(1) Searching for "2023091509085956142" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Technische Planungsleistungen - DE-Frankfurt am Main
Technische Planungsleistungen
Dokument Nr...: 554782-2023 (ID: 2023091509085956142)
Veröffentlicht: 15.09.2023
*
  DE-Frankfurt am Main: Technische Planungsleistungen
   2023/S 178/2023 554782
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG (Bukr 16)
   Postanschrift: Adam-Riese-Straße 11-13
   Ort: Frankfurt Main
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 60327
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Winzer, Anke
   E-Mail: [7]anke.winzer@deutschebahn.com
   Telefon: +49 3412342292
   Fax: +49 3412342399
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) - Schöna - Grenze D/CZ
   Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEI51583
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71356400 Technische Planungsleistungen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71356400 Technische Planungsleistungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
   Hauptort der Ausführung:
   Dresden Hbf  Schöna  Grenze D/CZ
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Leistungen gemäß II.1.4) mit folgenden Leistungsbildern:
    Objektplanung Verkehrsanlagen;
    Tragwerksplanung;
    Technische Streckenausrüstung LST und EEA
   in den Leistungsphasen 1 und 2
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/08/2021
   Ende: 31/12/2023
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 131-349239
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Planung ETCS-Ausrüstung Dresden Hbf (a) - Schöna - Grenze D/CZ
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   02/07/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: SIGNON Deutschland GmbH
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem
   Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs.
   2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die
   Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach
   Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt
   der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine
   Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/09/2023
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71356400 Technische Planungsleistungen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71356400 Technische Planungsleistungen
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
   Hauptort der Ausführung:
   Dresden Hbf  Schöna  Grenze D/CZ
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Leistungen gemäß II.1.4) mit folgenden Leistungsbildern:
    Objektplanung Verkehrsanlagen;
    Tragwerksplanung;
    Technische Streckenausrüstung LST und EEA
   in den Leistungsphasen 1 und 2
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/08/2021
   Ende: 31/12/2023
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: SIGNON Deutschland GmbH
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE30 Berlin
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Der ursprüngliche Vertrag beinhaltet die Lieferung eines vollständigen
   Leseheftes der erweiterten Vorplanung. Folgende zusätzliche Leistungen
   sind dafür notwendig.
    Erfassen aller notwendigen Übertragungswege bzw. Dienste (innerhalb
   der Planungsgrenzen), entsprechend den Anforderungen und Umfang
    Erfassung der erforderlichen Anforderungen an die jeweiligen
   Übertragungswege (Schnittstellen, Sicherheit, Anforderung an den
   Übertragungsweg)
    Prüfung der Bereitstellung der Übertragungswege innerhalb der
   Planungsgrenzen in Abhängigkeit der geplanten Übertragungstechnik sowie
   der geplanten Kabelanlagen
    Erfassung und Darstellung fehlender Übertragungstechnik /
   Übertragungswege
    Erarbeiten von Lösungen (für eine Variante) zur Planung und
   Errichtung zusätzlich erforderlicher Übertragungstechnik und
   Übertragungswege
   - Detailplanung der bestätigten Lösungsvorschläge in der Ausprägung
   einer erweiterten Vorplanung
    Erstellen der Planung als erweiterte Vorplanung (Kabellagepläne,
   Kabellängenpläne und Systemübersichtplan)
    Kostenplanung und Integration in Gesamtplanung
   Der AN ist bereits mit dem Leseheft der erweiterten Vorplanung
   beauftragt. Um die vertraglich geschuldete Leistung erfüllen zu können,
   müssen die zusätzlichen Leistungen beauftragt werden.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Für die Realisierung der ETCS-Ausrüstung in der UZ Pirna ist die
   Schnittstelle SCI-RBC in der Version 1.0 zwischen Stellwerk und RBC
   (ETCS-Zentrale) nötig. Diese wird durch Siemens für die SIMIS C
   Stellwerksgenerationen jetzt nicht mehr entwickelt. Die bestehenden
   Stellwerke sind alle vom Typ SIMIS C. Eine Schnittstelle SCI-RBC v1.0
   ist von Siemens nur für SIMIS-D Stellwerkstechnik geplant. Die
   Hochrüstung auf SIMIS D ist allerdings weder wirtschaftlich noch
   technisch dem Zielbild der künftigen ETCS Ausrüstung der Strecke
   entsprechend. Zielzustand der Strecke soll nun den Neubau d. gesamten
   LST-Ausrüstung in DSTW-Technik und ETCS L2oS beinhalten. Eine scharfe
   Trennung der Gewerke LST und TK innerhalb der DSTW Technik ist nicht
   mehr möglich, denn gegenseitige Rückwirkungen der beiden Gewerke
   aufeinander erfordern eine iterative Bearbeitung der Planung.
   VII.2.3)Preiserhöhung
References
   7. mailto:anke.winzer@deutschebahn.com?subject=TED
   8. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:349239-2021:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de