;
   (ii) Maßnahmen zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung werden
   in ausgewählten lokalen und grenzüberschreitenden Arealen neuer und
   bestehender Meeres- und Küstenschutzgebiete in der Region Kwale-Tanga
   pilothaft umgesetzt; (iii) Die lokale Bevölkerung hat Zugang zu und
   entwickelt Einkommensmöglichkeiten aus der nachhaltigen Nutzung von
   Küsten- und marinen Ökosystemen / Ressourcen; (iv) Projekterfahrungen
   und das gesammelte Wissen zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der
   Meeres- und Küstenregion Kwale-Tanga sind auf nationaler, regionaler
   und internationaler Ebene verbreitet und damit verbundene Prozesse mit
   relevanten Institutionen sind unterstützt.
   Ähnliche Aktivitäten werden sowohl in Tanga (Tansania) als auch in
   Kwale (Kenia) durchgeführt. Fachministerien und andere relevante
   Institutionen werden durch bessere Ausrüstung und Schulungen in die
   Lage versetzt, Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen in bestehenden und
   zukünftigen Schutzgebieten durchzuführen. Dorforganisationen, vor allem
   Beach Management Units (BMUs), führen Aktivitäten durch, um einen
   gerechten Zugang zu den Ressourcen, die Rehabilitierung und den Schutz
   der lokalen Ökosysteme zu gewährleisten. Die Dörfer/BMUs werden auch
   finanziell und technisch bei der Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen und
   deren Erfolgskontrolle unterstützt. Nationale Organisationen aus beiden
   Ländern werden gestärkt und durch die entsprechenden regionalen
   Plattformen vernetzt. Informierte Entscheidungsträger*innen relevanter
   Institutionen tragen dazu bei, praktisches Wissen zum Schutz und zur
   nachhaltigen Nutzung von Meeres- und Küstenzonen in die nationale,
   regionale und internationale Gesetzgebung einzuführen. Das Projekt
   verankert Wissen und steigert das Bewusstsein auf regionaler Ebene, um
   ein Scaling-Up der grenzüberschreitenden Meeresressourcen über das
   Projektgebiet hinaus zu gewährleisten.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   75211200 Wirtschaftshilfe an das Ausland
   79411000 Allgemeine Managementberatung
   80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: KE Kenya
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Nairobi, Kenia
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftragnehmer (AN) leistet Beiträge zu den Outputs 1, 2, 3 und 4
   des Projektes durch die Zurverfügungstellung von spezialisierter
   Fachexpertise sowie Beratungs- und Trainingsdienstleistungen und trägt
   damit zur Erreichung der Indikatoren des Vorhabens bei. Darüber hinaus
   unterstützt der AN das allgemeine Management des Vorhabens. Dazu wird
   der Auftragnehmer in sehr enger Abstimmung mit dem GIZ-Team in Kenia
   und Tansania seine Leistungen erbringen.
   Das Projekt "Grenzüberschreitender Schutz und nachhaltige
   Bewirtschaftung der Meeres- und Küstenregion in Kwale, Kenia und Tanga,
   Tansania" hat zum Ziel die marine und küstennahe Biodiversität in den
   Grenzregionen Kwale, Kenia und Tanga, Tansania durch einen Mechanismus
   für ein effektives grenzüberschreitendes, partizipatives und
   nachhaltiges Management der Meeres- und Küstenressourcen zu erhalten.
   Das Projekt erfasst hierzu in einem ersten Schritt die konzeptionellen,
   strategischen und institutionellen Grundlagen zum Schutz und zur
   nachhaltigen Nutzung der Meeres- und Küstenregion Kwale-Tanga und
   bringt diese in einen noch zu schaffenden Multistakeholderprozess zur
   Validierung und Beratung ein (Output 1). Hierbei unterstützt der
   Auftragnehmer (AN) das Vorhaben durch Beratungs- und
   Gutachterleistungen zur Etablierung eines Multistakeholder-Kommittees,
   sowie der Durchführung und Moderation dieser Prozesse. Diese führen
   perspektivisch dazu eine fundierte und abgestimmte Strategie zum Schutz
   und zur nachhaltigen Nutzung der grenzüberschreitenden Meeres- und
   Küstenregion Kwale-Tanga zu erstellen.
