(1) Searching for "2021021909223286840" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - DE-Darmstadt
Planungsleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 86654-2021 (ID: 2021021909223286840)
Veröffentlicht: 19.02.2021
*
DE-Darmstadt: Planungsleistungen im Bauwesen
2021/S 35/2021 86654
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Technische Universität Darmstadt
Postanschrift: Rundeturmstraße 1
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
E-Mail: [6]eric.maercker@tu-darmstadt.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]www.tu-darmstadt.de
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[8]https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Det
ails&TenderOID=54321-Tender-1776851af5c-1d04df533fbfb163
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: goedeking architekten bda
Postanschrift: Schaumainkai 13
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 60594
Land: Deutschland
E-Mail: [9]cld@goedeking.de
Telefon: +49 69612620
Fax: +49 69612621
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [10]www.goedeking.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[11]www.had.de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
CLD
Referenznummer der Bekanntmachung: goedeking-2021-0002
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Planungsleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung, Anlagengruppen 4:
Elektrotechnik/Starkstromanlagen zur Umrüstung auf LED-Beleuchtung an
den Standorten Stadtmitte und Lichtwiese der TU Darmstadt.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Darmstadt-Stadtmitte und Darmstadt-Lichtwiese
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
An den Campusstandorten Stadtmitte und Lichtwiese der Technischen
Universität Darmstadt soll an ausgewählten Gebäuden die
Beleuchtungsumrüstung auf LED-Technik erfolgen. Die Ergebnisse der
Planung der Lesitungsphasen 1-3 HOAI liegen vor und sind verbindlich zu
übernehmen.
Gegenstand der vorliegenden Bekanntmachung ist die Beauftragung der
Leistungsphasen 5-8 der Anlagengruppe 4/Starkstromanlagen der
Technischen Ausrüstung. Das Projekt ist der Honorarzone II zuzuordnen.
Die Beauftragung erfolgt in mehreren Stufen.
Aufgrund der Fördervoraussetzungen ist eine Vorlage der Ergebnisse der
LPH 6 beim Fördergeber nötig. Die Leistungen der Leistungsphase LPH 9
beabsichtigt die TU Darmstadt mit eigenem Personal zu erbringen.
Der Austausch der Leuchten und Leuchtmittel findet ausschließlich an
vorhandenen Positionen bestehender Leuchten statt. Hierfür werden keine
Stromkreise ergänzt und nur gegebenenfalls Leitungsabschnitte erneuert,
wenn Leuchten aus planerischer Sicht entfallen können oder Kabeldefekte
vorliegen.
Aus Energieeffizienzgründen ist der Einsatz von Bewegungsmeldern in
Räumen mit frequentiertem öffentlichem Zugang in den Gebäuden der
Elektrotechnikhallen geplant. Hier werden zusätzliche Bewegungsmelder
in die Versorgung eingebunden und müssen verkabelt werden.
Leistungen oder Änderungen an der Sicherheitsbeleuchtung sind nicht
Projektbestandteil. Vorhandene Leuchten mit integrierter SV-Leuchte
oder SV-Funktion werden lediglich ausgetauscht, zusätzliche Leuchten,
die zur SV-Beleuchtung herangezogen werden, bleiben im Bestand.
Gegebenenfalls erforderliche Anforderungen aus SV-Begehungen und dort
festgestellte Mängel sind nicht Projektbestandteil. Eine Abstimmung mit
dem SV wird jedoch empfohlen.
Das Projektbudget der KG440 beläuft sich auf rd. 920 000 EUR netto.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Referenzen, Erfahrung und Auftritt des
Projektleiters / Gewichtung: 40,00
Qualitätskriterium - Name: Referenzen, Erfahrung und Auftritt des
Bauleiters / Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Projektbezogene Personalstruktur /
