 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2018072109500178251" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - DE-Chemnitz
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
Dokument Nr...: 319129-2018 (ID: 2018072109500178251)
Veröffentlicht: 21.07.2018
*
DE-Chemnitz: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2018/S 139/2018 319129
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft
Carl-von-Ossietzky-Str. 186
Kontaktstelle(n): eins energie in sachsen GmbH & Co. KG
Zu Händen von: Herr Löffler
09127 Chemnitz
Deutschland
Telefon: +49 371525-5547
E-Mail: [1]einkauf@eins.de
Fax: +49 371525-5543
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: [2]http://www.cvag.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen
für ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: SDV Vergabe GmbH
Tharandter Straße 35
01159 Dresden
Deutschland
Internet-Adresse: [3]https://www.evergabe.de/unterlagen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
I.3)Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Hauptuntersuchungen / Revisionen an Dieseltriebfahrzeugen vom Typ
Regio-Shuttle RS1
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 1: Instandhaltung und Reparatur
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Werkstatt des AN, in Chemnitz
NUTS-Code DED41
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder
zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Die CVAG vergibt einen Auftrag über die Durchführung der Untersuchung
gem. §§ 32, 33 EBO an 3 Dieseltriebfahrzeugen (VT 514, VT 515, VT 516)
vom Typ Regio-Shuttle RS1.
Für die Durchführung der Untersuchung sowie der Revision werden die
Fahrzeuge aus dem Verkehr genommen. Im Rahmen der hier ausgeschriebenen
zweiten Hauptuntersuchung an diesen Fahrzeugen (HU2) ist der Tausch
mehrerer Komponenten durch fabrikneue Teile sowie zusätzliche
Außerplanarbeiten vorgesehen (z.B. Untersuchung auf
Längsträgerkorrosion und im Bedarfsfall Reparatur; Fugensanierung;
etc.).
Die Hauptuntersuchungen sind wie folgt fällig:
5.4.2019 VT 514 (9580 0650052-3 D-CB);
1.10.2020 VT 515 (9580 0650053-1 D-CB);
23.1.2021 VT 516 (9580 0650054-9 D-CB);
Folgende CPV-Nummern sind einschlägig: 50222000, 50224000.
Die CVAG sucht im Wege einer europaweiten Ausschreibung im
Verhandlungsverfahren mit vorheriger Bekanntmachung nach SektVO einen
Dienstleister für die Durchführung der Untersuchung Gem. §§ 32, 33 EBO
sowie der Revision an 3 Dieseltriebfahrzeugen vom Typ Regio-Shuttle
RS1.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
50222000, 50224000
II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)Angaben zu Optionen
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.4.2019 Abschluss 28.2.2020
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Betriebshaftpflicht-Versicherung mit einer Deckungssumme von mind. 1
600 000,00 EUR, zweifach maximiert.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Neben Einzelbewerbern sind auch Bewerbergemeinschaften, sowie der
Einsatz von Unterauftragnehmern/ Nachauftragnehmern durch den Bewerber/
die Bewerbergemeinschaft, zugelassen.
Eine besondere Rechtsform der Bewerbergemeinschaft und im Auftragsfall
der Arbeitsgemeinschaft wird nicht vorgeschrieben. Mehrfachbewerbungen,
d. h. parallele Beteiligung als Einzelbewerber und gleichzeitig als
Mitglied einer Bewerbergemeinschaft, sind unzulässig. Der Auftraggeber
wertet es jedoch nicht als unzulässige
Doppelbewerbung, wenn Nachauftragnehmer von verschiedenen Bewerbern
bzw. Bewerbergemeinschaften eingebunden werden. Zwingende Maßgabe
hierbei ist es jedoch einerseits, dass der Nachauftragnehmer keine
Kenntnis über die Angebotspreise der relevanten Bieter/
Bietergemeinschaften hat. Dies ist nach Aufforderung
Durch rechtsverbindliche Erklärung des jeweiligen Nachauftragnehmers
gegenüber dem Auftraggeber zu versichern. Im Falle einer unzulässigen
Doppelbewerbung müssen zur Wahrung des Wettbewerbsprinzips beide
betroffenen Bewerber/ Bewerbergemeinschaften ausgeschlossen werden.
Mehrfachbewerbungen sind
Auch Bewerbungen rechtlich unselbständiger Niederlassungen eines
Bewerbers.
Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen
Mitgliedern rechtsverbindliche,
Unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der
die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,
alle Mitglieder aufgeführt sind,
ein von allen Mitgliedern gegenüber dem Auftraggeber im
Vergabeverfahren und darüber hinaus uneingeschränkt für jedes Mitglied
bevollmächtigter Vertreter bezeichnet ist und
die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder erklärt wird.
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen:
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Formblatt Eigenerklärung gemäß §§ 123 Abs.
1 bis 3, 124 Abs. 1 Nr. 1, Nr. 4 bis 9 GWB,
Formblatt Erklärung zur Zahlung von Steuern, Abgaben,
Sozialbeiträgen nach § 123 Abs. 4 GWB und der Mitgliedschaft in
Berufsgenossenschaften,
Formblatt Erklärung zu Verstößen gegen das
Arbeitnehmer-Entsendegesetz, das Aufenthaltsgesetz. Das
Mindestlohngesetz und das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz,
Formblatt Erklärung zu Insolvenz bzw. Liquidation gemäß § 124 Abs.
