(1) Searching for "2020063009125620892" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Berlin
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Softwareprogrammierung und -beratung
Datenbanksysteme
Entwicklung von branchenspezifischer Software
Entwicklung von Datenbanksoftware
Datenbankdienste
Dokument Nr...: 304216-2020 (ID: 2020063009125620892)
Veröffentlicht: 30.06.2020
*
  DE-Berlin: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2020/S 124/2020 304216
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
   Postanschrift: Hardenbergplatz 2
   Ort: Berlin
   NUTS-Code: DE3 BERLIN
   Postleitzahl: 10623
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]vergabe@vbb.de
   Telefon: +49 30/25414492
   Fax: +49 30/25414114
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.vbb.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E71314458
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.subreport.de/E71314458
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Gemeinschaftsunternehmen der Länder Berlin und Brandenburg
   sowie der Kreise und kreisfreien Städte im Land Brandenburg
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Verkehr
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dienstleistung für das Management von Fahrplan- und Netzdaten im
   Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg für VBB-Fahrplanauskunft und weitere
   Systeme
   Referenznummer der Bekanntmachung: VBB-DaMA
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Der Auftragnehmer (AN) erfüllt einen Dienstleistungsauftrag für das
   Fahrplandatenmanagement des VBB. Der AN muss nach Maßgabe der
   Leistungsbeschreibung ein Datenmanagementsystem bereitstellen, das über
   Schnittstellen aus den unterschiedlichen Fahrplanungssystemen von
   Verkehrsunternehmen (VU) versorgt wird. Ziel ist die wöchentliche
   (optional 2 Mal pro Woche) Bereitstellung von Datensets für die
   barrierefreie und nicht barrierefreie Fahrplanauskunft im Format HAFAS
   5.40 sowie regelmäßige Exporte in die Dip und in das barrierefreie
   GTFS-Format. Darüber hinaus müssen Exportschnittstellen zu
   marktgängigen Fahrplanausgabesystemen für Printprodukte zur Verfügung
   stehen. Für das Leistungscontrolling im SPNV setzt der VBB die Software
   IVU.control ein, die aus dem System des AN versorgt werden muss.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72200000 Softwareprogrammierung und -beratung
   48610000 Datenbanksysteme
   72212100 Entwicklung von branchenspezifischer Software
   72212610 Entwicklung von Datenbanksoftware
   72320000 Datenbankdienste
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300 Berlin
   Hauptort der Ausführung:
   Berlin
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftragnehmer (AN) erfüllt einen Dienstleistungsauftrag für das
   Fahrplandatenmanagement des VBB. Der AN muss nach Maßgabe der
   Leistungsbeschreibung ein Datenmanagementsystem bereitstellen, das über
   Schnittstellen aus den unterschiedlichen Fahrplanungssystemen von
   Verkehrsunternehmen (VU) versorgt wird. Ziel ist die wöchentliche
   (optional 2 Mal pro Woche) Bereitstellung von Datensets für die
   barrierefreie und nicht barrierefreie Fahrplanauskunft im Format HAFAS
   5.40 sowie regelmäßige Exporte in die Dip und in das barrierefreie
   GTFS-Format. Darüber hinaus müssen Exportschnittstellen zu
   marktgängigen Fahrplanausgabesystemen für Printprodukte zur Verfügung
   stehen. Für das Leistungscontrolling im SPNV setzt der VBB die Software
   IVU.control ein, die aus dem System des AN versorgt werden muss.
   Der AN importiert, integriert und harmonisiert die Fahrplandaten der
   VBB-Verkehrsunternehmen in einer Datenbank. Für kleinere VU ohne
   Planungssystem muss die Möglichkeit bestehen, Fahrplandaten über
   Webzugriff direkt im Datenmanagementsystem des AN einzupflegen. Dafür
   ist eine Mandantenfähigkeit des Datenmanagementsystems erforderlich.
