(1) Searching for "2021091509110912065" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - DE-Köln
Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
Dokument Nr...: 466264-2021 (ID: 2021091509110912065)
Veröffentlicht: 15.09.2021
*
  DE-Köln: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   2021/S 179/2021 466264
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Köln - 30/Amt für Recht, Vergabe und
   Versicherungen
   Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2
   Ort: Köln
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 50679
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): 302/21 - Submissionsdienst
   E-Mail: [6]stefan.schueller@stadt-koeln.de
   Fax: +49 22122123-653
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www-stadt-koeln.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYCRE/docum
   ents
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYCRE
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Freiberufliche Leistung: Mülheimer Süden - östlicher Ringschluss -
   Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
   planungsbezogene Leistungen
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2021-0070-66-5
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Die Maßnahmen östlicher Ringschluss (Mülheimer Süden) in Köln - Deutz,
   Kalk und Mülheim sowie der Neubau der Stadtbahntrasse in Köln - Mülheim
   dienen der verträglichen Abwicklung der zukünftigen zusätzlichen
   Verkehre und führt zu einer wesentlichen Entlastung des vorhandenen
   Straßennetzes in Deutz und Kalk.
   Hierbei sollen Schleichverkehre wirksam vermieden werden und LKW auf
   dem Autobahnring geführt werden. Dies ist ebenfalls im
   LKW-Führungskonzept zu berücksichtigen. Der östliche Ringschluss wird
   als Stadtstraße mit Tempo 50 im gesamten Verlauf gestaltet.
   Die neue Stadtbahntrasse trägt als ein Kernelement des
   Mobilitätskonzeptes für die Neuentwicklung des Mülheimer Südens
   maßgeblich zur Veränderung des Modal Split zu Gunsten des
   Umweltverbundes bei. Des Weiteren ist bei der Planung auch eine
   großzügige Fahrradinfrastruktur auch auf den gegebenenfalls von
   Ausweichverkehr betroffenen Straßen zu berücksichtigen.
   Für beide Maßnahmen ist ein Verkehrsgutachten erforderlich und soll im
   Rahmen dieser Ausschreibung vergeben werden..
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
   planungsbezogene Leistungen
   71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung
   71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Mülheimer Süden - östlicher Ringschluss in Köln - Deutz, Mülheim, Kalk
   und Stadtbahnanbindung Mülheimer Süden: Verkehrsgutachten Köln
   Mülheimer Süden - östlicher Ringschluss in Köln - Deutz, Mülheim, Kalk
   und Stadtbahnanbindung Mülheimer Süden
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gegenstand dieses Vertrages sind verkehrsplanerische Leistungen, hier
   - die Erstellung eines Verkehrsgutachtens und die Ausarbeitung einer
   Vorzugsvariante,
   - die Erstellung der Prognose für die bauzeitliche Verkehrsführung für
   die durch die politischen Gremien beschlossene Vorzugsvariante
   (Verkehrskonzept während der Bauzeit)
   - sowie die Ausführungsplanung und Vorbereitung der Vergabe für die
   Programmierung / Steuerung und den Bau der Lichtsignalanlagen ebenfalls
   für die durch die politischen Gremien beschlossene Vorzugsvariante
   für die in der Leistungsbeschreibung festgelegten Untersuchungsbereiche
   in Köln Deutz, Kalk und Mülheim der Baumaßnahme Mülheimer Süden -
   Östlicher Ringschluss (ÖR) und Stadtbahnanbindung Mülheimer Süden
   (SBMS).
   Die verkehrsplanerischen Leistungen dienen dem Generalplaner als
   Planungsgrundlage.
   Der Auftragnehmer schuldet einen - auch wirtschaftlich umsetzbaren -
   Planungserfolg.
   Der Abruf sämtlicher Leistungen erfolgt stufenweise:
   Stufe 1: Erstellen der Verkehrsuntersuchung, Erarbeiten der
   Lösungsvariante ÖR / SBMS (Lp 1 bis 2)
   Stufe 2.1: Prognose für die Verkehrsführung ÖR (Lp 3 bis 4)
   Stufe 2.2: Prognose für die Verkehrsführung SBMS (Lp 3 bis 4)
   Stufe 3.1: Planung der Steuerung der Lichtsignalisierung ÖR (Lp 5 bis
   6)
   Stufe 3.2: Planung der Steuerung der Lichtsignalisierung SBMS (Lp 5 bis
   6)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Schriftliche Ausführungen zur
   projektspezifischen Bearbeitung und zur projektspezifischen
   Organisation des Projektteams / Gewichtung: 30 %
   Qualitätskriterium - Name: Persönliche Referenzen der Schlüsselpersonen
   / Gewichtung: 30 %
   Preis - Gewichtung: 40 %
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 66
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A
   beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis sechs Tage vor Ablauf
   der Angebotsfrist beantwortet.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   - Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern
   und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen
   Sozialversicherung
   - Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister für die
   ausgeschriebene Leistung
   - Nichtvorliegen einer Freiheitsstrafe in den letzten drei Jahren von
   mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90
   Tagessätzen oder Geldbuße von mehr als 2.500 Euro
   - gemäß § 21 Arbeitnehmerentsendegesetz oder
   - gemäß § 19 Mindestlohngesetz oder
   - gemäß § 21 Absatz 1 Satz 1 und 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz
   - Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung
   der angebotenen Leistung
   - es wurde kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich
   geregeltes Verfahren eröffnet, keine Eröffnung
   beantragt und kein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt
   - das Unternehmen befindet sich nicht in Liquidation
   - es liegen keine weiteren Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vor
   Oben aufgeführte Eigenerklärungen werden mit dem Bieterbogen abgegeben.
