(1) Searching for "2021091409090609542" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Kurznachrichtendienste (SMS) - DE-München
Kurznachrichtendienste (SMS)
Dokument Nr...: 463766-2021 (ID: 2021091409090609542)
Veröffentlicht: 14.09.2021
*
  DE-München: Kurznachrichtendienste (SMS)
   2021/S 178/2021 463766
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: BWI GmbH
   Postanschrift: Dachauer Straße 128
   Ort: München
   NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 80637
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Public Procurement
   E-Mail: [6]bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de
   Fax: +49 2225988103368
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.bwi.de
   Adresse des Beschafferprofils:
   [8]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?
   function=_Details&TenderOID=54321-Tender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: öffentlicher Auftraggeber gem. §99 Nr.2 GWB
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Zivile IT der Bundeswehr
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   1302-AB-SMS-Versand
   Referenznummer der Bekanntmachung: 1302-AB-SMS-Versand
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   64212100 Kurznachrichtendienste (SMS)
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Als IT-Systemhaus des Bundes betreibt der Auftraggeber mehrere
   SMS-Gateways Ferrari Office Master für den Endkunden Bundeswehr für die
   Umwandlung von E-Mails in SMS-Nachrichten und deren Übermittlung an
   einen Service Provider, der den Versand in alle natio-nalen und
   internationalen Mobilfunknetze übernimmt und abwickelt.
   Für den Versand von SMS- Nachrichten für den Endkunden Bundeswehr wird
   ein Anbieter be-nötigt, der über eine SMPP-basierte Anbindung
   SMS-Nachrichten annimmt und in die jeweili-gen Fest- und Mobilfunknetze
   weiterleitet und ankommende SMS-Nachrichten an den Auftrag-geber
   übermittelt.
   Derzeit werden vom Auftraggeber ca. 140.000 SMS-Nachrichten pro Monat
   verschickt. Der SMS-Versand verteilt sich dabei auf verschiedene
   nationale und internationale Provider, z.B. Telekom, Festnetz, Vodafone
   usw. Die Funktion des Empfangens von SMS-Nachrichten wird bisher nicht
   genutzt, muss aber zukünftig zur Verfügung stehen.
   Der Auftraggeber beabsichtigt, den Auftragnehmer mit der Bereitstellung
   eines SMS-Servers zu beauftragen. Der Auftraggeber übergibt zu diesem
   Zweck über eine definierte technische Schnittstelle SMS-Nachrichten an
   den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer übernimmt die SMS-Nachrichten und
   leitet diese weiter an die Schnittstellen der Fest- und
   Mobilfunknetzbe-treiber zur Auslieferung an die Adressaten. Neben dem
   Versand von SMS-Nachrichten werden auch eingehende SMS-Nachrichten
   durch den Auftragnehmer verarbeitet und über die beste-hende Anbindung
   dem Auftraggeber zugestellt.
   Der geschätzte Auftragswert beträgt insgesamt 862.951,68 EUR für die
   maximal mögliche Vertragslaufzeit inklusive aller Optionen für alle
   Lose. Der Höchstwert wird auf 1.295.427,52 EUR festgelegt (Obergrenze).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 295 427.52 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   64212100 Kurznachrichtendienste (SMS)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE Deutschland
   Hauptort der Ausführung:
   -
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   "Als IT-Systemhaus des Bundes betreibt der Auftraggeber mehrere
   SMS-Gateways Ferrari Office Master für den Endkunden Bundeswehr für die
   Umwandlung von E-Mails in SMS-Nachrichten und deren Übermittlung an
   einen Service Provider, der den Versand in alle natio-nalen und
   internationalen Mobilfunknetze übernimmt und abwickelt.
   Für den Versand von SMS- Nachrichten für den Endkunden Bundeswehr wird
   ein Anbieter be-nötigt, der über eine SMPP-basierte Anbindung
   SMS-Nachrichten annimmt und in die jeweili-gen Fest- und Mobilfunknetze
   weiterleitet und ankommende SMS-Nachrichten an den Auftrag-geber
   übermittelt.