1 Nr. 2 GWB,
Formblatt Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe,
Formblatt Verzeichnis der Unterauftragnehmer/ Nachauftragnehmer,
Formblatt Erklärung der Bietergemeinschaft,
Formblatt Vertraulichkeitsvereinbarung.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Eigenerklärung über den Umsatz des
Bewerbers/ des Mitglieds der Bewerbergemeinschaft.
Der in den letzten 3 Geschäftsjahren (2017, 2016, 2015) für Leistungen,
die mit dem Auftragsgegenstand vergleichbar sind, erzielt wurde. Sofern
das Unternehmen
Noch nicht 3 Jahre besteht: Jahresabschlüsse seit Unternehmensgründung.
aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister oder einer
vergleichbaren Eintragung
(nicht älter als 3 Monate)
Formblatt »Versicherungen«
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Nachweis von Referenzprojekten aus den
letzten 3 Kalenderjahren (2015, 2016, 2017), welche dem wesentlichen
Gegenstand der Bekanntmachung (Inspektion und Instandhaltung nach § 32
und 33 EBO an Regio-Shuttle-Fahrzeugen) entsprechen,
Nachweis der Anzahl der erfolgreich durchgeführten
Instandsetzungsmaßnahmen bei Vorgefundenen Korrosionen an den
Längsträgern RS1,
Eigenerklärung, dass der Bewerber über ausreichend Kapazität an
Personal sowie technischen Anlagen verfügt, um die Hauptuntersuchung /
Revision der Fahrzeuge innerhalb des angegebenen Leistungszeitraumes
erfolgreich und abschließend durchführen zu können,
Nachweis eines Qualitätsmanagementsystems, welches die
Schienenfahrzeuginstandhaltung umfasst (z.B. ISO 9001, ECM),
Eigenerklärung zu Fertigungsstätten,
Eigenerklärung, dass der Bewerber über die erforderlichen
Qualifikationen und Anlagen zur GFK-Sanierung verfügt,
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung
schweißtechnischer Arbeiten an Eisenbahnfahrzeugen (DIN EN 15085),
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung
klebetechnischer Arbeiten an Eisenbahnfahrzeugen (DIN 6701),
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung
zerstörungsfreier Prüfungen an Eisenbahnfahrzeugen im jeweiligen
Verfahren,
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung von Arbeiten
an Bremseinrichtungen von Eisenbahnfahrzeugen (Qualifikation für Br3),
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung von Arbeiten
an Zugsicherungseinrichtungen von Eisenbahnfahrzeugen (PZB 90 I60R),
Nachweis der Befähigung des Bewerbers zur Durchführung von Arbeiten
an Funkeinrichtungen von Eisenbahnfahrzeugen (GSM-R MESA23).
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem
bestimmten Verhandlungsverfahren): nein
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die
in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim Auftraggeber:
CVAG-eins/18/L10
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen (außer DBS)
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
20.8.2018 - 14:00
IV.3.5)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.6)Bindefrist des Angebots
IV.3.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das
aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[4]https://www.evergabe.de/unterlagen.
Der Abruf erfolgt durch Eingabe der Referenz Nr. gem. IV.3.1). dieser
Bekanntmachung.
Die in den Unterlagen gegebenen Hinweise zum Verfahrensablauf und zur
Gestaltung des Teilnahmeantrags sind unbedingt zu beachten.
Die Teilnahmeanträge sollen bis zum Schlusstermin für deren Eingang im
verschlossenen Umschlag unter Angabe der Kontaktstelle beim
Auftraggeber eingehen. Elektronisch übersandte Unterlagen können nicht
berücksichtigt werden. Der Umschlag soll mit dem Hinweis
Teilnahmeantrag-Bitte nicht öffnen! versehen werden.
Der Auftrag wird im Verhandlungsverfahren mit Bekanntmachung nach
SektVO vergeben.
In der ersten Phase, dem Teilnahmewettbewerb, werden anhand der in
Leitfaden Phase 1 genannten objektiven Kriterien die Bewerber
ausgewählt, die zur Abgabe eines Angebots in der zweiten Phase
(Verhandlungsverfahren) aufgefordert werden.
Es ist geplant, mit maximal 3 bestplatzierten Bewerbern/ Bietern das
weitere Vergabeverfahren durchzuführen.
Entwürfe und Ausarbeitungen, die mit den Teilnahmeanträgen in Phase 1
eingereicht werden, gehen ohne Anspruch auf Vergütung in das Eigentum
des AG über, soweit in der Aufforderung zur Einreichung eines
Teilnahmeantrags nichts Gegenteiliges festgelegt ist oder der Bewerber
im Teilnahmeantrag bzw. innerhalb von
Einem Monat nach Ablauf der Bindefrist nicht ihre Rückgabe verlangt.
Die Kosten einer eventuellen Rückgabe trägt der Bewerber.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaates Sachsen
Braustr. 2
04107 Leipzig
Deutschland
Telefon: +49 3419773800
Fax: +49 3419771049
VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag ist unzulässig,soweit der Antrag erst nach
Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die
Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe
der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach
Absendung der Bekanntgabe der
Vergabeentscheidung per Post (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines
Nachprüfungsantrags setzt fernervoraus, dass die geltend gemachten
Vergabeverstöße innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnis bzw. soweit die
Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen
erkennbar sind bis zum Ablaufder
Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1
bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, soweit
mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§
160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die in§
135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18.7.2018
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:einkauf@eins.de?subject=TED
2. http://www.cvag.de/
3. https://www.evergabe.de/unterlagen
4. https://www.evergabe.de/unterlagen
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
