Informationbroking, Consulting & Commerce
Ingenieurbüro für technische Informatik,
Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB
|
|
icc hofmann Informationbroking, Consulting & Commerce Ingenieurbüro für technische Informatik, Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB |
|
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, E-Mail: info@icc-hofmann.net
--------------------------------------------------------------------------------
TI: SVK-<![CDATA[Bratislava - Slowakei Dienstleistungen in Verbindung mit Software Podpora informaného systému Elektronické sluby tatistického úradu SR
Dokument Nr...................: 171685-2024 (ID: 2024032102355156100)
Veröffentlicht................: 21.03.2024
Angebotsabgabe bis............: ..-
Dokumententyp.................: Berichtigung
Vertragstyp...................: Entfällt
Verfahrensart.................: Entfällt
Produkt-Codes:
72260000 - Dienstleistungen in Verbindung mit Software
*
SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei Dienstleistungen in Verbindung mit
Software Podpora informaného systému Elektronické sluby
tatistického úradu SR
2024/S 58/2024 171685
Slowakei Dienstleistungen in Verbindung mit Software Podpora informaného systému
Elektronické sluby tatistického úradu SR
OJ S 58/2024 21/03/2024
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: tatistický úrad Slovenskej republiky
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Podpora informaného systému Elektronické sluby tatistického úradu SR
Beschreibung: Mesaná podpora diela, sluby pre spracovanie volieb, sluby rozvoja diela.
Kennung des Verfahrens: d966fec3-b935-4dc4-a82f-93b1e7a2dcbe
Interne Kennung: 10400-0233/2018
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Lamaská cesta 3/C
Stadt: Bratislava - mestská as Karlova Ves
Postleitzahl: 84005
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
2.1.4. Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Podpora informaného systému Elektronické sluby tatistického úradu SR
Beschreibung: Mesaná podpora diela, sluby pre spracovanie volieb, sluby rozvoja diela.
Interne Kennung: 10400-0233/2018
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
5.1.2. Erfüllungsort
Stadt: Bratislava - mestská as Karlova Ves
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
5.1.6. Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
verejné obstarávanie
6. Ergebnisse
6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
6.1.2. Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Ergebnisses: 17 828 790,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: yes
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZML-3-8/2019-500
Titel: ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SERVISNÝCH SLUIEB
Datum des Vertragsabschlusses: 22/02/2019
Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/3902100/
7. Änderung
Abschnittskennung: 137930-2023
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder
Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Niektoré z dôvodov, ktoré vznikli ako dôvody na uzatvorenie predchádzajúceho
dodatku . 2 k zmluve (a to najmä zavádzanie tatistickej klasifikácie ekonomických innosti
NACE Revision 2.1, zabezpeenie správy a funkcionality Pôvodného diela a Diela na splnenie
povinností objednávatea vyplývajúcich z európskej a národnej legislatívy) naalej pretrvávajú
a do dneného da nepominuli. Objednávate ako verejný obstarávate vyhlásil verejné
obstarávanie na zákazku s názvom Poskytovanie servisných sluieb pre Integrovaný
tatistický informaný systém a Integrovaný volebný informaný systém postupom verejnej
súae, ktorú zverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie da 01.09.2023 pod znakou 2023
/S 168-529434 a vo Vestníku verejného obstarávania . 172/2023 zo da 04.09.2023 pod
znakou 29984 - MSS (alej len verejná súa). V predmetnej verejnej súai u boli
predloené ponuky uchádzami, avak verejný obstarávate bol nútený pristúpi k vylúeniu
uchádzaa, ktorý aj napriek jasne definovaným poiadavkám na predmet zákazky tieto
nesplnil a tento uchádza podal v zákonom stanovenej lehote námietky proti jeho vylúeniu,
predmetná verejná súa nebola do dneného da ukonená. Verejný obstarávate zárove
vyhlásil verejnú súa v dostatonom predstihu, v ktorej stanovil jednoznané podmienky,
priom nemohol predvída, e niektorý z uchádzaov si nesplní jednoduchú povinnos
