(1) Searching for "2018091809484872956" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen der Verwaltung - DE-Hennigsdorf
Dienstleistungen der Verwaltung
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
Dokument Nr...: 405897-2018 (ID: 2018091809484872956)
Veröffentlicht: 18.09.2018
*
  DE-Hennigsdorf: Dienstleistungen der Verwaltung
   2018/S 179/2018 405897
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Stadt Hennigsdorf
   Rathausplatz 1
   Hennigsdorf
   16761
   Deutschland
   Telefon: +49 3302877-218
   E-Mail: [1]stadtverwaltung@hennigsdorf.de
   Fax: +49 3302877-290
   NUTS-Code: DE40A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]https://www.hennigsdorf.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YDFDML
   S
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Etablierung und weitere Qualifizierung eines regionalen
   Clustermanagements"Life Sciences"
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2.2_18_012
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75100000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Ziel der Beauftragung ist es, den Regionalen Wachstumskern Oranienburg
    Hennigsdorf  Velten (RWK O-H-V), welcher durch die Cluster Metall,
   Kunststoffe / Chemie, Verkehr / Mobilität / Logistik und
   Gesundheitswirtschaft (hier insbesondere Life Sciences) geprägt wird,
   als Wirtschaftsstandort weiterzuentwickeln und insbesondere die Stärken
   und Kompetenzen im Bereich Life Sciences durch Etablierung eines
   regionalen Clustermanagements auszubauen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 671 848.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   79000000
   75000000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE40A
   Hauptort der Ausführung:
   Regionaler Wachstumskern Oranienburg-Hennigsdorf-Velten (RWK O-H-V)
   Neuendorfstraße 16761 Hennigsdorf
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Die Beschaffung umfasst insbesondere folgende Handlungsfelder:
   A) Handlungsfeld: Bestandspflege | Vernetzung:
   I) Kontakt-, Anlauf- u. Beratungsstelle für Unternehmen;
   1) Kontaktpflege, -anbahnung, -vermittlung zu bzw. mit ansässigen
   Unternehmen;
   2) Service-Zentrale für ansässige Unternehmen.
   II) Standort-Vernetzung in der METROPOLREGION;
   III) Cluster-/Standortspezifische Veranstaltungen;
   IV) Vernetzung Wissenschaft | Forschung & Entwicklung und
   Technologietransfer.
   B) Handlungsfeld: Gewerbeflächen- und Infrastrukturentwicklung:
   I) Moderation Eigentümerrunde am Standort Innovationsforum
   Hennigsdorf";
   II) Gewerbeflächenbedarfsentwicklung und -Management;
   III) Infrastrukturbedarfsentwicklung und -management.
   C) Handlungsfeld: Profilierung | Marketing | Vermarktung:
   I) Entwicklungs- / Akquisitions- / Marketingstrategie;
   II) Umsetzung der Strategie | Marketing | Vermarktung/Akquisition;
   Umsetzung der mit der Strategie definierten Maßnahmen (ggf. unter
   Beiziehung/Beauftragung Dritter).
   D) Handlungsfeld: Fachkräfte- und Beschäftigungssicherung:
   I) Anlauf- und Koordinierungsstelle für Unternehmen;
   II) Anlauf- und Informationsstelle für Fachkräfte.
   E) Handlungsfeld: Projektsteuerung.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 671 848.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 12
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   Die maximale Laufzeit beträgt drei Jahre.
   Die Vertragsdauer beträgt zunächst 12 Monate. Wird der Vertrag nicht 4
   Monate vor dem Vertragsjahr durch den Auftraggeber gekündigt,
   verlängert sich dieser um weitere 12 Monate. In jedem Fall endet der
   Vertrag zum 17.3.2021 (vorläufig). Der vorgenannte geschätzte
   Gesamtwert würde max. zutreffen bei einer 3-jährigen Vertragslaufzeit.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 6
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Objektive Kriterien der Begrenzung:
   I) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (45 GF
   (Gewichtungsfaktor))
    Erklärung über den Gesamtumsatz der letzten drei Geschäftsjahre
   (netto), wobei für jedes der drei zurückliegenden Geschäftsjahre ein
   einzelner Punktewert ermittelt wird. Maßgeblich sind die Umsatzzahlen
   in den letzten drei Geschäftsjahren. Sofern für das Jahr 2017 noch
   keine Zahlen vorliegen sollten, so weist der Bewerber darauf hin und
   gibt anstelle der Jahre 2015, 2016 und 2017 die Jahre 2014, 2015 und
   2016 an. Es wird keine Mindestanforderung an den Umsatz gestellt,
   jedoch wird ein Gesamtumsatz pro Jahr unter 200 000 EUR nicht
   bepunktet.