Gewichtung: 10,00
Qualitätskriterium - Name: konkrete Maßnahmen zur Kosten-, Termin- und
Qualitätssicherung / Gewichtung: 10,00
Preis - Gewichtung: 10,00
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 03/05/2021
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl: 3
Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
1. Ausschluss von zu spät eingegangenen und formal unzureichenden
Bewerbungen und ggf. von Nachforderungen,
2. Vollständige Angaben und Nachweise zu III.1.1), III.1.2), III.1.3).
und in den angeforderten Bewerbungsunterlagen,
3. Prüfung der Einhaltung der Mindestanforderungen und
Ausschlusskriterien. Gewichtung gemäß Wertungsmatrix und benannter
Auswahlkriterien:
2 Referenzprojekte zusammen 60 %,
2 Referenzschreiben bzw. Eigenerklärungen zu den Referenzprojekten
zusammen 10 %,
Kostensituation zu den 2 Referenzprojekten zusammen 10 %,
Terminsituation zu den 2 Referenzprojekten zusammen 10 %,
Projektliste 10 %.
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
1. Vollständig ausgefüllter und unterschriebener Bewerbungsbogen mit
geforderten Nachweisen und Anlagen:
1.1. bei Bewerbergemeinschaften einen ausgefüllten und unterschriebenen
Bewerbungsbogen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft,
1.2. bei Nachunternehmern einen ausgefüllten und unterschriebenen Teil
des Bewerbungsbogens für Nachunternehmer.
2. Angabe der Befähigung zur Berufsausübung gemäß §44 VgV und
Eintragung in ein Berufs- und Handelsregister:
bei juristischen Personen ein aktueller Auszug aus dem
Handelsregister,
bei Partnerschaftsgesellschaften ein aktueller Auszug aus dem
Partnerschaftsregister (von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft
und allen Nachunternehmern).
Mindestanforderung: Geforderte Berufsqualifikationen des Auftragnehmers
oder bei juristischen Personen des Geschäftsführers oder einer für die
Durchführung der Aufgabe verantwortlichen Person gem. §75 Abs. 1-3 VgV:
Nachweis der Berufszulassung Ingenieur/-in.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Nachweis einer bestehenden Berufshaftpflichtversicherung,
2. Verbindliche Erklärung über den Gesamtumsatz (brutto) der letzten 3
Kalenderjahre (2018-2020),
3. Vorlage Eignungsnachweise oder Präqualifikationsnachweise (siehe
Punkt VI.3 (6).
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Bei Bewerbergemeinschaften sind die Nachweise von jedem Mitglied der
Bewerbergemeinschaft zu erbringen. Zu 1. Berufshaftpflichtversicherung
mit der Deckungssumme von mind. 1 500 000 EUR für Personenschäden und
mind. 500 000 EUR für sonstige Schäden, jeweils 2-fach maximiert im
Versicherungsjahr,
Bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder
Kreditinstitut oder die urschriftliche Erklärung eines entsprechenden
Haftpflichtversicherers, dass er mit dem Bewerber im Auftragsfall eine
Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen bereit ist, gemäß § 45 VgV.
Zu 3. Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§122 ff. GWB, §§42 ff.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
1. Angaben zu den Beschäftigten des Bewerbers der letzten 3
Kalenderjahre (2018-2020),
2. Angabe und Nachweis der beruflichen Befähigung und Qualifikation des
Büroinhabers, des Projektleiters und des Bauleiters,
3. Wertung der Referenzen (siehe Bewertungsmatrix):
A.1) Nachweise von 2 Referenzprojekten (R1/R2) vergleichbarer
Planungsleistungen. Erforderliche Angaben: Projektgegenstand, Bauherr,
bzw. Auftraggeber, Ansprechpartner des Bauherrn mit Telefonnummer und
E-Mail-Adresse, Name des Projektleiters, Honorarzone, erbrachte
Leistungsphasen, erbrachte Planung der Anlagengruppen, Abschluss Lph 5
(Monat/Jahr), Termin Übergabe an den Bauherrn, Projekt wurde nach
öffentlichem Vergaberecht realisiert (ja/nein), Baukosten brutto KG
440, ggfls. Beschreibung einer erbrachten Leistung Lichtplanung,
Leistungszeitraum, Ausführliche Dokumentation des Referenzprojekts auf
bis zu 5 DIN A4 Seiten durch aussagekräftige Unterlagen (z. B.
