Informationbroking, Consulting & Commerce
Ingenieurbüro für technische Informatik,
Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB
|
|
icc hofmann Informationbroking, Consulting & Commerce Ingenieurbüro für technische Informatik, Betreiber der Datenbanken TED-DB u. BfAI-DB |
|
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, E-Mail: info@icc-hofmann.net
--------------------------------------------------------------------------------
TI: NOR-VÅGÅ - Norwegen Dolmetscherdienste 2023 -6K - Framework agreement for interpretation and translator services.
Dokument Nr...................: 145703-2024 (ID: 2024031101271029483)
Veröffentlicht................: 11.03.2024
Dokumententyp.................: Vergebene Aufträge
Vertragstyp...................: Entfällt
Verfahrensart.................: Entfällt
Produkt-Codes:
79000000 - Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79500000 - Bürohilfsarbeiten
79530000 - Übersetzungsdienste
79540000 - Dolmetscherdienste
*
NOR-VÅGÅ: Norwegen Dolmetscherdienste 2023 -6K - Framework agreement
for interpretation and translator services.
2024/S 50/2024 145703
Norwegen Dolmetscherdienste 2023 - 6K - Framework agreement for interpretation and
translator services.
OJ S 50/2024 11/03/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Felles innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lom kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skjåk kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vågå kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sel kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Lesja kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dovre kommune
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: 2023 - 6K - Framework agreement for interpretation and translator services.
Beschreibung: Dovre, Lesja, Lom, Sel, Skjåk and Vågå municipalities intend to enter into a
framework agreement for interpretation services and translator services. The procurement is
for the provision of such services to the participating municipalities different entities. The
agreement can include turn-out interpretation, remote interpreters, document interpreters and
translators. Historically, the need has been clearly greatest for remote interpretations.
Kennung des Verfahrens: a8f31630-c533-4275-b84a-aeef343e714b
Vorherige Bekanntmachung: 836d8bc5-0d42-438c-97a3-c688f4f4a90d-01
Interne Kennung: 2023/809
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing,
Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79500000 Bürohilfsarbeiten, 79530000
Übersetzungsdienste
2.1.2. Erfüllungsort
Land: Norwegen
Ort im betreffenden Land
2.1.3. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 NOK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 450 000,00 NOK
2.1.4. Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: 2023 - 6K - Framework agreement for interpretation and translator services.
Beschreibung: Dovre, Lesja, Lom, Sel, Skjåk and Vågå municipalities intend to enter into a
framework agreement for interpretation services and translator services. The procurement is
for the provision of such services to the participating municipalities different entities. The
agreement can include turn-out interpretation, remote interpreters, document interpreters and
translators. Historically, the need has been clearly greatest for remote interpretations.
Interne Kennung: 2023/809
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing,
Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79500000 Bürohilfsarbeiten, 79530000
Übersetzungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: A framework agreement shall be signed for 2 years, with an
option for each contracting authority to extend one or more times for up to a further two years,
total maximum 4 years.
5.1.2. Erfüllungsort
Land: Norwegen
Ort im betreffenden Land
5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahr
5.1.4. Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie
hier beschrieben: A framework agreement shall be signed for 2 years, with an option for each
contracting authority to extend one or more times for up to a further two years, total maximum
4 years.
5.1.5. Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 500 000,00 NOK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 450 000,00 NOK
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: Under this criteria: - Total tender price Completed version of annex 4a - price
form The field total evaluation sum will form the basis for evaluating price.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Quality
Beschreibung: Under this criteria, responses to Ax and B requirements are assessed in Annex
1 the Contracting Authority s requirement specification. Tenderers responses to Ax and B
requirements in Annex 2 tenderer s solution description.