   Derzeit werden vom Auftraggeber ca. 140.000 SMS-Nachrichten pro Monat
   verschickt. Der SMS-Versand verteilt sich dabei auf verschiedene
   nationale und internationale Provider, z.B. Telekom, Festnetz, Vodafone
   usw. Die Funktion des Empfangens von SMS-Nachrichten wird bisher nicht
   genutzt, muss aber zukünftig zur Verfügung stehen.
   Der Auftraggeber beabsichtigt, den Auftragnehmer mit der Bereitstellung
   eines SMS-Servers zu beauftragen. Der Auftraggeber übergibt zu diesem
   Zweck über eine definierte technische Schnittstelle SMS-Nachrichten an
   den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer übernimmt die SMS-Nachrichten und
   leitet diese weiter an die Schnittstellen der Fest- und
   Mobilfunknetzbe-treiber zur Auslieferung an die Adressaten. Neben dem
   Versand von SMS-Nachrichten werden auch eingehende SMS-Nachrichten
   durch den Auftragnehmer verarbeitet und über die beste-hende Anbindung
   dem Auftraggeber zugestellt.
   Gegenstand der vom Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen ist (Die
   Ziffern beziehen sich auf die Leistungsbeschreibung):
    Bereitstellen von sechs IP-basierten Schnittstellen zum Austausch von
   SMS-Paketen über das Internet für die SMS-Datenübertragung von dem Netz
   des Auf-traggebers in das Netz des Auftragnehmers (siehe Ziffer 3.1.)
    Bereitstellung von bis zu 10 nationalen Mobilfunkrufnummern für den
   Versand und Empfang von SMS-Nachrichten als Absenderkennung (siehe
   Ziffer 3.2.)
    Versand der übergebenen SMS-Pakete an die öffentlichen Fest- und
   Mobilfunk-netzbetreiber zur Weiterleitung an die übermittelte
   Zielrufnummersowie eine Ver-kettung von mehreren SMS-Nachrichten (a 160
   Zeichen) (siehe Ziffer 3.3.)
    Kostenfreier Empfang von SMS-Nachrichten aus dem öffentlichen
   Mobilfunknetz und Weiterleitung an das Netz des Auftraggebers über die
   IP-basierte Schnittstelle (siehe Ziffer 3.4.)
    Rechnungslegung mit Darstellung der Verbindungsentgelte anhand des
   Versand-aufkommens, sortiert nach Netzbetreibern (siehe Ziffer 4)
    Bereitstellung eines Web-Portals (siehe Ziffer 5.)
    Erstellung einer umfassenden Dokumentation im Rahmen der
   Leistungserbringung (siehe Ziffer 6).
    Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber telefonisch optional
   bei den Inbe-triebnahmeaktivitäten (siehe Ziffer 7).
    Der Auftragnehmer erbringt bei entsprechendem Bedarf des
   Auftraggebers auf dessen Verlangen Schulungsleistungen (siehe Punkt 8.)
    Service Levels (siehe Ziffer 9).
   "
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   2 Optionen über je 12 Monate
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Option zur Verlängerung
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [10]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T
   ender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [11]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T
   ender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL)
   [12]https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-T
   ender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 11/10/2021
   Ortszeit: 23:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2022
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 11/10/2021
   Ortszeit: 23:59
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   entfällt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [13]poststelle@bundeskartellamt.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [14]www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
   ein.
   (2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
   öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
   seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtbeachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
   Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
   Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht.
   (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit
   1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   bleibt unberührt,
   2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
   3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 GWB
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: wie VI 4.1)
   Ort: wie VI 4.1)
   Land: Deutschland
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   09/09/2021
References
   6. mailto:bwi.fp.PublicProcurement@bwi.de?subject=TED
   7. http://www.bwi.de/
   8. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/
   9. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-178b1bfad38-2e14d
3665d31d0ae
  10. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
  11. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
  12. https://vergabeplattform.bwi.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-178b1bfad38-2e14d3665d31d0ae
  13. mailto:poststelle@bundeskartellamt.de?subject=TED
  14. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de