Grundrisse, Schnitte, Ansichten, Fotos, Arbeitsberichte,
Erläuterungen). Wertungsanteil zusammen 60 %,
A.2) Vorlage von je einem Referenzschreiben bzw. einer Eigenerklärung
zu den vorgenannten vergleichbaren Referenzprojekten unter A.1, jeweils
mit Angaben zur Zufriedenheit des Bauherrn bzw. Auftraggebers mit den
Leistungen des Bewerbers. Hinweis: Die Prüfung der vorgelegten
Referenzschreiben/der Bescheinigungen/der Eigenerklärungen behält sich
der Auftraggeber vor. Sollten die Angaben von den Aussagen des
benannten Ansprechpartners auf Seiten des Auftraggebers abweichen,
werden die letztgenannten Aussagen gewertet. Wertungsanteil zusammen 10
%,
A.3) Vorlage von je einer Eigenerklärung zur Kosteneinhaltung zu den
vorgenannten vergleichbaren Referenzprojekten (R1/R2) unter A.1 für die
KG 400 brutto (jeweils freigegebene Budgetzahlen und
Kostenfeststellung, ggfls. Erläuterungen, ausführlicher bei
Abweichungen). Wertungsanteil 10 %,
A.4) Eigenerklärung zur Termineinhaltung zu den vorgenannten
Referenzprojekten (R1/R2) unter A.1 (jeweils geplante und erfolgte
Übergabe der Leistungen, ggfls. Erläuterungen ausführlicher bei
Abweichungen). Wertungsanteil zusammen 10 %,
A.5) Projektliste wesentlicher realisierter Projekte der letzten 10
Jahre. Hinweis: Punkte können nur vergeben werden, wenn die Maßnahme
hinsichtlich der Wertungskriterien eindeutig beschrieben ist.
Wertungsanteil zusammen 10 %.
Hinweis 1:
Bewertungspunkte können nur vergeben werden, wenn die jeweiligen
Maßnahmen hinsichtlich der Wertungskriterien eindeutig beschrieben
sind. Hinweis 2:
Die Prüfung des vorgelegten Referenzschreibens/der Eigenerklärungen
behält sich der Auftraggeber vor. Sollten die Angaben im
Referenzschreiben/in den Eigenerklärungen von den Aussagen des
benannten Ansprechpartners auf Seiten des Auftraggebers abweichen,
werden die letztgenannten Aussagen gewertet. Hinweis 3:
Referenzen aus früheren Tätigkeiten in anderen Büros werden zugelassen,
soweit eine Bescheinigung des Auftraggebers oder des früheren
Arbeitgebers vorliegt, dass diese Referenzen in leitender Position
bearbeitet wurden. Bewerber, die nicht selbst ausreichend Referenzen
nachweisen können, können sich in Eignungsleihe mit anderen Büros
bewerben.
Hinweis 4:
Im Fall von Bewerbergemeinschaften werden Referenzen summarisch
gewertet.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Zu 2. Zeugnis/Urkunde/Bestätigung der geforderten Qualifikation,
Zu 3. A.1) 2 Referenzen vergleichbarer Schwierigkeit gemäß Objektliste
Technische Ausrüstung nach HOAI Anlage 15 mit Einordnung mindestens in
Honorarzone II und erbrachte Leistungsphase 5; Baukosten brutto KG 440
> 0,5 Mio. EUR; Leistungsphase 5 abgeschlossen im Zeitraum 02/2011
dato.
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die
geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen
sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß
Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der
Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Ingenieur/-in zu führen. Ist in
dem Heimatstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht
geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Ingenieur/-in,
wer über ein Diplom, Master, Prüfzeugnis oder sonstigen
Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie
2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Berufsanerkennungsrichtliniegewährleistet ist und den Vorgaben des
Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
(ABI.EU Nr. L 255 S.22) entspricht. Bei juristischen Personen sind die
fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen
Geschäftszweck Planungsleistungen
Gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn ein
bevollmächtigter Vertreter/-in der juristischen Person die fachlichen
Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden.
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
1. Vollständig ausgefüllter und unterschriebener Bewerbungsbogen mit
den geforderten Nachweisen und Anlagen:
1.1. bei Bewerbergemeinschaften einen ausgefüllten und unterschriebenen
Bewerbungsbogen von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft,
1.2. bei Nachunternehmern einen ausgefüllten und unterschriebenen Teil
des Bewerbungsbogens für Nachunternehmer.