   Eine Bewertung erfolgt pro Geschäftsjahr: Ab einem Umsatz von 200 000
   EUR pro Jahr wird dieser mit dem Erfüllungsgrad (nachfolgend EG") 1
   bewertet. Bei einem Umsatz oberhalb von 200 000 EUR und bis zu 1 500
   000 EUR wird interpoliert. Ein Umsatz über 1 500 000 EUR und höher wird
   mit dem EG 3 bewertet. Der so erreichte EG wird jeweils mit dem
   Gewichtungsfaktor 5 (nachfolgend GF") multipliziert. Die so
   errechneten Punkte der drei Jahre werden addiert und ergeben die
   Gesamtwertungspunkte für das Kriterium Gesamtumsatz".
   II) § 46 Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (232,50 GF)
   Beizubringen sind die Referenzen in Form einer Liste der in den letzten
   3 Jahren (Stichtag: Ablauf der Teilnahmefrist) erbrachten wesentlichen
   Dienstleistungen mit Angabe:
    des Werts, des Erbringungszeitpunkts, des öffentlichen oder privaten
   Empfängers sowie dessen Kontaktdaten und einer Beschreibung der
   Leistung (stichpunktartig),
    Abgefragte Referenzen (inkl. jeweiligem Gewichtungsfaktor (GF),
   (jeweils quantitativ):
   1) Clustermanagement: umfasst alles, d.h. das komplette Management der
   Entwicklung bestimmter Cluster  hier ausgerichtet auf die
   Life-Science-Branche (Biotechnologie, Medizintechnik, Diagnostik,
   Pharmazie).
    Branchennetzwerke im Life-Science-Sektor" (GF 10);
    Unternehmensnetzwerke (übrige Branchen)" (GF 8);
    zeitgleiches Management mehrerer Unternehmens-/Branchennetzwerke
   (mind. 2 Unternehmens-/Branchennetzwerke (die beiden zuvor genannten
   Netzwerke)" (GF 3);
    Budget aus dem Bereich Branchennetzwerke im Life-Science-Sektor der
   letzten 3 Jahre" (GF 5);
   2) Clusternetzwerkmaßnahmen:
   Referenzen für Fachtagungen und/oder Kongresse (GF 8),
   Messebeteiligungen (GF 6)
    Netzwerktreffen, Workshops, Unternehmerstammtische bzw. vergleichbare
   Veranstaltungen (GF 3).
   3) Projektmanagement-/steuerung:
    Projektmanagement-/steuerung (GF 7);
    Budgetabfrage aus dem Bereich Projektmanagement-/steuerung (GF 4).
   4) Informationsschnittstelle (Wirken als Informations- und
   Kommunikationsschnittstelle zwischen Unternehmen, Eigentümern und
   Verwaltung im Zusammenhang mit Standort-/ Gewerbegebietsentwicklung
   bzw. -management):
    Quantitative Abfrage der Referenzen" (GF 6).
   5) Standortmarketing oder Stadtmarketing:
    Standortmarketing in Bezug auf den Bereich Life-Science" (GF 7);
    lStandortmarketing in Bezug auf andere / weitere Branchen [Bereiche
   außerhalb des Life-Science-Sektors]" (GF 5);
    Stadtmarketing (kein Standortmarketing)" (GF 3).
   6) Moderation/Mediation:
    Quantitative Abfrage der Referenzen aus dem Bereich
   Moderation/Mediation von Entscheidungsprozessen" (GF 2,5).
   Der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft ist bzgl. der Anzahl der
   beigebrachten Referenzen nicht beschränkt. Bei der Bewertung der
   einzelnen Unterkriterien werden sämtliche beigebrachten Referenzen
   berücksichtigt: Ist die Maximalpunktzahl erreicht, führen weitere
   Referenzen nicht zu einer zusätzlichen Bepunktung.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Obj. Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern
   Fortsetzung:
   7) Moderation/Mediation: EG wie vor;
   8) Qualifikation des Projektleiters.
   a) durch einschlägiger Mitarbeit in den für die Projektbearbeitung
   vorge. Bereichen: Wirtschaftsförderung, Standortentwicklung, b. durch
   einschlägige Mitarbeit in den für die Projektbearbeitung vorge.
