(1) Searching for "2018051909183945723" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Weßling
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Brandschutz-Installationsarbeiten
Dokument Nr...: 216217-2018 (ID: 2018051909183945723)
Veröffentlicht: 19.05.2018
*
  DE-Weßling: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2018/S 95/2018 216217
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)  Oberpfaffenhofen
   533/2018/4338400
   Münchner Straße 20
   Weßling
   82234
   Deutschland
   Kontaktstelle(n): Dominik Menk
   Telefon: +49 8153281358
   E-Mail: [1]Dominik.Menk@dlr.de
   NUTS-Code: DE21L
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.dlr.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://www.subreport.de/E15295427
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Anpassung der Brand-, Arbeits- und Umweltschutzrichtlinien für die
   Antarktisstation, Planung-Begleitung-Abnahme
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Auszug aus dem Lastenheft... weitere Angaben siehe vollständige
   Vergabeunterlagen...
   Anpassung der Brand-, Arbeits- und Umweltschutzrichtlinien für die
   Antarktisstation, Planung-Begleitung-Abnahme Es soll eine fachlich
   kompetente Planung der Teilertüchtigungstätigkeiten der
   Antarktisstation durchgeführt werden, um die Antarktisstation den
   aktuellen Brandschutz-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzrichtlinien
   entsprechend anzupassen. Dabei darf in das Umfeld der Infrastruktur nur
   geringfügig und mit besonderer Sorgfalt eingegriffen werden. Die
   Planung muss im Hinblick auf die Abnahme durch einen Externen Dritten
   Prüfer erstellt werden.
   Als Ergebnis wird ein dokumentiertes Konzept erwartet, dass dem AG zur
   Nutzung und Weitergabe an Dritte (s. 3.2.) zur Verfügung gestellt wird.
   Begleitung wahrend der Umsetzungsphase sowie nach Beendigung der
   Umsetzungsphase, soll die Abnahmefähigkeit der Brandschutzauflagen vor
   Ort hergestellt werden.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45343000
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE
   Hauptort der Ausführung:
   Die German Antarctic Receiving Station (GARS) OHiggins in der Antarkt
   Auf der Antarktischen Halbinsel am Kap Legoupil
   Station des DLR e. V. Münchener Str. 20 82234 Wessling
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Auszug aus dem Lastenheft... weitere Angaben siehe vollständige
   Vergabeunterlagen...
   Anpassung der Brand-, Arbeits- und Umweltschutzrichtlinien für die
   Antarktisstation, Planung-Begleitung-Abnahme.
   Es soll eine fachlich kompetente Planung der
   Teilertüchtigungstätigkeiten der Antarktisstation durchgeführt werden,
   um die Antarktisstation den aktuellen Brandschutz-, Arbeitsschutz- und
   Umweltschutzrichtlinien entsprechend anzupassen. Dabei darf in das
   Umfeld der Infrastruktur nur geringfügig und mit besonderer Sorgfalt
   eingegriffen werden. Die Planung muss im Hinblick auf die Abnahme durch
   einen Externen Dritten Prüfer erstellt werden.
   Als Ergebnis wird ein dokumentiertes Konzept erwartet, dass dem AG zur
   Nutzung und Weitergabe an Dritte (s. 3.2.) zur Verfügung gestellt wird.
   Begleitung wahrend der Umsetzungsphase sowie nach Beendigung der
   Umsetzungsphase, soll die Abnahmefähigkeit der Brandschutzauflagen vor
   Ort hergestellt werden.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/10/2018
   Ende: 30/04/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Spezifische Eigenerklärungen zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124
   GWB Betriebshaftpflichtversicherung
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Zentrales Ziel ist eine Brandschutzkonformitätsbestätigung durch das
   Planungsbüro, für die Umsetzung der Bedarfsplanung der GARS OHiggins
   Station nach Beendigung der Infrastrukturarbeiten. Die Firma muss
   gewährleisten, dass dieses Lastenheft durchgeführt wird.
   Folglich kommen nur solche Firmen in Frage, die Erfahrungen in der
   Planung von Antarktisstationen und in der Modernisierung existierender
   Stationen aufweisen.
   Außerdem muss mindestens einer der MA der Firma bereits
   Antarktiserfahrung vorweisen können.
