(1) Searching for "2020063009061819981" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Mobile, modulare Containergebäude - DE-Hamburg
Mobile, modulare Containergebäude
Dokument Nr...: 303300-2020 (ID: 2020063009061819981)
Veröffentlicht: 30.06.2020
*
  DE-Hamburg: Mobile, modulare Containergebäude
   2020/S 124/2020 303300
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: SBH | Schulbau Hamburg
   Postanschrift: An der Stadthausbrücke 1
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 20355
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Einkauf/Vergabe
   E-Mail: [6]vergabestellesbh@sbh.hamburg.de
   Fax: +49 40427310143
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: GMH | Gebäudemanagement Hamburg GmbH
   Postanschrift: An der Stadthausbrücke 1
   Ort: Hamburg
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Postleitzahl: 20355
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Einkauf/Vergabe
   E-Mail: [8]einkauf@gmh.hamburg.de
   Fax: +49 40427310143
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]https://gmh-hamburg.de/
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [10]https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.Bieter/DownloadTender
   Files.ashx?subProjectId=IaGdHaYlFz4%253d
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]http://www.bieterportal.hamburg.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Kauf, Miete und Versetzung von Mobilen (Klassen)Raumanlagen für bzw. an
   Standorte/n von SBH | Schulbau Hamburg und GMH | Gebäudemanagement
   Hamburg GmbH  Rahmenvereinbarung in 4 Losen
   Referenznummer der Bekanntmachung: SBH VgV OV 010-20 DK
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   44211100 Mobile, modulare Containergebäude
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   SBH und GMH als Auftraggeber vergeben den Kauf, die Miete und die
   Versetzung von mobilen Klassenraumanlagen sowie Containeranlagen für
   Regenerierküchen (im Folgenden beides auch MoKl genannt) an
   verschiedenen Standorten in Hamburg.
   Die MoKl sind grundsätzlich für die Nutzung als
   (Schul-)Unterrichtsräume mit Nebenräumen vorgesehen und müssen mit
   sämtlichen Bestandteilen und Einbauten dafür geeignet sein.
   Weiterhin müssen die eingeschossigen MoKl mit allen Bestandteilen für
   eine mögliche spätere Aufstockung um ein weiteres Geschoss geeignet und
   vorbereitet sein (max. 2 geschossig). Die entsprechenden baurechtlichen
   Anforderungen an die höhere Gebäudeklasse sind schon in der zu
   errichtenden ggf. kleineren Anlage zu berücksichtigen.
   Leistungsumfang des Auftragnehmers (AN) ist die Lieferung, Aufstellung
   und Inbetriebnahme dieser Anlagentypen. Nach Nutzungsende sind die
   entsprechenden Anlagen wieder vollständig zu demontieren und
   abzufahren. In einzelnen Fällen kann es dazu kommen, dass gekaufte
   Anlagen von einem Standort zu einem anderen umgezogen werden müssen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 59 328 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mobile Klassenraumanlagen zur Miete und Kauf
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44211100 Mobile, modulare Containergebäude
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE600 Hamburg
   Hauptort der Ausführung:
   Hamburg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   SBH und GMH als Auftraggeber (AG) vergeben den Kauf, die Miete und
   die Versetzung von mobilen (Klassen)Raumanlagen sowie Containeranlagen
   für Regenerierküchen (im Folgenden beides auch MoKl genannt, wobei
   ein MoKl einen Klassen- bzw. Speise-/Küchen-Raum meint) an ihren
   Standorten (im Folgenden auch Wirtschaftseinheiten = WE) in Hamburg
   für den Zeitraum ab Beauftragung (geplant ist ein Abruf ab 1.10.2020)
   bis 30.9.2022. Die AG sind berechtigt, die Vertragslaufzeit durch
   einseitige Erklärung (Optionserklärung) zweimalig um je 1 Jahr zu den
   bisherigen Bedingungen dieses Vertrages bis längstens 30.9.2024 zu
   verlängern (Optionsrecht).
