 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2021021909355688716" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Transport zu Wasser und zugehörige Dienste - DE-Stuttgart
Transport zu Wasser und zugehörige Dienste
Dokument Nr...: 88469-2021 (ID: 2021021909355688716)
Veröffentlicht: 19.02.2021
*
DE-Stuttgart: Transport zu Wasser und zugehörige Dienste
2021/S 35/2021 88469
Auftragsbekanntmachung Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: EnBW He Dreiht GmbH
Postanschrift: Schelmenwasenstr. 15
Ort: Stuttgart
NUTS-Code: DE11 Stuttgart
Postleitzahl: 70567
Land: Deutschland
E-Mail: [6]g.peters@enbw.com
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.enbw.com
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function
=_Details&TenderOID=54321-Tender-177162b0fd2-512e7bf0e8511be1
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[9]www.tender24.de
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Transport and Installation of Foundations for the Offshore Windfarm
EnBW He Dreiht
Referenznummer der Bekanntmachung: EnBW-2021-0007
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60600000 Transport zu Wasser und zugehörige Dienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
The Tendering Company plans the installation of the Offshore Wind Farm
EnBW He Dreiht with 900 MW grid capacity, approximately 90 km of the
North Sea coast.
The tenderer shall bid for the foundation transport and installation
(TI) scope.
The scope includes the following main points:
TI scour protection incl. supply of rock material,
Handling, storage and logistics at the base port,
TI monopile (MP),
TI anode cage (AC) and transition piece (TP) incl. grouted
connection,
Rest works, secondary works & potential repair works.
Start of offshore works is Q1 2024.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE11 Stuttgart
Hauptort der Ausführung:
German EEZ North Sea, HeDreiht (Germany).
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
As per planned tendering scope the Tenderer shall be capable and take a
full responsibility for the transport and installation of foundations
as well as the secondary, rest and repair works. A summary is given in
the following listing:
vessel and rock material for scour protection, transport and
Installation,
Harbour site and logistics at the base port,
vessel for monopile (MP) transport and installation,
vessel for anode cage (AC) and transition piece (TP) transport and
installation including grouted connection,
impact hammer incl. noise absorber (IHC PULSE/ MENCK MNRU),
pile near noise mitigation systems,
state of the art far field noise mitigation system incl. necessary
vessel with state of the art compressors,
measurement of noise emission (including online measurement),
vessel(s) and for rest works, secondary works and potential repair
works.
Tenderer should consider that ongoing and future driveability studies
until contract signing might result in a limitation of the suitable
hammers and noise absorber due to required impact capacity. Results of
the studies executed by the Tendering Company will be shared with the
tenderer upon availability.
The tendering company reserves its right to exclude a non suitable
hammer incl. noise absorber after final driveability assessments and a
test of noise absorber unit under offshore conditions.
If required, the tendering company is open to enter into a reservation
agreement.
In case the tenderer intents to use the NMS including a positioning
template the tenderer shall proof the capability of his equipment to
handle the total weight of approx. 2500t of a NMS with fixed template.
Specifications of a conceptual design of the IHC IQIP NMS with template
will be shared with the qualified tenderer.
For details of foundation design and site data please see the attached
document Annex tender notice_design parameter and site data.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2022
Ende: 31/10/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
1) The contract can be prolonged, if necessary;
2) A Reservation Agreement can be set up, if necessary;
3) Please note that there are two cases for the pile near noise
mitigation system in the offer submission phase: Base Case (IHC NMS
10000) is obligatory and alternative case, which is optional.
Further information will be submitted with ITT.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1) Please state the registration number (in Germany e.g. from the
trade/commercial register) for your company;
2) Please confirm that your company complies with legal requirements
and has the necessary entries in the official directories/registers.
(in Germany e.g. entries in the trade register, commercial register,
chamber of architects and engineers, bar association, membership of the
IHK, professional register, etc...);
3) Is your company a shareholder of some utility company?
4) Please provide a proof for a third party liability;
5) Does your company have environmental protection policies (e.g. code
of conduct, corporate guidelines, regulations or similar)? if yes,
please provide more information on the policies which are already in
place (code of conduct,corporate guidelines);
6) Does your company have a company policy with environmental targets?