   Darüber hinaus bestehen folgende Auflagen:
   Juristische Personen haben einen aktuellen Handelsregisterauszug
   beziehungsweise eine gleichwertige Bescheinigung des Herkunftslandes,
   nicht älter als 3 Monate, beizubringen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (§ 45 (4) Nummer 2 VgV):
   Bescheinigung über den Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung
   oder Erklärung der Versicherung, dass im Auftragsfalle eine
   Berufshaftpflichtversicherung mit der Mindestdeckungssumme
   abgeschlossen wird.
   Nachweis mittels Vorlage einer Bescheinigung über den Abschluss einer
   entsprechenden Versicherung oder Deckungszusage durch den Versicherer,
   siehe auch Vordruck "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen".
   - - Mindestjahresumsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die
   letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, in dem Tätigkeitsbereich
   des Auftrags (§ 45 (4) Nummer 4 VgV)
   Nachweis mittels Angabe im Vordruck
   "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen".
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   - - Berufshaftpflichtversicherung: Nachweis, dass im Auftragsfall durch
   eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in
   Höhe von 3,0 Millionen Euro und für sonstige Schäden (Sach- und
   Vermögensschäden) in Höhe von 1,5 Millionen Euro gegeben ist. Es ist
   der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen
   mind. das Zweifache der Versicherungssumme pro Jahr beträgt. Bei
   Bietergemeinschaften ist der Nachweis für jedes Mitglied einzureichen.
   -
   - - Mindestjahresumsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die
   letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, in dem Tätigkeitsbereich des
   Auftrags: Der Bieter / die Bietergemeinschaft muss im Mittel der
   letzten drei Jahre mindestens einen Umsatz in Höhe von 0,2 Millionen
   Euro bei vergleichbaren Leistungen (Verkehrsuntersuchungen) nachweisen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   - - Ausführung von Leistungen in den letzten drei Jahren, die mit der
   zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (§ 46 (3) Nummer 1 VgV).
   Nachweis mittels Angaben im Vordruck
   "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen" und gegebenfalls mittels
   eigener Angaben zu den Referenzen.
   - - Jährliche Beschäftigungszahl des Unternehmens und die Zahl seiner
   Führungskräfte in den letzten drei Jahren (§ 46 (3) Nummer 8 VgV):
   Nachweis mittels Angaben im Vordruck
   "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen".
   - - Angabe technische Ausstattung, über die das Unternehmen für die
   Ausführung des Auftrags verfügt (§ 46 (3) Nummer 9 VgV):
   Nachweis mittels Angaben im Vordruck
   "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen" und gegebenfalls eigener
   Angaben.
   - - Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom
   Bewerber vergeben werden sollen (§ 46 (3) Nummer 10 VgV):
   Falls zutreffend: Nachweis mittels Angaben im Vordruck
   "D01_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Bieterbogen", Vordruck
   "D04_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Unterauftragnehmer" und Vordruck
   "D05_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Eignungsleihe".
   -
   - - Angaben zur Gewährleistung der Qualität (§ 46 (3) Nummer 3 VgV):
   Nachweis mittels eigener Angaben.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   - Ausführung von Leistungen in den letzten drei Jahren, die mit der zu
   vergebenden Leistung vergleichbar sind (§ 46 (3) Nummer 1 VgV):
   Der Bieter (Unternehmen) bzw. die Bietergemeinschaft (gegebenenfalls
   der Eignungsverleiher) muss folgende Leistungen erbracht haben:
   -- mindestens zweimal eine Verkehrsuntersuchung für Streckenzüge mit
   Knotenpunkten.