stanovenú v súaných podkladoch a následne po jeho vylúení, toto napadne námietkami
proti vylúeniu. Verejný obstarávate vyhlásil verejnú súa v septembri 2023, priom k
podaniu námietky dolo vo februári 2024, t. j. pribline po piatich mesiacoch. V prípade, e by
nedolo k vylúeniu daného uchádzaa, tak verejná súa u mohla by zo strany verejného
obstarávatea vyhodnotená a o bolo moné zo strany verejného obstarávatea aj oakáva,
nakoko poda jeho skúseností, verejné obstarávania ním zadávané boli v priemere ukonené
za 4 a 5 mesiacov. V rámci systému IVIS je zárove potrebné u v súasnosti poskytovanie
dodatoných sluieb spoívajúcich v rozvoji uvedeného systému najmä z dôvodu, e da
23.3.2024 sa bude v Slovenskej republike kona prvé kolo volieb prezidenta SR, následne
prípadné druhé kolo sa bude kona da 6.4.2024 a v období 6.-9.6.2024 sa majú kona voby
do Európskeho parlamentu. Systém IVIS poskytuje elektronické sluby v oblasti prípravy
volieb a referend, zberu a sumarizácie výsledkov hlasovania vo vobách a prezentácie
priebených a definitívnych výsledkov volieb konaných v Slovenskej republike, priom v
súvislosti s konaním kadých volieb a referenda je zárove potrebné v systéme IVIS
vykonáva zmeny, t.j. pristúpi k rozvoju systému IVIS, z oho vyplýva aj skutonos, e
poskytovanie sluieb podpory z ekonomických ako aj technických dôvodov nie je moné iným
dodávateom. Nevyhnutnos zabezpeenia sluieb podpory k informaným systémom zo
strany dodávatea tretej osoby vyplýva zo skutoností, e na informaných systémoch majú
by kontinuálne naalej vykonávané úpravy (rozvoj), priom zabezpeovanie sluieb podpory
je za danej situácie náronejie, priom objednávate nemá personálne kapacity potrebné na
to, aby si predmetné sluby mohol zabezpei interne pri uvedenej zvýenej náronosti. Bez
poskytovania sluieb podpory by tak v informaných systémoch mohlo dôjs k takým chybám,
ktoré by obmedzili alebo zabránili ich fungovaniu, o je poda objednávatea neprípustné
prihliadajúc na význam oboch Informaných systémov pri plnení zákonných úloh ÚSR. Pri
poskytovaní sluieb podpory iným ne súasným dodávateom by objednávateovi ako
verejnému obstarávateovi vznikla v súvislosti s poskytovaním sluieb podpory k informaným
systémom podstatná duplicita nákladov, kee nový dodávate by mohol poskytova
objednávateovi sluby podpory k informaným systémom, avak zárove by k informaným
systémom musel poskytova sluby podpory aj súasný dodávate, ktorý bude poskytova
objednávateovi aj sluby rozvoja informaných systémov, kee pri upravovaných verziách
informaných systémov je potrebné, aby sluby podpory poskytoval ten subjekt, ktorý
vykonáva úpravu, a zárove by vznikol významný problém technickej a ekonomickej
interoperability medzi slubami nového a súasného dodávatea, ak by obaja poskytovali
sluby podpory k informaným systémom, kee by v priebehu plnenia zmluvy dochádzalo k
zmenám oboch informaných systémov avak iba zo strany jedného z dodávateov, ktorý by
tak musel svoje sluby neustále koordinova s novým dodávateom. Vzhadom na vyie
uvedené, ako aj vzhadom k tomu, e do dneného da nedolo k ukoneniu procesu
verejného obstarávania a zárove vzhadom k potrebe zabezpeenia riadneho chodu
informaných systémov: Integrovaný tatistický informaný systém a Integrovaný volebný
informaný systém; a vzhadom k tomu, e uzatvorením tohto dodatku nedochádza k zmenám
v zmluvných stranách, objednávate poaduje poskytnutie doplujúcich sluieb, ktoré neboli
zahrnuté do pôvodnej zmluvy a ktoré sú nevyhnutné pre zabezpeenie plynulého výkonu
tatistických zisovaní a priebehu volieb a referenda, tieto sluby môe poskytnú jedine
poskytovate, zmena poskytovatea nie je moná z ekonomických ako aj technických dôvodov,
bez poskytnutia uvedených dodatoných sluieb by zmena poskytovatea sluieb spôsobila
objednávateovi ako verejnému obstarávateovi významné technické akosti a duplicitu
finanných nákladov, potreba zmeny vyplynula z okolností, ktoré objednávate ako verejný
obstarávate nemohol pri náleitej starostlivosti predvída a zmenou sa nemení charakter
zmluvy, potrebná zmena zmluvy inak nemení práva a povinnosti zmluvných strán a touto
zmenou nedochádza k zvýhodneniu niektorej zo zmluvných strán, preto sa zmluvné strany
dohodli na uzatvorení dodatku . 3 zmluvy poda lánku 17 bodu 17.3 zmluvy a § 18 ods. 1
písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní.