Please provide your company policy (e.g. policy, golden rules, targets)
signed by management;
7) Are there any pending proceedings against your company for
environmental violations? If yes, please provide evidence e.g.
official letter of management;
8) Does your company use organisational and procedural measures
designed to prevent infringements of laws and regulations, especially
in the areas of corruption and antitrust law? If yes, please provide
more information on the measures which are already in place at your
company (code of conduct, training sessions, regulations for handling
gifts in relation to business partners);
9) Is your company committed to the principles of sustainable corporate
management taking into account commonly accepted human rights, social,
ethical and ecological standards (e.g. German Sustainability Code
(DNK), UN Global Compact, ISO 26000)? If yes, please provide more
information on which areas are subject to sustainable corporate
management (Employees, Environmental protection, Society);
10) Does your company report regularly (e.g. annually) on your
sustainability performance? If yes, please provide more information on
which reports you publish (sustainability report, annual report);
11) Does your product range exclusively cover materials and not
services?
If no, please confirm that your company complies with all of the laws
and regulations relating to occupational safety, operational safety and
hazardous and biological substances in each country in which the
service is provided (in Germany e.g. the German Occupational Safety Act
(ArbSchG), ...).
In relation to the services to be provided in Germany, especially in
and at facilities operated by the EnBW Group, please confirm that your
company will carry out risk assessments for your employees in
accordance with the German Occupational Safety Act (ArbSchG) and, where
relevant, the German Ordinance on Hazardous Substances, the German
Operational Safety Ordinance and the Biological Agents Ordinance before
starting the work to be performed.
Note: an occupational safety law governs the fundamental occupational
safety obligations of the employer, the obligations and rights of
employees and the monitoring of occupational safety in accordance with
this law for all fields of activity (also for office work).
12) Please confirm that no person at your company belonging to the
administrative, management or supervisory boards or with powers of
representation, decision-making or control has been convicted within
the last 3 years of one of the following offences and that the company
itself has not been issued with a fine (in Germany § 30 of the Act on
Regulatory Offences (OwiG)) because of these offences (corresponds in
Germany to the catalogue of offences in § 123 (1) of the Act against
Restraints on Competition (GWB)).
forming criminal or terrorist organisations domestically or abroad
(in Germany: §§ 129, 129a and 129b of the German Criminal Code),
financing terrorism or participation in such a crime (in Germany: §
89c of the German Criminal Code),
the provision or collection of financial resources with the knowledge
that these financial resources will be used or are intended to be used,
wholly or in part, for the preparation of a serious violent offence
endangering the state (in Germany: a crime according to § 89a (2) no. 2
of the German Criminal Code),
money laundering or the concealment of unlawfully obtained assets (in
Germany: § 261 of the German Criminal Code),
fraud against the budget of the European Union or against budgets
administered by the European Union or on its behalf (in Germany: § 263
of the German Criminal Code),
subsidy fraud against the budget of the European Union or against
budgets administered by the European Union or on its behalf (in
Germany: § 264 of the German Criminal Code),
taking and giving bribes in commercial practice (in Germany: § 299 of
the German Criminal Code),
bribing delegates (in Germany: § 108e of the German Criminal Code),
granting an undue advantage and bribery (in Germany: § 333 and 334 of
the German Criminal Code, in both cases also in connection with the
bribery of foreign and international officials § 335a),
bribery of foreign public officials in international business
transactions (in Germany: § 2 of the German Act Against International
Bribery),
human trafficking, forced prostitution, forced labour, exploitation
of labour, exploitation based on the threat of a deprivation of freedom
(in Germany: §§ 232, 232a (1) to (5) and §§ 232b to 233a of the German
Criminal Code).
13) Has your company had a conviction or being issued with a fine due
to comparable regulations in other states is equivalent to a conviction
or the issuing of a fine in the sense of the above named German
regulations?
14) In the event that the relevant conviction or administrative
decision was due to the offences stated in question 12 please state the
date of the conviction/administrative decision, who was convicted,
reason of conviction, length of the period of exclusion from
procurement contracts;
15) In the event that the relevant conviction or administrative
decision was due to the offences stated in question 12 please confirm
that your company has regained its reliability as a bidder under
contract law using organisational measures (self-cleaning). In this
case please attach corresponding verification/documents;
16) Please confirm that no insolvency proceedings or equivalent
proceedings have been petitioned or initiated against our company and
the initiation of such proceedings has not been rejected due to a lack
of assets and that the company is not in the process of liquidation and
has not ceased its activities. (in Germany according to §124 (1) No 2
of the GWB);
17) Please confirm that your company complies with its obligations to
pay taxes, duties and social security contributions and no court
judgements or definitive administrative decisions exist in this context
or that your company has made these payments or has obligated itself to
the payment of these taxes, duties and social security contributions
including interest, late payment fees and penalties. (in Germany
according to §123 (4) No 1 of the GWB). If no, please describe the
proceedings and explain why you are nevertheless still able to fulfil
contracts for the EnBW. Please state, if it is possible to access this
information electronically and please state the source;
18) Please confirm that your company remunerates all employees in
accordance with the legal requirements valid in each country in which
the service is provided. (in Germany §1 German Minimum Wage Law);
19) Social and ethical standards.
