 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020101609273619053" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Potsdam
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 490046-2020 (ID: 2020101609273619053)
Veröffentlicht: 16.10.2020
*
DE-Potsdam: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2020/S 202/2020 490046
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rundfunk Berlin-Brandenburg
Postanschrift: Marlene-Dietrich-Allee 20
Ort: Potsdam
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 14482
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Sekretariat Einkauf
E-Mail: [6]einkauf@rbb-online.de
Fax: +49 33197993-43519
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.rbb-online.de
Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.rbb-online.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH/documents
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Rundfunkanstalt
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Rahmenvertrag SAP Dienstleistungen
Referenznummer der Bekanntmachung: VE 20.08.191
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die
strategische ARD-SAP-Systemlandschaft (SAP S/4 HANA) zu erbringen.
Die Ausschreibung erfolgt in 6 Losen, wobei pro Los maximal 2 Bieter
den Zuschlag erhalten.
Vertragsbeginn ist der 1.1.2021. Die Laufzeit des Vertrages beträgt 4
Jahre.
Angebote können für ein Los, für ein oder mehrere Lose oder für alle
Lose abgegeben werden.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Finanzen/Controlling, Material Management
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam,
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Personalmanagement HCM, Honorare
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam,
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Rechte und Lizenzen einer Medienlösung (Vistex)
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Projektmanagement
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Berechtigungs- und Nutzermanagement
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
SAP Basis, SAP/ABAP- und Fiori-Programmierung, PI und Archivierung,
ECM, Solution Manager
Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
Hilfestellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE404 Potsdam, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Marlene-Dietrich-Allee 15
14482 Potsdam,
primär remote!!!, Informations-Verarbeitungs-Zentrum
Appellhofplatz 1
50667 Köln
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Im Rahmen des zu vergebenden Auftrages sind Dienstleistungen zur
Unterstützung des Auftraggebers für die folgenden Aufgabenbereiche für
sowohl Alt-SAP-Systeme sowie die strategische ARD-SAP-Systemlandschaft
(SAP S/4 HANA) zu erbringen:
Nutzerbetreuung in den Modulen (2nd- und 3rd- Level-Support);
Fehlerbehebung, Umsetzung von Changes;
Konzeptionieren, Beratung;
technisches Customizing;
Entwicklung und Weiterentwicklung von Modulen und Workflows;
Migration, Implementierung;
Betreuung und Anpassung der Schnittstellen;
Berechtigungs- und Nutzermanagement;
Test;
Projektleitung;
Begleitung und Unterstützung neuer, noch zu definierender Projekte
der RFAs.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2021
Ende: 31/12/2024
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Vorlage einer unterschriebenen Eigenerklärung. Die Vorlage der
Eigenerklärung ist eine Mindestbedingung.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Die allgemeinen Anforderungen an den Auftragnehmer und die
Leistungserbringung sind im Kriterienkatalog (Dokument 04.0 der
vergabeunterlagen) in den Punkten 1.1-1.5 beschrieben.
Der Anbieter weist durch die Angabe von Profilen im Katalog nach, dass
er generell die notwendige Qualifikation aufweist, um diese
Anforderungen vollumfänglich erfüllen.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 12
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 17/11/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/11/2020
Ortszeit: 12:05
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Vergabeunterlagen können im Internet auf dem Portal:
[11]https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH/documents per
Download heruntergeladen werden.
Anbieter, die bisher über keinen Zugang verfügen, können sich zur
Kommunikation mit der Vergabestelle und der elektronischen
Angebotsabgabe auf dieser Plattform kostenlos registrieren lassen. Eine
Versendung der Vergabeunterlagen in Papierform ist nicht vorgesehen.
Während des Verfahrens auftretende Bieterfragen werden über die
Vergabeplattform beantwortet und gleichzeitig auf der Internetseite des
rbb [12]http://www.rbb-online.de/unternehmen/service/einkauf/index.html
unter der Rubrik Bieterfragen und Antworten veröffentlicht.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YZJD3UH
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
Telefon: +49 30-9013-8316
Fax: +49 30-9013-7613
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
Telefon: +49 30-9013-8316
Fax: +49 30-9013-7613
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Vergabestelle weist nachfolgend auf die zulässigen Rechtsbehelfe
und durch einen Bieter einzuhaltenden Fristen hin. Statthafte
Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf
Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen
Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte
Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein
Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt.
Der Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2
GWB bleibt unberührt.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland
Telefon: +49 30-9013-8316
Fax: +49 30-9013-7613
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/10/2020
References
6. mailto:einkauf@rbb-online.de?subject=TED
7. http://www.rbb-online.de/
8. http://www.rbb-online.de/
9. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH/documents
10. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH
11. https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YZJD3UH/documents
12. http://www.rbb-online.de/unternehmen/service/einkauf/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