   Derzeitig wird bei GMH und SBH von einem Bedarf an neuen MoKl von
   zusammen ca. 600 MoKl ausgegangen. Eine Aufteilung über die maximale
   Vertragslaufzeit von 48 Monaten gestaltet sich nach aktuellen
   Kenntnissen wie folgt:
    Erste beiden Vertragsjahre: 363;
    3. Vertragsjahr: 152;
    4. Vertragsjahr: 103.
   Zusätzlich wird mit der Versetzung von ca. 150 Bestands-Eigentums-MoKl
   gerechnet.
   Die MoKl sind grundsätzlich für die Nutzung als
   (Schul-)Unterrichtsräume mit Nebenräumen vorgesehen und müssen mit
   sämtlichen Bestandteilen und Einbauten dafür geeignet sein.
   Weiterhin müssen die eingeschossigen MoKl mit allen Bestandteilen für
   eine mögliche spätere Aufstockung um ein weiteres Geschoss geeignet und
   vorbereitet sein (max. 2 geschossig). Die entsprechenden baurechtlichen
   Anforderungen an die höhere Gebäudeklasse sind schon in der zu
   errichtenden ggf. kleineren Anlage zu berücksichtigen.
   Leistungsumfang des Auftragnehmers (AN) ist die Lieferung, Aufstellung
   und Inbetriebnahme dieser Anlagentypen. Nach Nutzungsende sind die
   entsprechenden Anlagen wieder vollständig zu demontieren und
   abzufahren. In einzelnen Fällen kann es dazu kommen, dass gekaufte
   Anlagen von einem Standort zu einem anderen umgezogen werden müssen.
   Es werden neun vordefinierte Typenanlagen ausgeschrieben. Es handelt
   sich um verschiedene mobile (Klassen)Raumanlagen (Typ A bis E) und
   Regenerierküchen (Typ F bis G). Die benannten Muster-Grundrisstypen
   sind diesem Leistungsverzeichnis beigefügt.
   Grundlage der Typen sind die modularen Grundmaße von ca. 2,50 x 6,00 m,
   die unter einander gekoppelt Räume von jeweils ca. 70 qm zuzüglich der
   Nebenräume für Sanitär, Treppenanlagen u. a., ergeben.
   Die ausgeschriebenen Typen unterscheiden sich in der Größe, der Form
   und/oder der Geschossigkeit und sollen die unterschiedlichen Bedarfe
   der Standorte abdecken.
   Die angebotenen mobilen (Klassen)Raumanlagen müssen für den
   vorgesehenen Standort, die beabsichtigte Nutzung sowie für die
   vorgesehene Versorgung mit Strom, Gas/Fernwärme, Zu- und Abwasser,
   EDV-Vernetzung geeignet sein.
   Da die Leistung in 4 wirtschaftlich idelle Lose unterteilt wurde, ist
   die Angebotsabgabe aufgrund der Gleichheit nur für ein Los nötig. Die
   Angebotsabgabe wird bei der Teilnahme am Verfahren über alle 4 Lose
   gewertet.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Kurzkonzept gem. Wertungsmatrix /
   Gewichtung: 40
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 14 832 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die AG sind berechtigt, die Vertragslaufzeit durch einseitige Erklärung
   (Optionserklärung) zweimalig um je 1 Jahr zu den bisherigen Bedingungen
   dieses Vertrages bis längstens 30.9.2024 zu verlängern (Optionsrecht).
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Vertragslaufzeit: ab Beauftragung (ca. Anfang Oktober 2020) bis
   30.9.2022.
   Die AG sind berechtigt, die Vertragslaufzeit durch einseitige Erklärung
   (Optionserklärung) zweimalig um je 1 Jahr zu den bisherigen Bedingungen
   dieses Vertrages bis längstens 30.9.2024 zu verlängern (Optionsrecht).
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Nachweis über den Eintrag im Handelsregister nach Maßgabe der
   jeweiligen Rechtsvorschrift bzw. Nachweis des Eintrags in der
   Handwerkerrolle zum Nachweis der Fachkunde (gültig und den aktuellen
   Stand abbildend)
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   A) Umsätze der letzten 3 abgeschlossene Geschäftsjahre,
   B) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung,
   C) Ausgefüllte Eigenerklärung Mindestlohn,
   D) Ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung,
   E) Nachweis über die geleisteten, gesetzlichen Beiträge bei einer
   Sozialkasse, sofern keine Versicherungspflicht über eine Sozialkasse
   besteht per Nachweis der Beiträge durch eine Sozialversicherung (gültig
   und nicht älter als 12 Monate),
   F) Bescheinigung in Steuersachen (Unbedenklichkeitsbescheinigung von
   dem zuständigen Finanzamt, gültig und nicht älter als 12 Monate),
   G) Angaben zum Unternehmen auf bereitgestelltem Formblatt.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu A) Der durchschnittliche Jahresumsatz über die letzten drei
   Geschäftsjahre, der angegeben wird, muss für den Erhalt eines Loses
   mindestens 5 000 000 EUR erreichen.