Does your company require your sub-suppliers to commit to the
principles of internationally recognized social or ethical standards?
If so, please mention standards such as SA 8000, Ethical Trading
Initiative (ETI) Base Code, Investors in People, Global Reporting
Initiative or UN Global Compact;
20) Social and ethical standards.
Can your company demonstrate that compliance with internationally
accepted labor standards is taken into account when evaluating and
selecting sub-suppliers?
21) Does your company have a quality management system ideally
certified by an official body (e.g. ISO 9001 or comparable)? Please
provide evidence e.g. certifications, official letter of management,
other evidence like the last audit report;
22) Does your company have an Environmental Management System ideally
certified by an official body (e.g. ISO 14001 or comparable)?
Please provide evidence e.g. certifications, official letter of
management, other evidence like the last audit report.
23) Does your company have an occupational health and safety system
ideally certified by an official body (e.g. ISO 45001 or 18001 or
comparable)? Please provide evidence e.g. certifications, official
letter of management, other evidence like the last audit report;
24) Has your company implemented a system to monitor and/or reviewing
compliance with Occupational health and safety standards?
25) Is the evaluation and selection of your subcontractors based on
occupational health and safety standards according to the EU standards?
26) Does your company have a company policy with Health and Safety
targets? Please provide your company policy (e.g. policy, golden rules,
targets) signed by management;
27) Is the Federal Data Protection Act (BDSG) in combination with the
General Data Protection Regulation (DSGVO) in its most recent version
applicable for your products and services?
28) Can you confirm to act according to the valid Federal Data
Protection Act in the event of an order?
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) Please state the number of your company employees of the last 3
years;
2) Please provide the company balance sheets of the last 3 years;
3) Please provide a current creditworthiness proof, e.g. bank
information or self-assessment from an established credit reporting
agency.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1) How large is your in-house staff that is employed in offshore
projects?
2) Please provide evidence about your offshore HSE experience and your
company HSE statistics. At least 1 offshore project showing the HSE
experience;
3) Technical/track record.
Please provide a proof of work of your company or the companys
employees regarding planning, engineering, transport and installation
of at least one Offshore Wind projects from the last 5 years.
Minimum proofs include customer, year of work, scope of delivery and
services.
4) Please provide a proof (self-declaration) of access to/and
availability of vessel(s) for scour protection installation, monopile
installation, transition piece installation incl. grouted connection,
secondary works, rest works, repair works;
5) Please provide a proof (self-declaration) of a vessel suitability in
regard to sufficient deck space and crane capacity, lifting
height/crane outreach:
to handle the respective foundation (see Annex tender notice_design
parameter and site data);
installation with the IHC IQIP near pile noise mitigation systems
(NMS 10000).
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
Please submit your tender application only via the tender tool
[10]www.tender24.de. Tender applications submitted via emails will be
excluded from the tender.
Tenderer shall submit the requested information (self-declaration) in
such a way that the Tendering Company can add comments/ request
(editable format).
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
To be negotiated.
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
wird, haben muss:
Jointly liable
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/03/2021
Ortszeit: 15:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 22/03/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 28/02/2022
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Telefon: +49 721-926-8730
Fax: +49 721-926-3985
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Telefon: +49 721 / 926-8730
Fax: +49 721-926-3985
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
A review procedure is admissible only if the applicant has recognized
the alleged infringement of procurement rules prior to the submission
of the request for review and has complained to the contracting
authority within 10 calendar days, and has submitted a request for
initiation of a review procedure within 15 calendar days after the
contracting authority has notified that it is unwilling to redress the
complaint (see in particular Act against Restraints of Competition §160
(3) GWB).
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg
Postanschrift: Durlacher Allee 100
Ort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land: Deutschland
Telefon: +49 721-926-8730
Fax: +49 721-926-3985
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/02/2021
References
6. mailto:g.peters@enbw.com?subject=TED
7. http://www.enbw.com/
8. https://www.tender24.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-177162b0fd2-512e7bf0e8511
be1
9. http://www.tender24.de/
10. http://www.tender24.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