   Für die Positionierung und Visualisierung der Haltestellen und
   Linienwege muss ein Kartografie-Modul zur Verfügung stehen.
   Weiterhin muss der Anbieters Erfahrung mit dem Auskunftssystem HAFAS,
   insbesondere deren Datenversorgung mit HAFAS-Rohdaten 5.40 im Hinblick
   auf Haltestellenstrukturen, Lieferanten und
   Verkehrsmittel/Betriebszweige, der Integration liniengebundener und
   ungebundener Bedarfsverkehre (Rufbusse) und der Versorgung
   verbundübergreifender Fahrgastinformationsnetze wie DELFI und EU-Spirit
   und für weitere Systeme.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 3
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
    Erfahrungen des Anbieters mit dem HAFAS-Rohdatenformat 5.40,
   insbesondere im Hinblick auf Haltestellenstrukturen, Lieferanten und
   Verkehrsmittel/Betriebszweige und mit der Integration liniengebundener
   und ungebundener Bedarfsverkehre (Rufbusse) - fachliche Referenzen von
   Leistungen im Fahrplandatenmanagement;
    Qualifikation des Projektteams (Projektleitung, Mitarbeiter).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    Handelsregisterauszug: Nachweis der Eintragung im Handelsregister des
   Staates, in dem der Bewerberniedergelassen ist, der nicht älter als 6
   Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmeantragsfrist sein darf.
   Ist ein Bewerber nach dem Recht des Staates, in dem er niedergelassen
   ist, nicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister
   verpflichtet, hat er darüber und über die Gründe (z. B. die Rechtsform)
   eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben. Für die Mitgliedsstaaten
   der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister
   und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in
   Anhang 11 der Richtlinie 2014/24/EU;
    Alternativer Nachweis: Sofern der Bewerber nicht im Handelsregister
   verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf
   andere Weise (z. B. Eintragung in ein Partnerschafts- oder
   Vereinsregister, Mitgliedschaft in einer wirtschaftsständischen
   Vereinigung).
   Zur Nachweisführung ist das Formular Teilnahmeantrag zu verwenden.
   Ergänzende Nachweise (z. B. Handelsregisterauszug) sind als eigene
   Anlagen zum Teilnahmeantrag beizufügen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Gesamtumsatz: Jahresumsatz in Euro (netto), bezogen auf die letzten
   3 Geschäftsjahre (2019, 2018, 2017) vor Ablauf der
   Teilnahmeantragsfrist,
   2. Spezifischer Umsatz: Jahresumsatz bezogen auf den Tätigkeitsbereich
   des Auftrags (Entwicklung und Betreuung von
   Fahrplandatenbankmanagementsystemen) in Euro (netto) bezogen auf die
   letzten 3 Geschäftsjahre (2019, 2018, 2017) vor Ablauf der
   Teilnahmeantragsfrist,
   3. Bankerklärung, mindestens mit folgenden Inhalten: Auskunft zum
   Zahlungsverhalten des Bewerbers, Dauer der Geschäftsbeziehung, Angabe,
   ob Kundenbeziehung zum Bewerber ordnungsgemäß verläuft 4. Nachweis
   einer Betriebshaftpflichtversicherung aufgrund von Tätigkeiten im
   Bereich IT für Personen-, Sach-und Vermögensschäden. Der Nachweis darf
   nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der
   Teilnahmeantragsfrist sein und muss die mit dem
   Versicherungsunternehmen vereinbarten Deckungssummenausweisen. Der
   Nachweis einer verbindlichen Erklärung eines Versicherers, den Bewerber
   im Auftragsfall mit einem entsprechenden Versicherungsschutz
   auszustatten (z. B. ein Angebot), ist ausreichend.
   Zur Nachweisführung ist das Formular Teilnahmeantrag zu verwenden.
