(1) Searching for "2019011709230383447" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Straßenbahnpersonenwagen - DE-Berlin
Straßenbahnpersonenwagen
Dokument Nr...: 23995-2019 (ID: 2019011709230383447)
Veröffentlicht: 17.01.2019
*
  DE-Berlin: Straßenbahnpersonenwagen
   2019/S 12/2019 23995
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts
   Holzmarktstraße 15-17
   Berlin
   10179
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Strategischer Einkauf Fahrzeuge und Ersatzteile
   E-Mail: [1]einkauf.se1@bvg.de
   NUTS-Code: DE300
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.bvg.de
   Adresse des Beschafferprofils: [3]http://www.ted.europa.eu
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Vereinbarung über den Kauf von Straßenbahnen 
   Einrichtungs-/Zweirichtungswagen
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34622100
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Vereinbarung über den Kauf von Straßenbahnen 
   Einrichtungs-/Zweirichtungswagen
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Die Vereinbarung regelt den Kauf von bis zu 210 Straßenbahnen 
   Einrichtungs-/Zweirichtungsfahrzeuge.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 05/09/2006
   Ende: 31/12/2020
   Bei Rahmenvereinbarungen  Begründung, falls die Laufzeit der
   Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:
   Die Vertragslaufzeit beinhaltet den Zeitraum von der
   Zuschlagserteilung, über die langen Vorlaufzeiten für Entwicklung und
   Produktion bis zur Auslieferung des letzten Fahrzeugs.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: T2D/4500686031
   Bezeichnung des Auftrags:
   Vereinbarung über den Kauf von Straßenbahnen 
   Einrichtungs-/Zweirichtungswagen
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   05/09/2006
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Bombardier Transportation GmbH
   Am Rathenaupark
   Hennigsdorf
   16761
   Deutschland
   NUTS-Code: DE40
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Landes Berlin
   Martin-Luther-Straße 105
   Berlin
   10825
   Deutschland
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts,
   Zentrale Prüfstelle der BVG V-REV/ZVP (iPlz: 10601)
   Berlin
   10096
   Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   § 160 GWB
   1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag
   ein;
   2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem
   öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in
   seinen Rechten nach § 97 Absatz 6 GWB durch Nichtachtung von
   Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem
   Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein
   Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;
   3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:
    der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen die
   Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und
   gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10
   Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB
   (Informations- und Wartepflicht) bleibt unberührt,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung
   oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
    mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit
   des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt
   unberührt.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/01/2019
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   34622100
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Der Auftrag beinhaltet die Lieferung von zusätzlich 21 Straßenbahnen im
   Zeitraum Juli 2020  Mai 2021.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 05/09/2006
   Ende: 31/12/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Bombardier Transportation GmbH
   Am Rathenaupark
   Hennigsdorf
   16761
   Deutschland
   NUTS-Code: DE40
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Erweiterung der Vereinbarung auf die Lieferung von insgesamt 231
   Fahrzeugen. Die Lieferung der Fahrzeuge erfolgt bis Mai 2021.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder
   Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der
   Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein
   Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
   Die Erweiterung des bestehenden Vertrags von 210 auf 231 Fahrzeuge wird
   auf §132 Abs. 2 S. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. §142 GWB gestützt. Es sind
   zusätzliche Lieferungen erforderlich geworden, die nicht in der
   ursprünglichen Vergabe vorgesehen waren und sich insbesondere aus der
   Umsetzung der bundesweit bestehenden ökologischen Ziele ergeben. So ist
   u. a. eine Verlagerung von Beförderungsleistungen vom Bus auf die
   Straßenbahn und die kurzfristige Ausweitung des verlässlichen
   10-Minuten-Taktes vorgesehen. Ein Wechsel des AN kann aus
   wirtschaftlich/technischen Gründen nicht erfolgen und wäre mit
   erheblichen Schwierigkeiten sowie beträchtlichen Zusatzkosten
   verbunden. Eine Beschaffung über die aktuell laufende Ausschreibung zur
   Schienenfahrzeugbeschaffung würde aufgrund der langen Vorlaufzeiten für
   Entwicklung, Produktion, Lieferung und Zulassung frühestens ab 2022 zu
   einer Lieferung weiterer Straßenbahnen führen. Bei Neuausschreibung der
   Fahrzeuge wäre eine Lieferung nicht vor 2026 möglich.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:einkauf.se1@bvg.de?subject=TED
   2. http://www.bvg.de/
   3. http://www.ted.europa.eu/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de