 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2020052009025246630" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen - DE-Berlin
Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen
Dokument Nr...: 232389-2020 (ID: 2020052009025246630)
Veröffentlicht: 20.05.2020
*
DE-Berlin: Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen
2020/S 98/2020 232389
Auftragsbekanntmachung
Bauauftrag
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Land Berlin Sondervermögen Immobilien des
Landes Berlin (SILB), vertreten durch die BIM Berliner
Immobilienmanagement GmbH, hier vertreten durch die B. E. M. Berliner
Energiemanagement GmbH
Postanschrift: Keibelstr. 36
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300
Postleitzahl: 10178
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Julia Güttler
E-Mail: [6]einkauf@bim-berlin.de
Telefon: +49 30901661597
Fax: +49 30901661668
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [7]http://www.berlin.de/vergabeplattform/
Adresse des Beschafferprofils:
[8]http://www.berlin.de/vergabeplattform/
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[9]https://meinauftrag.rib.de/public/publications/127596
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[10]https://meinauftrag.rib.de/public/publications/127596
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
unter: [11]https://www.vergabe.rib.de/bieter/
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Land Berlin (SILB Sondervermögen Immobilien des Landes Berlin)
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Immobilienmanagement, Energiemanagement
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
LED Tausch Massen Roll Out in diversen Schulen in Berlin
Verbauarbeiten: Losvergabe MRO LED 2020 124
Referenznummer der Bekanntmachung: EKP-VA-20-02783
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45316000
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11 000 LM; 4 Schulen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 1
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45316000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11. 000 LM; 4 Schulen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/07/2020
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 2
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45316000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11 000 LM; 4 Schulen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/07/2020
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 3
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45316000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11 000 LM; 4 Schulen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/07/2020
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 4
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45316000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11 000 LM; 4 Schulen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/07/2020
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los 5
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45316000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE300
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Leuchtmittel- und Leuchtentausch im Bestand, die Umrüstung von
herkömmlichen Leuchtmitteln auf LED in 5 Losen, 19 Liegenschaften:
Los 1; ca. 9 500 LM; 4 Schulen;
Los 2; ca. 13 300 LM; 4 Schulen;
Los 3; ca. 11 300 LM; 4 Schulen;
Los 4; ca. 11 000 LM; 3 Schulen;
Los 5; ca. 11 000 LM; 4 Schulen.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 15/07/2020
Ende: 31/12/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Für die Eignungsprüfung hat der Bieter für sich und gegebenenfalls für
Nachunternehmer seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
nachzuweisen.
Der Nachweis der Eignung kann entweder durch einen Eintrag im ULV und
zusätzlich der Vorlage der vollständig ausgefüllten Selbstauskunft oder
Durch Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifikation von
Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) und zusätzlich der
Vorlage der vollständig ausgefüllten Selbstauskunft oder
Durch Vorlage der Eigenerklärung für die Vergabe von Bauleistungen und
zusätzlich der Vorlage der vollständig ausgefüllten Selbstauskunft
geführt werden.
Die Eigenerklärung und Selbstauskunft liegen den Vergabeunterlagen bei.
Hinweis: Auf Verlangen des Auftraggebers sind die Eigenerklärungen
durch Bescheinigungen der zuständigen Stellen zu bestätigen.
Der Bieter hat mit seinem Angebot weiterhin die Erklärung zur
Ausbildungsförderung, die Erklärung über Förderung von Frauen, die
Erklärung zur Tariftreue, Mindestentlohnung und
Sozialversicherungsbeiträgen und die Eigenerklärung zur Einhaltung der
ILO-Kernarbeitsnormen (s. Anlage Checkliste) abzugeben. Der
Auftraggeber behält sich vor, Eigenerklärungen durch entsprechende
Nachweise Dritter belegen zu lassen. Dies gilt auch für Nachweise gem.
Ziffer III.2.2.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Eignungskriterien gemäß Auftrags-/Vergabeunterlagen. Die Unterlagen
stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang
gebührenfrei unter der URL gem. I.3. Kommunikation zur Verfügung.
Hierzu ist lediglich die unter II.1.1. Bezeichnung des Auftrags
aufgeführte Referenznummer der Bekanntmachung einzugeben.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Eignungskriterien gemäß Auftrags-/Vergabeunterlagen. Die Unterlagen
stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang
gebührenfrei unter der URL gemäß I.3. Kommunikation zur Verfügung.
Hierzu ist lediglich die unter II.1.1. Bezeichnung des Auftrags
aufgeführte Referenznummer der Bekanntmachung einzugeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende
Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/ A zu machen:
mindestens ein für das Projekt vorgesehener Mitarbeiter muss
Elektromeister sein;
das im Objekt eingesetzte Personal muss über gute Kenntnisse der
deutschen Sprache in Wort und Schrift verfügen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Die Bieter werden auf die Pflicht zur Einhaltung von Tarifverträgen
gem. § 1 Abs. 2 Berliner Ausschreibungs-und Vergabegesetz bzw. zur
Zahlung des Mindestlohnes gem. Berliner Ausschreibungs- und
Vergabegesetz sowie auf die Verpflichtung zur Weitergabe dieser Pflicht
an Nachunternehmer hingewiesen. Einzelheiten ergeben sich aus dem
Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz. Das im Objekt eingesetzte
Personal muss über gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und
Schrift verfügen.