   Ergänzende Nachweise (z. B. Versicherungsnachweis) sind als eigene
   Anlagen zum Teilnahmeantrag beizufügen.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu 2.: Durchschnittlich mindestens 200 000 EUR Gesamt-Umsatz pro Jahr
   in den letzten 3 Jahren bezogen auf Fahrplandatenmanagement im
   deutschsprachigen Raum.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Geeignete Referenzen über früher ausgeführte Aufträge in Form einer
   Liste der in den letzten 3 Jahren vor Ablauf der Teilnahmeantragsfrist
   erbrachten wesentlichen Leistungen, mit folgenden Angaben:
    Beschreibung der erbrachten Leistungen nach Art, Umfang und
   Schwierigkeit, einschließlich einer Angabe zur Anzahl der eingesetzten
   Mitarbeiter;
    Auftragswert in Euro (netto);
    Leistungszeitraum;
    Erklärung über die Ausführung der Leistungen als Auftragnehmer,
   Unterauftragnehmer oder als Mitglied einer Arbeitsgemeinschaft;
    Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Kontaktdaten.
   2. Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der
   Leistungserbringung eingesetzt werden sollen,
   Für jede namentlich zu benennende Fachkraft sind Angaben zu Aus-,
   Fortbildung und zur Berufserfahrung zumachen (Kurzlebenslauf,
   Zeugnisse, Berufserfahrung auf dem Gebiet des Fahrplandatenmanagements)
   3. Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Zahl der fest
   angestellten Mitarbeiter des Bewerbers und die Zahl der Führungskräfte
   der letzten 3 Jahre (2019, 2018, 2017) vor Ablauf der
   Teilnahmeantragsfrist ersichtlich ist.
   4. Unterauftragsvergabe: Angabe, welche Teile der Bewerber als
   Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt, sofern eine derartige Aussage
   bereits möglich ist.
   Zur Angabe der geforderten Erklärungen ist das Formular
   Teilnahmeantrag zu verwenden und gegebenenfalls um eigene Anlagen zu
   ergänzen. Ergänzende Beschreibungen von referenzierten Aufträgen
   sollten einen Umfang von 2 DIN A4 Seiten je Referenz nicht
   überschreiten.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu 1.:
    Fachliche Referenzen von Leistungen im Fahrplandatenmanagement in den
   letzten 3 Jahren fürmindestens 2 Referenzkunden, davon ein
   Referenzkunde im deutschsprachigen Raum mit einem Gesamt-Umsatz von
   mindestens 150 000 EUR pro Jahr;
    Nachweis von Erfahrungen des Anbieters mit dem HAFAS-Rohdatenformat
   5.40, insbesondere im Hinblick auf Haltestellenstrukturen, Lieferanten
   und Verkehrsmittel/Betriebszweige und mit der
   Integrationliniengebundener und -ungebundener Bedarfsverkehre
   (Rufbusse).
   Zu 2.:
   a) Mindestens 2 technische Fachkräfte für das Fahrplandatenmanagement
   und mindestens eine Vertretungskraft mit  Hoch- oder
   Fachhochschulabschluss,
    mindestens 5 Jahren Berufserfahrung auf dem Gebiet des
   Fahrplandatenmanagements.
   b) Ein Projektleiter mit  Hoch- oder Fachhochschulabschluss:
    mindestens 7 Jahre Berufserfahrung im Fahrplandatenmanagement.
   Zu 3.:
    Das Unternehmen muss im Durchschnitt der letzten 3 Jahre vor Ablauf
   der Teilnahmeantragsfrist aus mindestens 10 fest angestellten
   Mitarbeitern bestehen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 23/07/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 04/08/2020
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/01/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   1. Bewerber haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB
   genannten Ausschlussgründe zu erklären. Für die Erklärung ist das
   Formular Teilnahmeantrag zu verwenden.