   Bereichen: Stadt-/Regionalplanung, Marketing.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Vorgaben bzgl. Berufzulassung/Wirtschaftliche und finanzielle
   Leistungsfähigkeit oder technischen Leistungsfähigkeit. Unternehmen,
   die in den Präqualifizierungsdatenbanken [4]www.pq-vol.de oder
   [5]www.pq-verein.de bzw. einer anderen für den öffentlichen
   Auftraggeber kostenfreien Datenbank innerhalb der EU registriert sind,
   können dies bei Abgabe eines Teilnahmeantrages durch Angabe der
   Registrierungsnummer angeben. Sofern vom Auftraggeber mit dem
   Teilnahmeantrag Nachweise gefordert werden, die nicht in den v. g.
   Datenbankenenthalten sind, sind diese ergänzend einzureichen.
   Als vorläufiger Nachweis der Eignung für die zu vergebene Leistung kann
   mit dem Teilnahmeantrag eine Einheitlich Europäische Eigenerklärung
   (EEE) abgeben werden.
   Ein Bieter kann sich (auch als Mitglied einer Bietergemeinschaft) zum
   Nachweis der Leistungsfähigkeit und Fachkunde anderer Unternehmen
   bedienen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und
   diesem Unternehmen bestehenden Verbindung. Sofern keine besondere Form
   ausgewiesen ist, können Nachweise als Eigenerklärung eingereicht
   werden.
   I) Folgende Nachweise sind einzureichen:
   1) Nachweis Eintragung in das Berufsregister (z. B. Vereins- oder
   Handelsregister) des Sitzes oder Wohnsitzes sofern vorhanden bzw. nur,
   wenn eine Eintragungsverpflichtung besteht
   Eine einfache Kopie des Nachweises (nicht älter als drei Monate) ist
   hier ausreichend.
   2) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien:
   a) § 123 GWB Zwingende Ausschlussgründe;
   b) § 124 GWB Fakultative Ausschlussgründe;
   c) § 125 GWB Selbstreinigung, sofern zutreffend.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   I) Betriebshaftpflichtversicherung
   Der Bewerber hat zusammen mit seinem Teilnahmeantrag die unterzeichnete
   Eigenerklärung einzureichen, in der er bestätigt, dass im Auftragsfall
   für die zu erbringenden Leistungen eine Betriebshaftpflichtversicherung
   mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR je Ereignis für
   Personen-/Sach-/ und Vermögensschäden besteht.
   Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines Versicherungsjahres
   muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummen betragen.
   II) Eigenerklärung des Bewerbers über den Gesamtumsatz in den letzten 3
   Geschäftsjahren, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind (§ 45 Abs.
   4 Nr. 4 VgV).
   Der Auftraggeber behält sich vor, auf gesonderte Anforderung Bilanzen
   oder ähnliche Nachweise einzufordern. (§ 45 Abs. 1 S. 2 Nr. 2 VgV).
   III) Darstellung des Unternehmens (Bewerber/Bewerbergemeinschaft)
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von
    mindestens 5 000 000 EUR je Ereignis für Personen-/Sach-/ und
   Vermögensschäden. Die Gesamtleistung des Versicherers innerhalb eines
   Versicherungsjahres muss mindestens das Doppelte dieser Deckungssummen
   betragen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   I) Geeignete Referenzen des Bewerbers über früher ausgeführte
   Dienstleistungsaufträge in Form einer Liste der in den letzten 3 Jahren
   erbrachten wesentlichen Dienstleistungen und zwar:
   1) Branchennetzwerke (Life-Science) (2.1.1)
   Initiierung und Management von Unternehmensnetzwerken aus dem Bereich
   Life Science" (Biotechnologie, Medizintechnik, Diagnostik,
   Pharma/Wirkstoffentwicklung). Wertungsanforderung damit eine Referenz
   nach Ziffer 2.1.1 wertbar ist (jedoch ist das Einreichen einer solche
   Referenz keine Mindestanforderung für die Teilnahme am Wettbewerb):
   mind. 12 Monate, mind. muss jede Referenz über ein Budget von 100 000
   EUR netto in 12 Monaten verfügt haben
   2) Referenzen: Betreuung und Begleitung von Unternehmens-netzwerken
   (nicht Life Science") Wertungsanforderung damit eine Referenz nach
   Ziffer 2.1.2 wertbar ist (jedoch ist das Einreichen einer solche
   Referenz keine Mindestanforderung für die Teilnahme am Wettbewerb):
   Mind. Dauer mind. 12 Monate und mind. muss jede Referenz über ein
   Budget von 80 000 EUR netto in 12 Monaten verfügt haben.