2. Angabe zur Befähigung zur Berufsausübung gemäß §44 VgV und
Eintragung in ein Berufs- und Handelsregister:
bei juristischen Personen ein aktueller Auszug aus dem
Handelsregister,
bei Partnerschaftgesellschaften ein aktueller Auszug aus dem
Partnerschaftsregister (von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft
und allen Nachunternehmern).
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 26/03/2021
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 06/04/2021
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Alle weiteren Unterlagen dieser Bekanntmachung sind ebenfalls zu
berücksichtigen. Dies sind:
1. Bewerbungsbogen,
2. Formblätter für Referenzprojekte,
3. Matrix Eignungskriterien.
Weitere Unterlagen zum Projekt und Angaben zur Wertung werden mit der
Angebotsaufforderung zur Verfügung gestellt.
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Die ausgefüllten Unterlagen sind wie folgt
einzureichen:
1. Die Teilnahmeanträge/Angebote sind frist- und formgerecht
ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform (siehe unter
I.3)) Kommunikation) zu übermitteln. Eine Übermittlung per E-Mail ist
nicht gültig. Es genügt die Textform nach §126b BGB mit Angabe des
Namens der natürlichen Person, die die Erklärung abgibt,
2. Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und
werden nur auf Anforderung zurückgegeben,
3. Im Falle von Bewerbergemeinschaften, Eignungsleihen durch andere
Unternehmen (gem. §47 VgV) und Unterauftragnehmern (gem §36 VgV) sind
die Formblätter "Bewerbungsbogen" inkl. der geforderten Anlagen und
Nachweise von jedem Unternehmen einzeln einzureichen,
4. Im Falle von Bewerbergemeinschaften ist mit dem Teilnahmeantrag eine
von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung der Bewerbergemeinschaft
einzureichen,
5. Im Falle von Unternehmen nach §47 VgV (Eignungsleihe) und/oder im
Fall von Unternehmen nach §36 VgV (Unterauftragnehmer) sind im
Bewerbungsbogen die Angaben zu Nachunternehmer auszufüllen und zu
unterschreiben. Bewerbungen, die nicht elektronisch in Textform über
die elektronische Vergabeplattform [12]www.had.de abgegeben werden,
müssen vom Verfahren ausgeschlossen und dürfen nicht berücksichtigt
werden,
6. Die Kommunikation zum Verfahren (z. B. Fragen, Antworten,
Nachforderungen etc.) ist ausschließlich elektronisch über die
Vergabeplattform zu führen;
7. Geforderte Eignungsnachweise zu III.1.1), III.1.2) und III.1.3)
(gem. §§122 ff. GWB. §§42 ff. VgV), die in Form anerkannter
Präqualifikationsnachweise (u. a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen
und anerkannt, wenn diese in Form und Inhalt den geforderten
Leistungsnachweisen entsprechen,
8. Die Wertung für die Zuschlagskriterien erfolgt über ein gewichtetes
Punktesystem. Die maximal erreichbaren Punkte entsprechen jeweils der
unter II.2.5) angegebenen Gewichtung,
8. Die Wertung für die Zuschlagskriterien erfolgt über ein gewichtetes
Punktesystem. Die maximal erreichbaren Punkte entsprechen jeweils der
unter II.2.5) angegebenen Gewichtung. VI.4).
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Hilpertstraße 31/Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland
Telefon: +49 6151126834
Fax: +49 6151125816
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Hilpertstraße 31/Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland
Telefon: +49 6151126834
Fax: +49 6151125816
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu
wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften
ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach
Eingang vor der Vergabekammer beantragen. Nach Ablauf der Frist ist der
Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Hilpertstraße 31/Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland
Telefon: +49 6151126834
Fax: +49 6151125816
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/02/2021
References
6. mailto:eric.maercker@tu-darmstadt.de?subject=TED
7. http://www.tu-darmstadt.de/
8. https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1776851af5c-1d04df533fbfb163
9. mailto:cld@goedeking.de?subject=TED
10. http://www.goedeking.de/
11. http://www.had.de/
12. http://www.had.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|