   2. Ein Unternehmen kann sich, auch als Mitglied einer
   Bewerbergemeinschaft, zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und
   Fachkunde der Fähigkeiten Dritter (z. B. Unterauftragnehmer) bedienen,
   ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen
   Dritten bestehenden Verbindungen. Jeder Dritte, auf dessen Eignung sich
   der Bewerber bezieht, muss das Formular Teilnahmeantrag ausfüllen und
   einreichen. Zudem muss dieser Dritte seine wirtschaftliche und
   finanzielle sowie technische und berufliche Leistungsfähigkeit nach
   Maßgabe der Anforderungen der Auftragsbekanntmachung und unter
   Verwendung der gestellten Formulare in dem Umfang nachweisen, indem
   sich der Bewerber darauf beruft. Unabhängig davon muss auch der Dritte,
   auf dessen Eignung sich der Bewerber beruft, seine Befähigung und
   Erlaubnis zur Berufsausübung (III.1.1. der Auftragsbekanntmachung)
   sowie das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB genannten
   Ausschlussgründe nach Maßgabe der Auftragsbekanntmachung und unter
   Verwendung der gestellten Formulare individuell und vollständig
   nachweisen. Ein Bewerber kann im Hinblick auf Nachweise für die
   erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer
   Unternehmen nur dann in Anspruch nehmen, wenn diese die Leistung
   erbringen, für die diese Kapazitäten benötigt werden. Im Rahmen der
   Eignungsprüfung wird überprüft, ob das Drittunternehmen, deren
   Kapazitäten der Bewerber in Anspruch nehmen möchte, die entsprechenden
   Eignungskriterien erfüllt und ob Ausschlussgründe vorliegen. Erfüllt
   das Drittunternehmen die entsprechenden Eignungskriterien nicht
   vollständig oder liegt ein zwingender Ausschlussgrund (§ 123 GWB) vor,
   muss der Bewerber dieses Unternehmen ersetzen. Die Auftraggeberin
   behält sich vor, die Ersetzung des Drittunternehmens zu verlangen, wenn
   ein fakultativer Ausschlussgrund (§124 GWB) vorliegt. Hierfür wird dem
   Bewerber eine angemessene Frist gesetzt.
   3. Die Verfahrensteilnahme in gemeinschaftlicher Form
   (Bewerbergemeinschaft) ist zulässig. Eine Bewerbergemeinschaft wird wie
   ein Einzelbewerber behandelt (§ 43 Abs. 2 S. 1 VgV). Soweit in den
   Vergabeunterlagen von Bewerbern gesprochen wird, sind damit sowohl
   Einzelbewerber als auch Bewerbergemeinschaften gemeint. Im
   Teilnahmeantrag haben die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft einen
   bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des
   Vertrages zu benennen. Der bevollmächtigte Vertreter steht in diesem
   Vergabeverfahren als Ansprechpartner der Bewerbergemeinschaft zur
   Verfügung. Die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung muss für
   jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft mittels Formular
   Teilnahmeantrag und das Nichtvorliegen der Ausschlussgründe aus §123
   und § 124 GWB mit dem Formular Teilnahmeantrag individuell
   nachgewiesen werden. Für die übrigen Eignungskriterien kommt es auf die
   Bewerbergemeinschaft insgesamt an. Insofern füllt jedes Mitglied die
   Formulare für die Eignungsprüfung nur so weit aus, wie es für dieses
   Mitglied zutrifft. Soweit im Wege der Eignungsleihe auf die Eignung
   eines Dritten zurückgegriffen wird, ist zusätzlich das Formular
   Unterauftragnehmer auszufüllen und einzureichen. Die Prüfung der
   Eignung erfolgt unter Berücksichtigung sämtlicher von der
   Bewerbergemeinschaft eingereichten Unterlagen.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
   Ort: Berlin
   Postleitzahl: 10785
   Land: Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB
   unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
   des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/06/2020
References
   6. mailto:vergabe@vbb.de?subject=TED
   7. http://www.vbb.de/
   8. https://www.subreport.de/E71314458
   9. https://www.subreport.de/E71314458
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de