   - Jährliche Beschäftigungszahl des Unternehmens und die Zahl seiner
   Führungskräfte in den letzten drei Jahren (§ 46 (3) Nummer 8 VgV):
   Im Mittel der letzten drei Jahre müssen durchschnittlich jährlich
   mindestens 2 Ingenieure/Techniker oder vergleichbar für die Erstellung
   von Verkehrsgutachten im eigenen Unternehmen beziehungsweise der
   Unternehmen der Bietergemeinschaft zur Verfügung stehen beziehungsweise
   per Eignungsleihe durch ein anderes Unternehmen zur Verfügung gestellt
   werden.
   - Technische Ausstattung, über die das Unternehmen für die Ausführung
   des Auftrags verfügt (§ 46 (3) Nummer 9 VgV):
   Über folgende Ausstattung (Software) muss der Bieter verfügen:
   -- VISUM 13-Format (Übernahme der Daten als SOP-Dateien);
   -- VISSIM (Übernahme der Daten als SOP-Dateien);
   -- Sitraffic Office (für die Signalplanungen);
   -- Möglichkeit, die Dateiformate dxf, dwg, cdr und shp mit anderen
   auszutauschen und zu verarbeiten.
   - Teil des Auftrages, der unter Umständen an Unterauftragnehmer vom
   Bewerber vergeben werden sollen (§ 46 (3) Nummer 10 VgV):
   Der Bewerber ist nur dann geeignet, wenn die von ihm benannten
   Unterauftragnehmer den Mindeststandards für die übernommenen Leistungen
   genügen (siehe § 46 (3) Nummer 1 VgV und § 46 (3) Nummer 9 VgV).
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz
   über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe
   öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz
   Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen
   beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen
   beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten
   Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und
   Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als
   öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die
   Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen.
   Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 26/10/2021
   Ortszeit: 14:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/01/2022
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 26/10/2021
   Ortszeit: 14:00
   Ort:
   Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Senden Sie Anfragen zum Verfahren bitte ausschließlich über die oben
   genannte Plattform (siehe auch Punkt I.3).
   - Wichtiger Hinweis: Das Angebot inklusive aller Unterlagen ist
   ausschließlich über die entsprechende Funktion der Vergabeplattform
   einzureichen. Hierzu ist ausreichend Zeit einzuplanen. Bitte senden Sie
   Ihr Angebot keinesfalls in Papierform, per E-Mail oder über die
   Kommunikationsfunktion der Vergabeplattform. Berücksichtigen Sie
   gegebenenfalls die Größenbegrenzungen der Vergabeplattform bezüglich
   der einzelnen Dateien sowie des gesamten Angebots. Sollten Probleme
   beim Hochladen der Angebotsunterlagen auftreten, wenden Sie sich bitte
   umgehend an den Betreiber der Vergabeplattform, protokollieren Sie dies
   und informieren Sie zusätzlich die Vergabestelle.
   - Die Angabe der zur Vertretung des Bieters berechtigten natürlichen
   Person (Geschäftsführer oder sonstiger Bevollmächtigter) ist zwingend
   erforderlich. Die auszufüllenden Dokumente sind nicht zu unterschreiben
   und mit einem Stempel zu versehen. Stattdessen geben Sie bitte
   ausschließlich den Vornamen und Nachnamen des bevollmächtigten
   Vertreters in Druckbuchstaben an.
   - Weitere Informationen zu den Wertungskriterien und den formalen
   Vorgaben entnehmen Sie bitte der bereitgestellten Datei
   "04_Mülheimer-Süden_VgV-VU_Wertung-Angebot".
   Bekanntmachungs-ID: CXQ0YYRYCRE
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Köln, c/o
   Bezirksregierung Köln
   Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10
   Ort: Köln
   Postleitzahl: 50667
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de
   Telefon: +49 221147-2120
   Fax: +49 221147-2889
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   siehe § 160 Absatz 3 GWB
   - innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gegenüber der Stadt Köln
   nach Erkennen des Verstoßes gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren
   spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen gegen
   Vergabevorschriften in der Bekanntmachung
   - spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
   sind
   - spätestens bis Ablauf der Angebots-/Bewerbungsfrist bei Verstößen
   gegen Vergabevorschriften, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind
   - innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung der Stadt Köln,
   der Rüge nicht abhelfen zu wollen
   siehe § 135 Absatz 2 GWB
   - 30 Kalendertage nach der Information der betroffenen Bieter und
   Bewerber durch die Stadt Köln über den Abschluss des Vertrages,
   spätestens jedoch sechs Monate nach Vertragsschluss
   Im Fall der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der EU 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
   EU
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   10/09/2021
References
   6. mailto:stefan.schueller@stadt-koeln.de?subject=TED
   7. https://www-stadt-koeln.de/
   8. https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYCRE/documents
   9. https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/notice/CXQ0YYRYCRE
  10. mailto:vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de