   Zu B) Berufshaftpflichtversicherung: es sind Deckungssummen für
   Personenschäden von mindestens 1 500 000 EUR (pro Schadensfall) und für
   sonstige Schäden von mindestens 200 000 EUR (pro Schadensfall) bei
   einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut
   nachzuweisen. Versicherungsnachweise bei Bietergemeinschaften müssen
   von jedem Mitglied einzeln und die Deckungssummen in voller Höhe
   nachgewiesen werden. (Die schriftliche Bestätigung der Versicherung des
   Bieters/der Bieterin, die Berufshaftpflicht im Auftragsfall auf die
   geforderten Höhen anzuheben oder zum Abschluss einer auftragsbezogenen
   Versicherung bereit zu sein sowie die Eigenerklärung zum Abschluss bzw.
   der Anhebung im Auftragsfall, ist als Nachweis ausreichend.)
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   A) Beschäftigtenzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,
   B) Betriebsanweisung Unfall- und Gefahrenschutz (wird mit
   Angebotsabgabe anerkannt und ist im Auftragsfall zu unterzeichnen,
   C) mindestens 2 Referenzen über vergleichbare ausgeführte Arbeiten, die
   nicht älter sind als 5 Jahre, über vergleichbare Leistungen im
   öffentlichen Raum, mit Angabe der jeweils zuständigen AG, sowie deren
   vollständigen Kontaktdaten. Es sind einschlägige Erfahrungen im
   Aufstellen und Versetzen von mobilen Containeranlagen, idealerweise auf
   öffentlichen Liegenschaften (z. B. öffentliche Schulgeländen) und/oder
   mit dem Schwerpunkt Erziehung (z. B. Kindergärten) und der daraus
   resultierenden als sehr hoch einzuschätzenden
   Verkehrssicherheitserwartung nachzuweisen,
   D) Kurzkonzept (max. 3 DINA4-Seiten, Schriftgröße 11pt) zur Darstellung
   von Prozessen, Abläufen sowie zur Herangehensweise zur Ausführung der
   Leistung.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu A) Für den Erhalt eines Loses sind im Durchschnitt der letzten drei
   Geschäftsjahre mindestens 15 Beschäftigte in Vollzeit nachzuweisen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
   Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 4
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 31/07/2020
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 29/09/2020
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 31/07/2020
   Ortszeit: 12:00
   Ort:
   An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   2024
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Bekanntmachung sowie die Vergabeunterlagen und die Fragen &
   Antworten finden Sie auf der Zentralen Veröffentlichungsplattform
   unter: [12]http://www.hamburg.de/lieferungen-und-leistungen/
   Hinter dem Wort Link Bieterportal sind im Bieterportal die
   Vergabeunterlagen für die hier ausgeschriebene Leistung zum Download
   kostenfrei hinterlegt.
   Dort gelangen Sie auch in die elektronische Vergabe. Nach Anmeldung im
   Bieterportal können Sie Ihr Angebot rein elektronisch abgeben. Die
   Abgabe von Angeboten ist ausschließlich in elektronischer Form über den
   Bieterassistenten zugelassen.
   Der mit dieser Bekanntmachung in Ziffer I.3. publizierte, direkte Link
   zu den Vergabeunterlagen ist zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser
   Bekanntmachung korrekt. Sofern sich Änderungen ergeben, wird er
   hingegen nicht aktualisiert. Die dann aktuellen Vergabeunterlagen sind
   somit im Änderungsfall nicht mehr über den Link aus dieser Ziffer I.3.
   erreichbar.