   3) Anzahl Referenzen  zeitgleiches Management mehrerer Unternehmens-/
   Branchennetzwerke (mindestens 2 Unternehmens-/ Branchennetzwerke, zuvor
   I. 1/I.2;
   4) Budget Branchennetzwerke (Life-Science)  bezogen auf 3 Jahre;
   5) Anzahl Referenzen Clusternetzwerkmaßnahmen Fachtagungen und/oder
   Kongresse;
   6) Anzahl Referenzen Clusternetzwerkmaßnahmen Messebeteiligungen;
   7) Anzahl Referenzen Clusternetzwerkmaßnahmen Netzwerktreffen,
   Workshops, Unternehmerstammtische bzw. vergleichbare Veranstaltungen;
   8) Anzahl der Referenzen aus dem Bereich Projektmanagement-/ steuerung;
   9) Budget Projektmanagement-/steuerung;
   10) Referenz: Informations- und Kommunikationsschnittstelle wirken
   zwischen Unternehmen, Eigentümern und Verwaltung im Zusammenhang mit
   Standort-/Gewerbegebietsentwicklung bzw.  management;
   11) Referenzen als Standortmarketing Life Sciences;
   12) Referenzen als Standortmarketing andere / weitere Branchen;
   13) Referenzen als Stadtmarketing (kein Standortmarketing);
   14) Referenzen als Moderation/Mediation von Entscheidungsprozessen.
   II) Qualifikation des Projektleiters:
   1) durch einschlägiger Mitarbeit in den für die Projektbearbeitung
   vorgesehenen Bereichen: Wirtschaftsförderung, Standortentwicklung;
   2) durch einschlägige Mitarbeit in den für die Projektbearbeitung
   vorgesehenen Bereichen: Stadt-/ Regionalplanung, Marketing;
   3) in den Bereichen: Medizintechnik, Biotechnologie,
   Pharma/Wirkstoffentwicklung, Diagnostik durch mindestens zweijährige
   fachtechnische/wissenschaftliche Mitarbeit;
   4) durch Vorlage eines Zertifikates oder eines vergleichbaren
   Nachweises bzgl. Moderation/Mediation.
   III) Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen
   als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (§ 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV);
   IV) Angabe, ob und wie im Hinblick auf die erforderliche
   wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche
   Leis-tungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch
   genommen werden (Eignungsleihe, § 47 VgV).
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Ein Bewerber bzw. eine Bewerbergemeinschaft, welche weder eine Referenz
   nach I.1.(Branchennetzwerke (Life-Science)) oder I.2.
   (Unternehmensnetzwerke (sämtliche Branchen) nach ggf. erfolgender
   Nachforderung nachweist, wird mangels Eignung ausgeschlossen. Im
   Übrigen geforderte Kriterien stellen keine zwingend einzuhaltende
   Mindestkriterien sondern Anforderungen an die Wertbarkeit von
   Referenzen dar.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 16/10/2018
   Ortszeit: 13:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 06/11/2018
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/09/2019
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bekanntmachungs-ID: CXP9YDFDMLS
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Landes Brandenburg
   Heinrich-Mann-Allee 107
   Potsdam
   14473
   Deutschland
   Telefon: +49 3318661719
   E-Mail: [6]beatrice.gruenberg@mwe.brandenburg.de
   Fax: +49 3318661652
   Internet-Adresse:
   [7]http://www.vergabekammer.de/Vergabekammer_Brandenburg.htm
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Siehe Vergabekammer
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   14/09/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:stadtverwaltung@hennigsdorf.de?subject=TED
   2. https://www.hennigsdorf.de/
   3. https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPCenter/notice/CXP9YDFDMLS
   4. http://www.pq-vol.de/
   5. http://www.pq-verein.de/
   6. mailto:beatrice.gruenberg@mwe.brandenburg.de?subject=TED
   7. http://www.vergabekammer.de/Vergabekammer_Brandenburg.htm
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de