   In einem zweiten Schritt werden Maßnahmen zum Schutz und zur
   nachhaltigen Bewirtschaftung in ausgewählten lokalen und
   grenzüberschreitenden Arealen neuer und bestehender Meeres- und
   Küstenschutzgebiete in der Region Kwale-Tanga pilothaft umgesetzt
   (Output 2). Der AN unterstützt das Vorhaben in der
   Kapazitätsentwicklung der Beach Management Units (BMU) und den
   verantwortlichen Fachorganisationen zur Pilotierung dieser Maßnahmen in
   enger Abstimmung mit dem Multi Stakeholder Komitee. Im dritten Schritt
   wird der Zugang der lokalen Bevölkerung zu verbesserten und
   entwickelten Einkommensmöglichkeiten aus der nachhaltigen Nutzung von
   Küsten- und marinen Ökosystemen / Ressourcen verbessert (Output 3). Der
   AN unterstützt das Vorhaben in der Kapazitätsentwicklung der BMUs und
   lokalen Bevölkerung in technischen Fertigkeiten zur
   Einkommensdiversifizierung (z.B. verbesserter Seegrasproduktion (sea
   weed), verbesserter Fischverarbeitung, etc.), und unterstützt das
   Monitoringsystem durch die Bestückung der Indikatoren
   (Baselineerhebung) und der qualitativen Bewertung dieser währen und
   gegen Ende der Projektlaufzeit. Im vierten Schritt werden
   Projekterfahrungen und das gesammelte Wissen zum Schutz und zur
   nachhaltigen Nutzung der Meeres- und Küstenregion Kwale-Tanga auf
   nationaler, regionaler und internationaler Ebene verbreitet und damit
   verbundene Prozesse mit relevanten Institutionen unterstützt (Output
   4). Der AN unterstützt das Vorhaben in der Dokumentation von guten
   Praktiken und Erfahrungen (Wissensmanagement) und durch
   Moderationsleistungen von Austauschformaten.
   Zusammenfassend ist der Auftragnehmer für die Bereitstellung der
   folgenden Arbeitspakete verantwortlich: Identifizierung geeigneter
   internationaler, regionaler und nationaler Kurzzeitberater zu
   verschiedenen vom GIZ-Projekt Kwale-Tanga angefragten Themen und
   Aktivitäten während der Vertragslaufzeit, und der Unterstützung des AG
   in der Planung, Durchführung und Umsetzung einzelner Arbeitspakete, die
   in enger Absprache zwischen dem AN und AG geplant und vorbereitet
   werden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/03/2024
   Ende: 31/08/2026
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Bewertungskriterien für bis zu 10 Referenzprojekte gem. Teil B des
   Bewertungsschema Eignung der Teilnehmer:
   A. Fachliche Erfahrung
   1. Meeresschutz
   2. Kleinfischerei, Aquakultur
   3. Partizipatives Management natürlicher Ressourcen
   4. Nachhaltige Wertschöpfungsketten in Küstenregionen
   B. Regionale Erfahrung in Tansania und Kenia
   C. Erfahrung in der Entwicklungszusammenarbeit (mindestens 50%
   ODA-finanziert)
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Die Auftraggeberin behält sich optional vor, Vertragsverlängerungen
   und/oder -aufstockungen auf Basis der in den Vergabeunterlagen
   genannten Kriterien an das in diesem Verfahren erfolgreiche Unternehmen
   zu vergeben; i. Ü. siehe ausführliche Leistungsbeschreibung.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Die Durchführung des Gesamtvorhabens wird durch die EU finanziell
   unterstützt.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Eigenerklärung: Name des Unternehmens und Anschrift, Steuer ID,
   Eintragung ins Handelsregister oder gleichwertigem Register nach den
   Rechtsvorschriften des Herkunftslands
   2. Keine Ausschlussgründe nach § 123, § 124 GWB, § 22 LkSG
   3. Erklärung der Bewerbergemeinschaft und/oder Erklärung
   Nachunternehmer (falls zutreffend)
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren
   in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem
   Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden,
   kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.), mindestens:
   450.000,00 EUR
   2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens
   10 Personen
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1. Durchschnittlicher Jahresumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren
   in EUR (Bei Ausschreibungen, die innerhalb von sechs Monaten nach dem
   Ende des letzten Geschäftsjahres von der GIZ veröffentlicht werden,
   kann das viertletzte Geschäftsjahr herangezogen werden.), mindestens:
   450.000,00 EUR
   2. Beschäftigtenzahl zum 31.12. des letzten Kalenderjahres, mindestens
   10 Personen
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit
   einem Mindestauftragsvolumen von 300.000,00 EUR
   2. Mindestens 1 Referenzprojekt im Fachgebiet "Meeresschutz und
   Management mariner Ressourcen" und mindestens 2 Referenzprojekte in der
   Region "Ostafrika" in den letzten 3 Jahren.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   1. Grundlage der fachlichen Bewertung sind nur Referenzprojekte mit
   einem Mindestauftragsvolumen von 300.000,00 EUR
   2. Mindestens 1 Referenzprojekt im Fachgebiet "Meeresschutz und
   Management mariner Ressourcen" und mindestens 2 Referenzprojekte in der
   Region "Ostafrika" in den letzten 3 Jahren.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/10/2023
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 02/11/2023
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation in diesem Verfahren findet ausschließlich über das
   Kommunikationstool im Projektbereich des Vergabeportals statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y1BULEGDZ
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/09/2023
References
   6. mailto:eva.theis@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BULEGDZ/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1BULEGDZ
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de