   Es erfolgt kein Versand der Vergabeunterlagen per Post oder E-Mail. Die
   Bekanntmachung sowie die Fragen & Antworten während des Verfahrens
   finden Sie zudem auf der Homepage des Landesbetriebes SBH | Schulbau
   Hamburg unter: [13]http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/
   Sofern Sie sich nicht im Bieterportal anmelden, erhalten Sie die
   Fragen & Antworten im laufenden Verfahren nicht direkt per E-Mail und
   können Ihr Angebot nicht unterstützt durch den Bieterassistenten
   elektronisch einreichen.
   Ein Versand der Fragen & Antworten per E-Mail erfolgt nur dann
   automatisch aus der elektronischen Vergabe, sofern Sie als Bieter im
   Bieterportal registriert sind und als solcher angemeldet auf die
   Ausschreibung zugegriffen haben.
   Zum Schutz aller mit der Leistungserbringung befassten Personen sowie
   der sich an den schulischen Standorten aufhaltenden Personen vor den
   Risiken, die mit Covid-19 einhergehen können, werden die in der den
   Vergabeunterlagen beigefügten Anlage Hinweisblatt: Handhabung von
   Bauablaufstörungen erläuterten Inhalte für analog gültig erklärt.
   Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der
   Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und dem Auftraggeber ein
   Ansprechpartner benannt und mit unbeschränkter Vertretungsbefugnis
   ausgestattet wird.
   Der zu schließende Vertrag unterliegt dem Hamburgischen
   Transparenzgesetz (HmbTG). Bei Vorliegen der gesetzlichen
   Voraussetzungen wird er nach Maßgabe der Vorschriften des HmbTG im
   Informationsregister veröffentlicht. Unabhängig von einer möglichen
   Veröffentlichung kann der Vertrag Gegenstand von Auskunftsanträgen nach
   dem HmbTG sein.
   Bei Ihrer Rechnungsstellung beachten Sie bitte, dass die Leistung
   umsatzsteuerlich (Lieferung/sonstige Leistung) mit deren Ausführung
   entsteht. Es gilt der jeweils gültige Steuersatz je Einzelabruf.
   Um die Vergleichbarkeit der Angebote zu gewährleisten, erfolgt die
   rechnerische Prüfung der Angebote unter Berücksichtigung des zum
   Zeitpunkt der Angebotsöffnung gültigen Umsatzsteuersatzes.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
   Postanschrift: Postfach 30 17 41
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20306
   Land: Deutschland
   E-Mail: [14]vergabekammer@fb.hamburg.de
   Telefon: +49 40428231448
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Die Vergabekammer leitet gemäß § 160 Abs. 1 GWB ein
   Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 160
   Abs. 3 Nr. 1  4 GWB unzulässig, soweit:
   1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat,
   2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
   3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der
   Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
   gerügt werden,
   4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Nachprüfungsanträge sind:
    schriftlich an das Postfach der Finanzbehörde (Postfach 30 17 41,
   20306 Hamburg);
    und zusätzlich per E-Mail (unterschriebener Nachprüfungsantrag als
   PDF-Dokument im Anhang) an das Funktionspostfach
   [15]vergabekammer@fb.hamburg.de zu richten.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: SBH | Schulbau Hamburg, Rechtsabteilung (U 1)
   Postanschrift: An der Stadthausbrücke 1
   Ort: Hamburg
   Postleitzahl: 20355
   Land: Deutschland
   E-Mail: [16]vergabestellesbh@sbh.hamburg.de
   Fax: +49 40427310143
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   26/06/2020
References
   6. mailto:vergabestellesbh@sbh.hamburg.de?subject=TED
   7. http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/
   8. mailto:einkauf@gmh.hamburg.de?subject=TED
   9. https://gmh-hamburg.de/
  10. https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.Bieter/DownloadTenderFiles.ashx?subProjectId=IaGdHaYlFz4%253d
  11. http://www.bieterportal.hamburg.de/
  12. http://www.hamburg.de/lieferungen-und-leistungen/
  13. http://www.schulbau.hamburg/ausschreibungen/
  14. mailto:vergabekammer@fb.hamburg.de?subject=TED
  15. mailto:vergabekammer@fb.hamburg.de?subject=TED
  16. mailto:vergabestellesbh@sbh.hamburg.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de