Für die Teilnehmer von Bietergemeinschaften sind dieselben formalen
Bedingungen für jeden Teilnehmer zu erfüllen.
Die Vergabeunterlagen können ausschließlich durch eine Online-Bewerbung
über die Vergabeplattform des Landes Berlin angefordert werden. Dabei
entstehen Ihnen nur die Online-Kosten. Um sich bewerben zu können, ist
eine einmalige Registrierung auf der Internetseite
[12]http://www.vergabeplattform.berlin.de notwendig.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/06/2020
Ortszeit: 09:50
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 09/07/2020
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 09/06/2020
Ortszeit: 09:50
Ort:
BIM GmbH, Alexanderstraße 3, 10178 Berlin, 4. Etage, Raum 4215
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Es dürfen keine Personen bei der Submission anwesend sein.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Zu Pkt. I.1. Auftraggeber:
Land Berlin Sondervermögen Immobilien des Landes Berlin (SILB),
Vertreten durch die BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH,
Diese vertreten durch die einzelvertretungsbefugten Geschäftsführer
Birgit Möhring und Sven Lemiss,
Keibelstraße 36, 10178 Berlin
Hier vertreten durch die B. E. M. Berliner Energiemanagement GmbH,
Vertreten durch den Geschäftsführer Klaus Gendner,
Keibelstraße 36, 10178 Berlin
Zu Pkt. IV.1.1. Verfahrensart:
Die Vergabe der hier benannten Bauleistungen fallen unterhalb der
Schwellenwerte nicht in den Anwendungsbereich des Teils 4 des GWB.
Die vorliegende Bekanntmachung erfolgt ausschließlich zur Herstellung
der Transparenz im Rahmen der Binnenmarkrelevanzthematik.
Ein förmliches Verfahren nach GWB wird damit nicht eingeleitet. Es wird
eine Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A durchgeführt.
Zu Pkt I.3.: Die Abgabe der Angebote kann ebenfalls ausschließlich nur
über die Vergabeplattform erfolgen. Es werden nur Angebote zur Wertung
zugelassen, die bis zum Ablauf der Angebotsfrist auf die
Vergabeplattform hochgeladen wurden und bei der Abgabe in Textform die
Person des Erklärenden benannt wurde (elektronisch in Textform).
Angebote, die in Papierform vorliegen, gelten als nicht formgerecht
abgegeben und werden ausgeschlossen.
Zu Pkt II.2.5.: Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im
Rahmen der geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen
des § 1,7 u 8 BerlAVG entsprechenden und sonst gleichwertigen Angeboten
die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag, die Ausbildungsplätze
bereitstellen, sich an tariflichen Umlageverfahren zur Sicherung der
beruflichen Erstausbildung oder an Ausbildungsverbünden beteiligen. Als
Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine
Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen
eingeholt. Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine
entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt
ist.
Zu Pkt IV.: Fragen zum Verfahren sind spätestens bis zum 3.6.2020 um
12.00 Uhr unter dem gegenständlichen Vergabeverfahren auf der
Vergabeplattform des Landes Berlin einzustellen. Wir weisen darauf hin,
dass die Übersicht zu den Bieterfragen und den entsprechenden Antworten
lediglich unter dem gegenständlichen Vergabeverfahren auf der
Vergabeplattform des Landes Berlin einzusehen sind.
Die Anforderung der Vergabeunterlagen kann nur über die elektronische
Vergabeplattform des Landes Berlin
[13]http://www.vergabeplattform.berlin.de erfolgen. Die Unterlagen
werden ausschließlich elektronisch über die Vergabeplattform
bereitgestellt. Eine Bewerbung ist nur noch über die Vergabeplattform
des Landes Berlin unter [14]http://www.vergabeplattform.berlin.de
möglich. Es werden für diese Vergabe keine Vergabeunterlagen mehr in
Papier versendet, sondern ausschließlich in elektronischer Form
bereitgestellt. Eine Bewerbung in schriftlicher Form kann nicht mehr
angenommen und bearbeitet werden. Um sich bewerben zu können, ist eine
einmalige Registrierung auf der Internetseite
[15]http://www.vergabeplattform.berlin.de notwendig. Nach der
erfolgreichen Registrierung kann die sofortige Bewerbung mit dem selbst
vergebenen Benutzer-Login erfolgen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH
Postanschrift: Keibelstr. 36
Ort: Berlin
Postleitzahl: 10178
Land: Deutschland
Telefon: +49 30901661660
Fax: +49 30901661668
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Im Zusammenhang mit der Vergabe von Bauleistungen unterhalb der
Schwellenwerte sind keine vergabespezifischen Rechtsbehelfe vorgesehen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Offizielle Bezeichnung: BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH siehe
Pkt. VI.4.1.
Ort: Berlin
Land: Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/05/2020
References
6. mailto:einkauf@bim-berlin.de?subject=TED
7. http://www.berlin.de/vergabeplattform/
8. http://www.berlin.de/vergabeplattform/
9. https://meinauftrag.rib.de/public/publications/127596
10. https://meinauftrag.rib.de/public/publications/127596
11. https://www.vergabe.rib.de/bieter/
12. http://www.vergabeplattform.berlin.de/
13. http://www.vergabeplattform.berlin.de/
14. http://www.vergabeplattform.berlin.de/
15. http://www.vergabeplattform.berlin.de/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