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 60
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches
Beschaffungssystem
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Vestre Innlandet tingrett
Überprüfungsstelle: Vestre Innlandet tingrett
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Felles
innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Felles
innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Felles innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 500 000,00 NOK
6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000
Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2. Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SALITA Tolke- og translatørtjeneste AS
Angebot:
Kennung des Angebots: Rammeavtale for oversettelse og språkvask
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: -
Titel: 2023 - 6K - Framework agreement for interpreter and translator services - SALITA
Interpreter and Translator Service AS
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/02/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 07/03/2024
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Felles innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter:
Angebot:
Offizielle Bezeichnung: TolkeNett AS
Angebot:
Offizielle Bezeichnung: TolkeNett AS
Angebot:
Offizielle Bezeichnung: Interspeak AS
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Felles innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
Registrierungsnummer: 939607706
Abteilung: Felles innkjøpskontor for Nord-Gudbrandsdalen
Postanschrift: Edvard Stormsveg 2
Stadt: VÅGÅ
Postleitzahl: 2680
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
Kontaktperson: Gina Kvamme
E-Mail: gina.kvamme@vaga.kommune.no
Telefon: +47 45 31 27 64
Internetadresse: https://www.vaga.kommune.no/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder
Dienstleistungen erwirbt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vestre Innlandet tingrett
Registrierungsnummer: 926 723 758
Postanschrift: Postboks 69
Stadt: Gjøvik
Postleitzahl: 2801
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: vestre.innlandet.tingrett@domstol.no
Telefon: 61 02 02 00
Internetadresse: https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/vestre-innlandet-tingrett/
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Lom kommune
Registrierungsnummer: 959 377 677
Postanschrift: Sognefjellsvegen 6
Stadt: Lom
Postleitzahl: 2686
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: post@lom.kommune.no
Telefon: 61 21 73 00
Internetadresse: https://www.lom.kommune.no/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Skjåk kommune
Registrierungsnummer: 961 381 096
Postanschrift: Moavegen 30
Stadt: Skjåk
Postleitzahl: 2690
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: post@skjaak.kommune.no
Telefon: 61 21 70 00
Internetadresse: https://www.skjaak.kommune.no/
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Vågå kommune
Registrierungsnummer: 939 607 706
Postanschrift: Edv. Stormsveg 2
Stadt: Vågå
Postleitzahl: 2680
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: postmottak@vaga.kommune.no
Telefon: 61 29 36 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Sel kommune
Registrierungsnummer: 939 617 671
Postanschrift: Botten Hansens gate 9
Stadt: Otta
Postleitzahl: 2670
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: postmottak@sel.kommune.no
Telefon: 617 00 700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Lesja kommune
Registrierungsnummer: 964 949 204
Postanschrift: Jakup B. Klukstadsveg 32
Stadt: Lesja
Postleitzahl: 2665
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: postmottak@lesja.kommune.no
Telefon: 61 24 41 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Dovre kommune
Registrierungsnummer: 939 849 831
Postanschrift: Kongsvegen 4
Stadt: Dovre
Postleitzahl: 2662
Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020)
Land: Norwegen
E-Mail: postmottak@dovre.kommune.no
Telefon: 61 24 21 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1. ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: TolkeNett AS
Registrierungsnummer: 993965294
Abteilung: Salg
Postanschrift: C J Hambros plass 7
Stadt: OSLO
Postleitzahl: 0164
Land: Norwegen
Kontaktperson: Terje Gjøsæter
E-Mail: terje@tolkenett.no
Telefon: +4722993299
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1. ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: TolkeNett AS
Registrierungsnummer: 993965294
Abteilung: Salg
Postanschrift: C J Hambros plass 7
Stadt: OSLO
Postleitzahl: 0164
Land: Norwegen
Kontaktperson: Terje Gjøsæter
E-Mail: terje@tolkenett.no
Telefon: +4722993299
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1. ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Interspeak AS
Registrierungsnummer: 920148808
Abteilung: Salg
Postanschrift: Hausmannsgate 6
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0186
Land: Norwegen
Kontaktperson: Elechi Agbi
E-Mail: post@interspeak.no
Telefon: +4791604303
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1. ORG-0012
Offizielle Bezeichnung: SALITA Tolke- og translatørtjeneste AS
Registrierungsnummer: 918586296
Abteilung: Salg
Postanschrift: Pilestredet 17
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0164
Land: Norwegen
Kontaktperson: Marte Sigmundstad
E-Mail: marte@salita.no
Telefon: 04523
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
11. Informationen zur Bekanntmachung
11.1. Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78ff071c-ab13-4424-bd2c-fcdd6744f2da - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder
Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/03/2024 08:07:11 (UTC)
Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 08/03/2024 08:07:16 (UTC)
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
11.2. Informationen zur Veröffentlichung
ABl. S Nummer der Ausgabe: 50/2024
Datum der Veröffentlichung: 11/03/2024
Referenzen:
https://www.domstol.no/no/domstoler/tingrett/vestre-innlandet-tingrett/
https://www.lom.kommune.no/
https://www.skjaak.kommune.no/
https://www.vaga.kommune.no/
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202403/ausschreibung-145703-2024-NOR.txt
--------------------------------------------------------------------------------
MESSAGE SEND BY THE DATABASE OPERATION AND ALERT SERVICE (ICC-HOFMANN) FOR:
TED-Alert - The Office for Official Publications of the European Communities
BfAI-Alert - The Federal Office of Foreign Trade Information
|
|
icc hofmann Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 Mail: icc@icc-hofmann.net |
|