   Die Bestimmung des Umweltschutzprotokolls sowie das nationale
   Ausführungsgesetz müssen eingehalten werden. Dieser regelt u. a. die
   Einfuhr von Materialen in die Antarktis sowie auch das Verbot von nicht
   einheimischen Arten. Daher werden Referenzen gefordert. Diese
   Referenzen müssen vorweisen, dass die Kenntnisse zu diesen Gesetzen in
   vorherigen Projekten angewendet wurden.
   Die Mitarbeiter, die auf der Antarktisstation tätig werden, müssen eine
   Qualifikation zur Prüfung des Brandschutzes nach deutschem Recht
   vorweisen, um eine Brandschutzkonformitätsbestätigung ausstellen zu
   können. Dabei sollen auch der Arbeitsschutz und der Umweltschutz
   miteinbezogen werden.
   Die Firma muss nachweisen können, dass sie Kenntnisse über eine
   Antarktisreise und einen längeren Aufenthalt auf der Antarktisstation
   besitzt.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 21/06/2018
   Ortszeit: 09:30
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 03/07/2018
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2018
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Firma, die für den Betrieb und die Instandhaltung auf der
   Antarktisstation benötigt wird, soll für den Vertragszeitraum
   (1.10.2018 bis 30.4.2020) folgende essentielle Anforderungen erfüllen:
   Die Firma soll während der Umsetzungsphase und der Abnahme der
   Umsetzung in der Lage sein, einen Projektverantwortlichen auf der
   Antarktisstation zur Verfügung zu stellen. Abrechnungen der
   Personalkosten sollten dabei objektiv nachvollziehbar sein. Daher soll
   die Firma auch folgende Anforderungen erfüllen:
    Projektverantwortlichen MA mit guten Deutschkenntnissen,
    Neben den breiten fachlichen Kompetenzen erfordert das Arbeiten unter
   Antarktisbedingungen in einer kleinen Station auf einer sehr kleinen
   Insel eine extreme psychische Belastbarkeit und Sozialkompetenz. Ist
   die psychische Belastbarkeit und Sozialkompetenz nicht gegeben, kann
   dies zu sehr kritischen Situationen für die Gesundheit sowie das
   Zusammenleben der Infrastruktur- und DLR-MA führen, was auch die
   Betriebssicherheit der Station gefährden würde. Alle MA, die nach OHG
   fahren, benötigen eine jährliche ärztliche Bestätigung über Ihre
   physische und psychische Eignung für einen Antarktisaufenthalt (vor
   Anreise in OHG).
   Die Logistik erfolgt primär über Chile und wird von diversen
   Organisationen unterstützt, u. a. der chilenische Antarktisinstitut,
   die chilenische Armee und die brasilianische Luftwaffe. Während der
   Vertragsdauer muss die Firma in der Lage sein, mit allen DLR-Partnern,
   die für die OHiggins Station benötigt werden, zu kooperieren. Eine
   aktualisierte Liste kann jederzeit auf Anfrage zur Verfügung gestellt
   werden.
   Die Firma verpflichtet sich außerdem, folgende Regeln, Normen und
   Gesetze auf der deutschen DLR/BKG-Bodenstation GARS OHiggins in der
   Antarktis zu beachten und einzuhalten:
    alle nationalen und EU technischen Regeln und Normen (z. B. DIN VDE),
    alle nationalen und internationalen Bestimmungen insbesondere im
   Hinblick auf Brandschutz, Arbeitsschutz und Umweltschutz,
    die deutsche Rechtslage im Hinblick auf Arbeitssicherheit,
    die Vorgaben des AUG (Ausführungsgesetz des Umweltschutzprotokolls
   zum Antarktis-Vertrag).
   Diese Verpflichtungen werden durch Referenzen bei ehemaligen
   Antarktis-Projekten geprüft.
   Haftungsannex (4) zu Umweltschutzprotokoll ist relevant.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 22894990
   E-Mail: [4]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse: [5]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 22894990
   E-Mail: [6]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse: [7]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Vergabekammer des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 22894990
   E-Mail: [8]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499163
   Internet-Adresse: [9]http://www.bundeskartellamt.de
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   17/05/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:Dominik.Menk@dlr.de?subject=TED
   2. http://www.dlr.de/
   3. https://www.subreport.de/E15295427
   4. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   5. http://www.bundeskartellamt.de/
   6. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   7. http://www.bundeskartellamt.de/
   8. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   9. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de