7.1. Änderung
Abschnittskennung: CON-0001
Beschreibung der Änderungen: Dodatkom . 3 sa predluje pôvodná zmluva a do da
pominutia nepredvídatených okolností definovaných v Dodatku . 2 a v Dodatku . 3 a v ich
odôvodneniach uzatvorenia Dodatkov . 2 a . 3; alebo do da nadobudnutia úinnosti
budúcej zmluvy alebo budúcich zmlúv ako výsledkov verejného obstarávania zákazky s
názvom Poskytovanie servisných sluieb pre Integrovaný tatistický informaný systém a
Integrovaný volebný informaný systém zadanej poda zákona o verejnom obstarávaní,
predmetom ktorej bude poskytovanie Sluieb podpory IIS, Sluieb podpory IVIS a Sluby
rozvoja alebo predmetom ktorej bude poskytovanie ktorejkovek Sluby samostatne; alebo
navýením hodnoty plnenia do 50 % z hodnoty pôvodnej zmluvy v dôsledku zmien pôvodnej
zmluvy definovaných v Dodatku . 2 a Dodatku . 3 kumulatívne; poda toho, ktorá z
uvedených skutoností nastane skôr; minimálne vak do 10.06.2024. Predením trvania
zmluvy dodatkom . 3 sa zvýi hodnota zmluvy maximálne o sumu 2.942.895 EUR bez DPH,
resp. o 3.531.474 EUR s DPH.
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ruová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: info@uvo.gov.sk
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: tatistický úrad Slovenskej republiky
Registrierungsnummer: 00166197
Registrierungsnummer: 2020830218
Postanschrift: Lamaská cesta 3/C
Stadt: Bratislava - mestská as Karlova Ves
Postleitzahl: 84005
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: petra.szokeova@statistics.sk
Telefon: +421250236352
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MICROCOMP - Computersystém s r. o.
Registrierungsnummer: 31410952
Registrierungsnummer: 2020405354
Postanschrift: Kupecká 9
Stadt: Nitra
Postleitzahl: 94901
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
E-Mail: vrabel@microcomp.sk
Telefon: +421253631222
Rollen dieser Organisation:
BieterFederführendes Mitglied
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Slovak Telekom, a.s.
Registrierungsnummer: 35763469
Registrierungsnummer: 2020273893
Postanschrift: Bajkalská 28
Stadt: Bratislava
Postleitzahl: 81762
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
E-Mail: jan.stroffek@telekom.sk
Telefon: +4212800123456
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 060efdb2-db34-4361-bb0a-ee2f569051d5 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/03/2024 14:05:21 (UTC+1)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 58/2024
Datum der Veröffentlichung: 21/03/2024
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/3902100/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202403/ausschreibung-171685-2024-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
MESSAGE SEND BY THE DATABASE OPERATION AND ALERT SERVICE (ICC-HOFMANN) FOR:
TED-Alert - The Office for Official Publications of the European Communities
BfAI-Alert - The Federal Office of Foreign Trade Information
|
|
icc hofmann Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 Mail: icc@icc-hofmann.net |
|